Produce vs Produce | Learn English Heteronyms

Hello, everyone.

สวัสดีทุกคน.

My name is Fiona.

ฉันชื่อฟิโอน่า

Today, we're going to be looking at two words that will really help your English pronunciation

วันนี้เราจะมาดูคำสองคำที่จะช่วย

and listening skills.

ทักษะการออกเสียงและการฟัง

They look the same and they almost sounds the same.

ภาษาอังกฤษของคุณจริงๆ พวกมันดูเหมือนกันและเกือบจะฟังดูเหมือนกัน

but what's the difference?

แต่ความแตกต่างคืออะไร?

Keep watching to find out why.

คอยดูเพื่อดูว่าทำไม

Let's get started.

มาเริ่มกันเลย.

Okay, this one is tricky, so I really want you to listen hard.

โอเค อันนี้ยุ่งยาก ดังนั้นฉันอยากให้คุณตั้งใจฟังจริงๆ

okay?

ตกลง?

I'm going to say the sentence first quickly.

ฉันจะพูดประโยคแรกอย่างรวดเร็ว

Are you ready?

คุณพร้อมไหม?

‘We produce produce at the farm.’

'เราผลิตผลผลิตที่ฟาร์ม'

Oooh, that one's tough.

โอ้ย นั่นมันยากนะ

I know, I know.

ฉันรู้ว่าฉันรู้ว่า.

So I'm gonna say it again but slower.

ดังนั้นฉันจะพูดอีกครั้งแต่ช้าลง

Second time.

ครั้งที่สอง.

Are you ready?

คุณพร้อมไหม?

‘We produce produce at the farm.’

'เราผลิตผลผลิตที่ฟาร์ม'

Now I'll show you.

ตอนนี้ฉันจะแสดงให้คุณดู

Here's the sentence.

นี่คือประโยค

‘We produce produce at the farm.’

'เราผลิตผลผลิตที่ฟาร์ม'

What words go in these two gaps?

มีคำอะไรอยู่ในช่องว่างทั้งสองนี้?

Any ideas?

มีความคิดอะไรบ้าง?

Well, the answer is

คำตอบคือ

‘We produce produce at the farm.’

'เราผลิตผลผลิตที่ฟาร์ม'

They look exactly the same.

พวกเขาดูเหมือนกันทุกประการ

I know, I know.

ฉันรู้ว่าฉันรู้ว่า.

But the pronunciation here is really important.

แต่การออกเสียงที่นี่มีความสำคัญมาก

It changes the meaning and gives you two different words.

มันเปลี่ยนความหมายและให้คำสองคำที่แตกต่างกัน

So let's find out why.

เรามาดูกันว่าทำไม

Now let's have a look at our two words.

ทีนี้เรามาดูคำสองคำของเรากันดีกว่า

We have ‘produce’ and ‘produce’.

เรามี 'ผลิตผล' และ 'ผลิตผล'

They're spelled the same, but the meaning and the pronunciation is different.

สะกดเหมือนกันแต่ความหมายและการออกเสียงต่างกัน

It's a ‘heteronym’.

มันเป็น 'ความแตกต่าง'

What is a ‘heteronym’?

'heteronym' คืออะไร?

It's where the two words are spelled the same way,

ตรงที่ทั้งสองคำสะกดเหมือนกัน

but the meaning and the pronunciation is different.

แต่ความหมายและการออกเสียงต่างกัน

Let's start with the meaning and pronunciation of our first word.

เริ่มต้นด้วยความหมายและการออกเสียงของคำแรกของเรา

‘Produce’.

'ผลิต'.

‘Produce’ is a verb.

'ผลิตผล' เป็นคำกริยา

It means to make something.

แปลว่า การทำบางสิ่งบางอย่าง.

And I have two sentences to show you.

และฉันมีสองประโยคที่จะแสดงให้คุณดู

‘France produces a lot of wine.’

'ฝรั่งเศสผลิตไวน์เป็นจำนวนมาก'

And ‘Cities produce a lot of trash.’

และ 'เมืองต่างๆ ก่อให้เกิดขยะมากมาย'

They make a lot of rubbish.

พวกเขาสร้างขยะมากมาย

Now Let's practice pronunciation.

ตอนนี้เรามาฝึกการออกเสียงกัน

‘Produce’

'ผลิตผล'

‘Produce’

'ผลิตผล'

Okay, time for word number 2.

เอาล่ะ ถึงเวลาสำหรับคำที่ 2

‘Produce’.

'ผลิตผล'

‘Produce’ is a noun.

'ผลิตผล' เป็นคำนาม

It means fruits and vegetables.

แปลว่า ผักและผลไม้

So you might have the produce section at a market.

ดังนั้นคุณอาจมีแผนกผลิตผลที่ตลาด

Again, I have two sentences to show you this.

ขอย้ำอีกครั้งว่าผมมีสองประโยคที่จะแสดงให้คุณเห็น

‘I work at the produce section in the market.’

'ฉันทำงานที่แผนกผลิตผลในตลาด'

‘I work at the produce section in the market.’

'ฉันทำงานที่แผนกผลิตผลในตลาด'

And our second sentence,

และประโยคที่สองของเรา

‘They have fresh produce everyday.’

'พวกเขามีผลิตผลสดใหม่ทุกวัน'

‘They have fresh produce everyday.’

'พวกเขามีผลิตผลสดใหม่ทุกวัน'

Ok, let's practice pronunciation.

โอเค มาฝึกการออกเสียงกันดีกว่า

Are you ready?

คุณพร้อมไหม?

Repeat after me.

พูดตามฉัน.

‘Produce’

'Produce'

‘Produce’

'Produce'

Let's go back to our main sentence.

กลับไปที่ประโยคหลักของเรากันดีกว่า

‘We produce produce at the farm.’

'เราผลิตผลผลิตที่ฟาร์ม'

We ‘produce’, we make we grow, ‘produce’, fresh fruits and vegetables,

เรา 'ผลิต' เราทำให้เราเติบโต 'ผลิต' ผักและผลไม้สด

at the farm.

ที่ฟาร์ม

Ok, let's practice together.

โอเค มาฝึกซ้อมด้วยกันนะ

First, we'll go slow.

ก่อนอื่นเราจะไปช้าๆ

‘We produce produce at the farm.’

'เราผลิตผลผลิตที่ฟาร์ม'

Now faster like a native speaker.

ตอนนี้เร็วขึ้นเหมือนเจ้าของภาษา

‘We produce produce at the farm.’

'เราผลิตผลผลิตที่ฟาร์ม'

Well done.

ทำได้ดี.

Great job today, guys.

วันนี้งานดีมากนะเด็กๆ

You did really well.

คุณทำได้ดีจริงๆ

And we got some awesome listening and pronunciation practicing.

และเราได้ฝึกการฟังและการออกเสียงที่ยอดเยี่ยมด้วย

Leave a comment down below.

แสดงความคิดเห็นด้านล่าง

I read all of them.

ฉันอ่านทั้งหมด

And I'm always thankful for my students support.

และฉันรู้สึกขอบคุณสำหรับการสนับสนุนของนักเรียนเสมอ

I'll see you in the next video.

ฉันจะพบคุณในวิดีโอหน้า