Produce vs Produce | Learn English Heteronyms

55,618 views ・ 2019-12-18

Shaw English Online


Proszę kliknąć dwukrotnie na poniższe angielskie napisy, aby odtworzyć film. Przetłumaczone napisy są tłumaczone maszynowo.

00:00
Hello, everyone.
0
0
1120
Witam wszystkich.
00:01
My name is Fiona.
1
1120
1120
Mam na imię Fiona.
00:02
Today, we're going to be looking at two words that will really help your English pronunciation
2
2240
4460
Dzisiaj przyjrzymy się dwóm słowom, które naprawdę pomogą Twojej angielskiej wymowie
00:06
and listening skills.
3
6710
1240
i umiejętności słuchania.
00:07
They look the same and they almost sounds the same.
4
7950
3070
Wyglądają tak samo i brzmią prawie tak samo.
00:11
but what's the difference?
5
11020
1500
ale jaka jest różnica?
00:12
Keep watching to find out why.
6
12520
1980
Oglądaj dalej, aby dowiedzieć się dlaczego.
00:18
Let's get started.
7
18420
1460
Zacznijmy.
00:19
Okay, this one is tricky, so I really want you to listen hard.
8
19880
4240
Dobra, to jest trudne, więc naprawdę chcę, żebyś uważnie słuchał.
00:24
okay?
9
24120
1160
Dobra?
00:25
I'm going to say the sentence first quickly.
10
25580
3400
Szybko powiem pierwsze zdanie.
00:28
Are you ready?
11
28980
2260
Jesteś gotowy?
00:31
‘We produce produce at the farm.’
12
31240
3800
„Produkujemy produkty na farmie”.
00:35
Oooh, that one's tough.
13
35040
1580
Oooh, to jest trudne. Wiem
00:36
I know, I know.
14
36620
1660
wiem.
00:38
So I'm gonna say it again but slower.
15
38280
3080
Więc powiem to jeszcze raz, ale wolniej.
00:41
Second time.
16
41370
1250
Drugi raz.
00:42
Are you ready?
17
42620
2420
Jesteś gotowy?
00:45
‘We produce produce at the farm.’
18
45040
5490
„Produkujemy produkty na farmie”.
00:50
Now I'll show you.
19
50530
1010
Teraz ci pokażę.
00:51
Here's the sentence.
20
51540
1770
Oto zdanie.
00:53
‘We produce produce at the farm.’
21
53310
4910
„Produkujemy produkty w gospodarstwie”.
00:58
What words go in these two gaps?
22
58220
3100
Jakie słowa znajdują się w tych dwóch lukach?
01:01
Any ideas?
23
61320
2080
Jakieś pomysły?
01:03
Well, the answer is
24
63400
2720
Cóż, odpowiedź brzmi:
01:06
‘We produce produce at the farm.’
25
66120
3500
„Produkujemy produkty na farmie”.
01:09
They look exactly the same.
26
69620
1820
Wyglądają dokładnie tak samo. Wiem
01:11
I know, I know.
27
71440
1540
wiem.
01:12
But the pronunciation here is really important.
28
72980
4260
Ale wymowa tutaj jest naprawdę ważna.
01:17
It changes the meaning and gives you two different words.
29
77240
3880
Zmienia znaczenie i daje dwa różne słowa.
01:21
So let's find out why.
30
81120
1700
Dowiedzmy się, dlaczego. A
01:22
Now let's have a look at our two words.
31
82830
2270
teraz spójrzmy na nasze dwa słowa.
01:25
We have ‘produce’ and ‘produce’.
32
85100
2620
Mamy „produkować” i „produkować”.
01:27
They're spelled the same, but the meaning and the pronunciation is different.
33
87720
4840
Pisze się je tak samo, ale znaczenie i wymowa są inne.
01:32
It's a ‘heteronym’.
34
92560
2000
To „heteronim”.
01:34
What is a ‘heteronym’?
35
94560
2140
Co to jest „heteronim”?
01:36
It's where the two words are spelled the same way,
36
96700
3279
To tam, gdzie dwa słowa są pisane w ten sam sposób,
01:39
but the meaning and the pronunciation is different.
37
99980
3960
ale znaczenie i wymowa są różne.
01:43
Let's start with the meaning and pronunciation of our first word.
38
103940
4020
Zacznijmy od znaczenia i wymowy naszego pierwszego słowa.
01:47
‘Produce’.
39
107960
2080
'Produkować'.
01:50
‘Produce’ is a verb.
40
110040
1560
„Produkować” to czasownik.
01:51
It means to make something.
41
111600
2020
To znaczy zrobić coś.
01:53
And I have two sentences to show you.
42
113620
2680
I mam dwa zdania do pokazania.
01:56
‘France produces a lot of wine.’
43
116300
4620
„Francja produkuje dużo wina”. „
02:00
And ‘Cities produce a lot of trash.’
44
120920
3140
Miasta produkują dużo śmieci”.
02:04
They make a lot of rubbish.
45
124070
2979
Produkują dużo śmieci.
02:07
Now Let's practice pronunciation.
46
127049
2831
Teraz poćwiczmy wymowę.
02:09
‘Produce’
47
129880
2520
„Produkuj”
02:12
‘Produce’
48
132400
2740
„Produkuj”
02:15
Okay, time for word number 2.
49
135140
2380
OK, czas na słowo numer 2.
02:17
‘Produce’.
50
137520
1620
„Produkuj”.
02:19
‘Produce’ is a noun.
51
139140
1860
„Produkuj” to rzeczownik.
02:21
It means fruits and vegetables.
52
141000
2660
To znaczy owoce i warzywa.
02:23
So you might have the produce section at a market.
53
143660
4380
Więc możesz mieć sekcję produktów na rynku.
02:28
Again, I have two sentences to show you this.
54
148040
4900
Ponownie mam dwa zdania, aby ci to pokazać. „
02:32
‘I work at the produce section in the market.’
55
152940
4720
Pracuję w dziale produktów na rynku.” „
02:37
‘I work at the produce section in the market.’
56
157660
4500
Pracuję w dziale produktów na rynku.”
02:42
And our second sentence,
57
162160
2120
A nasze drugie zdanie: „
02:44
‘They have fresh produce everyday.’
58
164280
3180
Codziennie mają świeże produkty.” „
02:47
‘They have fresh produce everyday.’
59
167460
3500
Codziennie mają świeże produkty”.
02:50
Ok, let's practice pronunciation.
60
170960
2420
Ok, poćwiczmy wymowę .
02:53
Are you ready?
61
173380
1080
Jesteś gotowy?
02:54
Repeat after me.
62
174460
2200
Powtarzaj za mną.
02:56
‘Produce’
63
176660
1880
„Produkuj”
02:58
‘Produce’
64
178540
2400
„Produkuj”
03:00
Let's go back to our main sentence.
65
180940
2500
Wróćmy do naszego głównego zdania.
03:03
‘We produce produce at the farm.’
66
183450
2850
„Produkujemy produkty na farmie”.
03:06
We ‘produce’, we make we grow, ‘produce’, fresh fruits and vegetables,
67
186300
5500
„Produkujemy”, sprawiamy, że uprawiamy, „produkujemy” świeże owoce i warzywa
03:11
at the farm.
68
191800
1360
na farmie.
03:13
Ok, let's practice together.
69
193160
2260
Ok, poćwiczmy razem.
03:15
First, we'll go slow.
70
195420
2060
Najpierw pójdziemy wolno.
03:17
‘We produce produce at the farm.’
71
197480
7360
„Produkujemy produkty na farmie”.
03:24
Now faster like a native speaker.
72
204840
2880
Teraz szybciej jak native speaker.
03:27
‘We produce produce at the farm.’
73
207720
5340
„Produkujemy produkty na farmie”.
03:33
Well done.
74
213060
1160
Dobra robota.
03:34
Great job today, guys.
75
214220
1620
Świetna robota dzisiaj, chłopaki.
03:35
You did really well.
76
215840
1120
Naprawdę dobrze ci poszło.
03:36
And we got some awesome listening and pronunciation practicing.
77
216960
3480
I mamy niesamowite ćwiczenie słuchania i wymowy.
03:40
Leave a comment down below.
78
220440
1440
Zostaw komentarz poniżej.
03:41
I read all of them.
79
221880
1140
Czytam je wszystkie.
03:43
And I'm always thankful for my students support.
80
223020
2910
I zawsze jestem wdzięczny za wsparcie moich uczniów.
03:45
I'll see you in the next video.
81
225930
2210
Widzimy się w następnym filmie.
O tej stronie

Na tej stronie poznasz filmy z YouTube, które są przydatne do nauki języka angielskiego. Zobaczysz lekcje angielskiego prowadzone przez najlepszych nauczycieli z całego świata. Kliknij dwukrotnie na angielskie napisy wyświetlane na stronie każdego filmu, aby odtworzyć film od tego miejsca. Napisy przewijają się synchronicznie z odtwarzaniem filmu. Jeśli masz jakieś uwagi lub prośby, skontaktuj się z nami za pomocą formularza kontaktowego.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7