Produce vs Produce | Learn English Heteronyms

Hello, everyone.

سلام به همه

My name is Fiona.

نام من فیونا است.

Today, we're going to be looking at two words that will really help your English pronunciation

امروز، دو کلمه را بررسی می کنیم که واقعا به

and listening skills.

مهارت های تلفظ و شنیداری انگلیسی شما کمک می کند.

They look the same and they almost sounds the same.

آنها یکسان به نظر می رسند و تقریباً صداهای مشابهی دارند.

but what's the difference?

اما چه تفاوتی دارد؟

Keep watching to find out why.

به تماشای ادامه دهید تا دلیل آن را بدانید.

Let's get started.

بیا شروع کنیم.

Okay, this one is tricky, so I really want you to listen hard.

خوب، این یکی مشکل است، بنابراین من واقعاً از شما می خواهم که به سختی گوش کنید.

okay?

باشه؟

I'm going to say the sentence first quickly.

من اول جمله را سریع می گویم.

Are you ready?

اماده ای؟

‘We produce produce at the farm.’

ما در مزرعه محصول تولید می کنیم.

Oooh, that one's tough.

اوه، اون یکی سخته

I know, I know.

میدونم میدونم.

So I'm gonna say it again but slower.

بنابراین من دوباره آن را می گویم اما آهسته تر.

Second time.

بار دوم

Are you ready?

اماده ای؟

‘We produce produce at the farm.’

ما در مزرعه محصول تولید می کنیم.

Now I'll show you.

حالا من به شما نشان خواهم داد.

Here's the sentence.

این جمله است.

‘We produce produce at the farm.’

ما در مزرعه محصول تولید می کنیم.

What words go in these two gaps?

چه کلماتی در این دو شکاف می آیند؟

Any ideas?

هر ایده؟

Well, the answer is

خوب، پاسخ این است که

‘We produce produce at the farm.’

"ما در مزرعه محصول تولید می کنیم."

They look exactly the same.

آنها دقیقاً یکسان به نظر می رسند.

I know, I know.

میدونم میدونم.

But the pronunciation here is really important.

اما تلفظ در اینجا واقعا مهم است.

It changes the meaning and gives you two different words.

معنی را تغییر می دهد و دو کلمه متفاوت به شما می دهد.

So let's find out why.

پس بیایید دریابیم که چرا.

Now let's have a look at our two words.

حالا بیایید نگاهی به دو کلمه خود بیندازیم.

We have ‘produce’ and ‘produce’.

ما «تولید» و «تولید» داریم.

They're spelled the same, but the meaning and the pronunciation is different.

املای آنها یکسان است، اما معنی و تلفظ متفاوت است.

It's a ‘heteronym’.

این یک "دگرنام" است.

What is a ‘heteronym’?

"دگرنام" چیست؟

It's where the two words are spelled the same way,

اینجاست که این دو کلمه یکسان نوشته می شوند،

but the meaning and the pronunciation is different.

اما معنی و تلفظ متفاوت است.

Let's start with the meaning and pronunciation of our first word.

بیایید با معنی و تلفظ اولین کلمه خود شروع کنیم.

‘Produce’.

'تولید کردن'.

‘Produce’ is a verb.

"تولید" یک فعل است.

It means to make something.

یعنی چیزی درست کردن.

And I have two sentences to show you.

و من دو جمله دارم که به شما نشان دهم.

‘France produces a lot of wine.’

فرانسه شراب زیادی تولید می کند.

And ‘Cities produce a lot of trash.’

و "شهرها زباله های زیادی تولید می کنند."

They make a lot of rubbish.

آشغال های زیادی می سازند.

Now Let's practice pronunciation.

حالا بیایید تلفظ را تمرین کنیم.

‘Produce’

"تولید"

‘Produce’

"تولید"

Okay, time for word number 2.

بسیار خوب، زمان کلمه شماره 2 است.

‘Produce’.

"تولید".

‘Produce’ is a noun.

"تولید" یک اسم است.

It means fruits and vegetables.

به معنای میوه و سبزیجات است.

So you might have the produce section at a market.

بنابراین ممکن است بخش تولید را در یک بازار داشته باشید.

Again, I have two sentences to show you this.

باز هم دو جمله دارم که این را به شما نشان دهم.

‘I work at the produce section in the market.’

من در بخش تولید در بازار کار می کنم.

‘I work at the produce section in the market.’

من در بخش تولید در بازار کار می کنم.

And our second sentence,

و جمله دوم ما،

‘They have fresh produce everyday.’

"آنها هر روز محصول تازه دارند."

‘They have fresh produce everyday.’

آنها هر روز محصولات تازه دارند.

Ok, let's practice pronunciation.

خوب، بیایید تلفظ را تمرین کنیم.

Are you ready?

اماده ای؟

Repeat after me.

بعد از من تکرار کن

‘Produce’

'تولید'

‘Produce’

'تولید'

Let's go back to our main sentence.

اجازه دهید به جمله اصلی خود برگردیم.

‘We produce produce at the farm.’

ما در مزرعه محصول تولید می کنیم. ما

We ‘produce’, we make we grow, ‘produce’, fresh fruits and vegetables,

در مزرعه "تولید" می کنیم، ما رشد می دهیم، "تولید" می کنیم، میوه و سبزیجات تازه

at the farm.

.

Ok, let's practice together.

باشه بیا با هم تمرین کنیم

First, we'll go slow.

اول، آهسته پیش می رویم.

‘We produce produce at the farm.’

ما در مزرعه محصول تولید می کنیم.

Now faster like a native speaker.

اکنون مانند یک زبان مادری سریعتر است.

‘We produce produce at the farm.’

ما در مزرعه محصول تولید می کنیم.

Well done.

آفرین.

Great job today, guys.

امروز کار عالی بود بچه ها

You did really well.

واقعا خوب کار کردی

And we got some awesome listening and pronunciation practicing.

و ما چند تمرین گوش دادن و تلفظ عالی داشتیم.

Leave a comment down below.

یک نظر در زیر بنویسید

I read all of them.

من همه آنها را خواندم.

And I'm always thankful for my students support.

و من همیشه از حمایت دانشجویانم سپاسگزارم.

I'll see you in the next video.

در ویدیوی بعدی شما را می بینم.