6 Common Informal Contractions in Spoken English | kinda sorta outta alotta lotsa cuppa

Hello, again. It’s Lynn. 

И снова здравствуйте. Это Линн.

In today's video, I’m going  to be telling you about some  

В сегодняшнем видео я расскажу вам о некоторых

informal contractions including the word ‘of’. 

неформальных сокращениях, включая слово «of».

Now, it's important to remember that these  types of contractions are just for conversation. 

Важно помнить, что эти типы сокращений предназначены только для разговора.

You don't want to use them in writing. So pay close attention. 

Вы не хотите использовать их в письменной форме. Так что обратите пристальное внимание.

And if you memorize how to say these  contractions, you’re gonna start sounding  

И если вы запомните, как произносить эти сокращения, вы начнете говорить

just like a native speaker.

как носитель языка.

Let’s take a look.

Давайте взглянем.

Alright, let’s take a look at my list of  common contractions including the word ‘of’. 

Хорошо, давайте взглянем на мой список распространенных сокращений, включая слово «of».

Now, in this list, instead of saying  ‘of’,

Теперь в этом списке вместо слова «из»

we're going to use the ‘schwa’ sound, the kind of ‘uh’ sound  to make these contractions. 

мы будем использовать звук «шва», звук «э-э», который вызывает эти сокращения.

I have six examples. I’ll say each of them twice. 

У меня есть шесть примеров. Я скажу каждое из них дважды.

The first time, I’ll say it slowly.

В первый раз я буду говорить это медленно.

The second time, I’ll say it at  a normal speed like a native speaker.

Второй раз я скажу это с нормальной скоростью, как носитель языка.

It's really important that you repeat after me out loud each time.

Очень важно, чтобы вы каждый раз повторяли за мной вслух.

Here we go.

Вот так.

Okay, first one. ‘kind of’ = ‘kinda’ 

Хорошо, первый. 'вроде' = 'вроде'

‘She's kinda cute.’ ‘She's kinda cute.’ 

'Она очень милая'. «Она очень милая».

Next. ‘sort of’ = ‘sorta’ ‘I’m sorta tired’ 

Следующий. 'вроде как' = 'вроде как' 'Я вроде как устал'

‘I’m sorta tired’ 

'Я вроде как устал'

‘out of’ = ‘outta’ ‘I’m outta money.’ 

'кончился' = 'кончился' 'У меня закончились деньги'.

‘I’m outta money.’ ‘a lot of’ = ‘alotta’ 

«У меня закончились деньги». 'много' = 'алотта'

‘They ate alotta cake.’ ‘They ate alotta cake.’ 

'Они съели много торта'. «Они съели много торта».

‘lots of’ = ‘lotsa’ ‘He has lotsa money.’ 

'lots of' = 'lotsa' 'У него много денег'.

‘He has lotsa money.’ 

— У него много денег.

Last one. ‘cup of’ = ‘cuppa’ 

Последний. 'cup of' = 'cuppa'

‘Would you like a cuppa coffee?’ ‘Would you like a cuppa coffee?’ 

'Хотите чашечку кофе?' — Хотите чашечку кофе?

Did you guys hear that schwa that ‘uh’ sound?

Ребята, вы слышали этот звук «ух»?

Alright, great job. Let's move on.

Хорошо, отличная работа. Давайте двигаться дальше.

All right, let's take a look at a few dialogues.

Хорошо, давайте посмотрим на несколько диалогов.

And really pay close attention to these because I promise if you do it's going to  help you master these contractions. 

И действительно обратите на это пристальное внимание, потому что я обещаю, что если вы это сделаете, это поможет вам справиться с этими схватками.

Conversation 1. Which of these can be made into contractions? 

Беседа 1. Что из этого можно превратить в схватки?

Yes, these ones. “Buy me a cuppa coffee.” 

Да, эти. «Купи мне чашечку кофе».

“Sorry. I’m outta money.” 

"Извини. У меня закончились деньги.

Conversation 2. Which of these can be made into contractions? 

Беседа 2. Что из этого можно превратить в схватки?

Yes, these ones. “It's getting kinda hot.” 

Да, эти. «Становится жарко».

“Yes, we need to drink alotta water.” 

«Да, нам нужно выпить много воды».

Conversation 3. Which of these can be made into contractions? 

Беседа 3. Что из этого можно превратить в схватки?

Yes, these ones. “I’m sorta tired.” 

Да, эти. «Я немного устал».

“Go home and get lotsa rest.” 

— Иди домой и хорошенько отдохни.

All right, good work today, everyone. We practiced a lot and studied a lot,  

Хорошо, всем хорошей работы сегодня. Мы много тренировались и много учились,

so I know if you keep on studying. You'll be on your way to  

так что я знаю, будете ли вы продолжать учиться. Вы сразу же научитесь

speaking just like a native speaker in no time.

говорить так же, как носитель языка.

Let me know how you're doing in the comments.

Дайте мне знать, как у вас дела в комментариях.

Thanks for watching my video and see you guys next time.

Спасибо за просмотр моего видео и увидимся в следующий раз.