6 Common Informal Contractions in Spoken English | kinda sorta outta alotta lotsa cuppa

Hello, again. It’s Lynn. 

Olá de novo. É Lynn.

In today's video, I’m going  to be telling you about some  

No vídeo de hoje, vou falar sobre algumas

informal contractions including the word ‘of’. 

contrações informais, incluindo a palavra ‘of’.

Now, it's important to remember that these  types of contractions are just for conversation. 

Agora, é importante lembrar que esses tipos de contrações servem apenas para conversar.

You don't want to use them in writing. So pay close attention. 

Você não quer usá-los por escrito. Então preste muita atenção.

And if you memorize how to say these  contractions, you’re gonna start sounding  

E se você memorizar como dizer essas contrações, começará a soar

just like a native speaker.

como um falante nativo.

Let’s take a look.

Vamos dar uma olhada.

Alright, let’s take a look at my list of  common contractions including the word ‘of’. 

Tudo bem, vamos dar uma olhada na minha lista de contrações comuns, incluindo a palavra “de”.

Now, in this list, instead of saying  ‘of’,

Agora, nesta lista, em vez de dizer 'of',

we're going to use the ‘schwa’ sound, the kind of ‘uh’ sound  to make these contractions. 

vamos usar o som 'schwa', o tipo de som 'uh' para fazer essas contrações.

I have six examples. I’ll say each of them twice. 

Tenho seis exemplos. Direi cada um deles duas vezes.

The first time, I’ll say it slowly.

Na primeira vez, direi devagar.

The second time, I’ll say it at  a normal speed like a native speaker.

Na segunda vez, direi em velocidade normal, como um falante nativo.

It's really important that you repeat after me out loud each time.

É muito importante que você repita comigo em voz alta todas as vezes.

Here we go.

Aqui vamos nós.

Okay, first one. ‘kind of’ = ‘kinda’ 

Ok, primeiro. 'meio que' = 'meio'

‘She's kinda cute.’ ‘She's kinda cute.’ 

'Ela é meio fofa.' 'Ela é meio fofa.'

Next. ‘sort of’ = ‘sorta’ ‘I’m sorta tired’ 

Próximo. 'mais ou menos' = 'mais ou menos' 'Estou meio cansado'

‘I’m sorta tired’ 

'Estou meio cansado'

‘out of’ = ‘outta’ ‘I’m outta money.’ 

'fora de' = 'fora' 'Estou sem dinheiro.'

‘I’m outta money.’ ‘a lot of’ = ‘alotta’ 

'Estou sem dinheiro.' 'a lot of' = 'alotta'

‘They ate alotta cake.’ ‘They ate alotta cake.’ 

'Eles comeram muito bolo.' 'Eles comeram muito bolo.'

‘lots of’ = ‘lotsa’ ‘He has lotsa money.’ 

'lots of' = 'lotsa' 'Ele tem muito dinheiro.'

‘He has lotsa money.’ 

'Ele tem muito dinheiro.'

Last one. ‘cup of’ = ‘cuppa’ 

Último. 'cup of' = 'cuppa'

‘Would you like a cuppa coffee?’ ‘Would you like a cuppa coffee?’ 

'Você gostaria de uma xícara de café?' 'Você gostaria de uma xícara de café?'

Did you guys hear that schwa that ‘uh’ sound?

Vocês ouviram aquele som de 'uh'?

Alright, great job. Let's move on.

Tudo bem, ótimo trabalho. Vamos continuar.

All right, let's take a look at a few dialogues.

Tudo bem, vamos dar uma olhada em alguns diálogos.

And really pay close attention to these because I promise if you do it's going to  help you master these contractions. 

E preste muita atenção a isso, porque eu prometo que se você fizer isso, isso o ajudará a dominar essas contrações.

Conversation 1. Which of these can be made into contractions? 

Conversa 1. Qual destes pode ser transformado em contrações?

Yes, these ones. “Buy me a cuppa coffee.” 

Sim, esses. “Compre-me uma xícara de café.”

“Sorry. I’m outta money.” 

"Desculpe. Estou sem dinheiro.

Conversation 2. Which of these can be made into contractions? 

Conversa 2. Qual destes pode ser transformado em contrações?

Yes, these ones. “It's getting kinda hot.” 

Sim, esses. “Está ficando meio quente.”

“Yes, we need to drink alotta water.” 

“Sim, precisamos beber muita água.”

Conversation 3. Which of these can be made into contractions? 

Conversa 3. Qual destes pode ser transformado em contrações?

Yes, these ones. “I’m sorta tired.” 

Sim, esses. “Estou meio cansado.”

“Go home and get lotsa rest.” 

“Vá para casa e descanse bastante.”

All right, good work today, everyone. We practiced a lot and studied a lot,  

Muito bem, bom trabalho hoje a todos. Praticamos muito e estudamos muito,

so I know if you keep on studying. You'll be on your way to  

então sei se você continuar estudando. Você estará no caminho certo para

speaking just like a native speaker in no time.

falar como um falante nativo em pouco tempo.

Let me know how you're doing in the comments.

Deixe-me saber como você está nos comentários.

Thanks for watching my video and see you guys next time.

Obrigado por assistir meu vídeo e até a próxima.