6 Common Informal Contractions in Spoken English | kinda sorta outta alotta lotsa cuppa

Hello, again. It’s Lynn. 

Bonjour à nouveau. C'est Lynn.

In today's video, I’m going  to be telling you about some  

Dans la vidéo d'aujourd'hui, je vais vous parler de quelques

informal contractions including the word ‘of’. 

contractions informelles, dont le mot « de ».

Now, it's important to remember that these  types of contractions are just for conversation. 

Il est important de se rappeler que ces types de contractions sont uniquement destinés à la conversation.

You don't want to use them in writing. So pay close attention. 

Vous ne voulez pas les utiliser par écrit. Soyez donc très attentif.

And if you memorize how to say these  contractions, you’re gonna start sounding  

Et si vous mémorisez comment prononcer ces contractions, vous commencerez à ressembler

just like a native speaker.

à un locuteur natif.

Let’s take a look.

Nous allons jeter un coup d'oeil.

Alright, let’s take a look at my list of  common contractions including the word ‘of’. 

Très bien, jetons un coup d'œil à ma liste de contractions courantes, y compris le mot « de ».

Now, in this list, instead of saying  ‘of’,

Maintenant, dans cette liste, au lieu de dire « of »,

we're going to use the ‘schwa’ sound, the kind of ‘uh’ sound  to make these contractions. 

nous allons utiliser le son « schwa », le genre de son « euh » pour faire ces contractions.

I have six examples. I’ll say each of them twice. 

J'ai six exemples. Je dirai chacun d'eux deux fois.

The first time, I’ll say it slowly.

La première fois, je le dirai lentement.

The second time, I’ll say it at  a normal speed like a native speaker.

La deuxième fois, je le dirai à une vitesse normale comme un locuteur natif.

It's really important that you repeat after me out loud each time.

Il est vraiment important que vous répétiez après moi à voix haute à chaque fois.

Here we go.

On y va.

Okay, first one. ‘kind of’ = ‘kinda’ 

D'accord, le premier. 'genre' = 'un peu'

‘She's kinda cute.’ ‘She's kinda cute.’ 

'Elle est plutôt mignonne.' "Elle est plutôt mignonne."

Next. ‘sort of’ = ‘sorta’ ‘I’m sorta tired’ 

Suivant. 'en quelque sorte' = 'en quelque sorte' 'Je suis un peu fatigué'

‘I’m sorta tired’ 

'Je suis un peu fatigué'

‘out of’ = ‘outta’ ‘I’m outta money.’ 

'hors de' = 'hors de' 'Je n'ai plus d'argent.'

‘I’m outta money.’ ‘a lot of’ = ‘alotta’ 

«Je n'ai plus d'argent.» 'beaucoup de' = 'alotta'

‘They ate alotta cake.’ ‘They ate alotta cake.’ 

'Ils ont mangé beaucoup de gâteau.' «Ils ont mangé beaucoup de gâteau.»

‘lots of’ = ‘lotsa’ ‘He has lotsa money.’ 

'lots of' = 'lotsa' 'Il a beaucoup d'argent.'

‘He has lotsa money.’ 

"Il a beaucoup d'argent."

Last one. ‘cup of’ = ‘cuppa’ 

Le dernier. 'cup of' = 'cuppa'

‘Would you like a cuppa coffee?’ ‘Would you like a cuppa coffee?’ 

'Voulez-vous une tasse de café ?' « Voudriez-vous une tasse de café ?

Did you guys hear that schwa that ‘uh’ sound?

Vous avez entendu ce schwa ce son « euh » ?

Alright, great job. Let's move on.

Très bien, super travail. Allons-nous en.

All right, let's take a look at a few dialogues.

Très bien, jetons un coup d'œil à quelques dialogues.

And really pay close attention to these because I promise if you do it's going to  help you master these contractions. 

Et faites-y très attention car je vous promets que si vous le faites, cela vous aidera à maîtriser ces contractions.

Conversation 1. Which of these can be made into contractions? 

Conversation 1. Lesquelles de ces contractions peuvent être transformées en contractions ?

Yes, these ones. “Buy me a cuppa coffee.” 

Oui, ceux-là. "Achetez-moi une tasse de café."

“Sorry. I’m outta money.” 

"Désolé. Je n'ai plus d'argent.

Conversation 2. Which of these can be made into contractions? 

Conversation 2. Lesquelles de ces contractions peuvent être transformées en contractions ?

Yes, these ones. “It's getting kinda hot.” 

Oui, ceux-là. "Il fait un peu chaud."

“Yes, we need to drink alotta water.” 

"Oui, nous devons boire beaucoup d'eau."

Conversation 3. Which of these can be made into contractions? 

Conversation 3. Lesquelles de ces contractions peuvent être transformées en contractions ?

Yes, these ones. “I’m sorta tired.” 

Oui, ceux-là. "Je suis un peu fatigué."

“Go home and get lotsa rest.” 

"Rentre chez toi et repose-toi bien."

All right, good work today, everyone. We practiced a lot and studied a lot,  

Très bien, bon travail aujourd'hui à tous. Nous avons beaucoup pratiqué et beaucoup étudié,

so I know if you keep on studying. You'll be on your way to  

donc je sais si vous continuez à étudier. Vous serez sur la bonne voie pour

speaking just like a native speaker in no time.

parler comme un locuteur natif en un rien de temps.

Let me know how you're doing in the comments.

Faites-moi savoir comment vous allez dans les commentaires.

Thanks for watching my video and see you guys next time.

Merci d'avoir regardé ma vidéo et à la prochaine fois.