6 Common Informal Contractions in Spoken English | kinda sorta outta alotta lotsa cuppa

Hello, again. It’s Lynn. 

Witam ponownie. To jest Lynn.

In today's video, I’m going  to be telling you about some  

W dzisiejszym filmie opowiem o niektórych

informal contractions including the word ‘of’. 

nieformalnych skurczach, w tym słowie „z”.

Now, it's important to remember that these  types of contractions are just for conversation. 

Teraz ważne jest, aby pamiętać, że tego typu skurcze służą tylko do rozmowy.

You don't want to use them in writing. So pay close attention. 

Nie chcesz ich używać na piśmie. Więc zwróć szczególną uwagę.

And if you memorize how to say these  contractions, you’re gonna start sounding  

A jeśli nauczysz się na pamięć wymawiać te skurcze, zaczniesz mówić

just like a native speaker.

jak native speaker.

Let’s take a look.

Spójrzmy.

Alright, let’s take a look at my list of  common contractions including the word ‘of’. 

W porządku, spójrzmy na moją listę powszechnych skurczów, w tym słowo „z”.

Now, in this list, instead of saying  ‘of’,

Teraz na tej liście, zamiast mówić „z”,

we're going to use the ‘schwa’ sound, the kind of ‘uh’ sound  to make these contractions. 

użyjemy dźwięku „szwa”, rodzaju dźwięku „uh”, aby wykonać te skurcze.

I have six examples. I’ll say each of them twice. 

Mam sześć przykładów. Każdą z nich powiem dwa razy. Za

The first time, I’ll say it slowly.

pierwszym razem powiem to powoli. Za

The second time, I’ll say it at  a normal speed like a native speaker.

drugim razem powiem to w normalnym tempie, jak native speaker.

It's really important that you repeat after me out loud each time.

To bardzo ważne, żebyś za każdym razem głośno powtarzała za mną.

Here we go.

No to ruszamy.

Okay, first one. ‘kind of’ = ‘kinda’ 

Dobra, pierwszy. „trochę” = „trochę”

‘She's kinda cute.’ ‘She's kinda cute.’ 

„Ona jest trochę urocza”. „ Ona jest trochę urocza”.

Next. ‘sort of’ = ‘sorta’ ‘I’m sorta tired’ 

Następnie. „sort of” = „sorta” „ Jestem trochę zmęczony”  „

‘I’m sorta tired’ 

Jestem trochę zmęczony”  „

‘out of’ = ‘outta’ ‘I’m outta money.’ 

out of” = „outta” „

‘I’m outta money.’ ‘a lot of’ = ‘alotta’ 

Brak mi pieniędzy”. „Brak mi pieniędzy”. ' = 'alotta'  '

‘They ate alotta cake.’ ‘They ate alotta cake.’ 

Zjedli dużo ciasta'. ' Zjedli dużo ciasta'. '

‘lots of’ = ‘lotsa’ ‘He has lotsa money.’ 

dużo' = 'dużo' ' On ma dużo pieniędzy'

‘He has lotsa money.’ 

. 'On ma dużo pieniędzy'.

Last one. ‘cup of’ = ‘cuppa’ 

Ostatni. „cup of” = „cuppa”

‘Would you like a cuppa coffee?’ ‘Would you like a cuppa coffee?’ 

„Chcesz filiżankę kawy?” „ Chcesz filiżankę kawy?”

Did you guys hear that schwa that ‘uh’ sound?

Słyszeliście ten dźwięk „uh”?

Alright, great job. Let's move on.

W porządku, świetna robota. Przejdźmy dalej.

All right, let's take a look at a few dialogues.

W porządku, spójrzmy na kilka dialogów.

And really pay close attention to these because I promise if you do it's going to  help you master these contractions. 

I naprawdę zwracaj na nie szczególną uwagę, ponieważ obiecuję, że jeśli to zrobisz, pomoże ci to opanować te skurcze.

Conversation 1. Which of these can be made into contractions? 

Rozmowa 1. Które z nich można przekształcić w skurcze?

Yes, these ones. “Buy me a cuppa coffee.” 

Tak, te. „Kup mi filiżankę kawy”.

“Sorry. I’m outta money.” 

"Przepraszam. Nie mam pieniędzy.

Conversation 2. Which of these can be made into contractions? 

Rozmowa 2. Które z nich można przekształcić w skurcze?

Yes, these ones. “It's getting kinda hot.” 

Tak, te. „Robi się trochę gorąco”.

“Yes, we need to drink alotta water.” 

„Tak, musimy pić dużo wody”.

Conversation 3. Which of these can be made into contractions? 

Rozmowa 3. Które z nich można przekształcić w skurcze?

Yes, these ones. “I’m sorta tired.” 

Tak, te. „Jestem trochę zmęczony”.

“Go home and get lotsa rest.” 

„Idź do domu i dużo odpoczywaj”. W

All right, good work today, everyone. We practiced a lot and studied a lot,  

porządku, dobra robota dzisiaj, wszyscy. Dużo ćwiczyliśmy i dużo się uczyliśmy,

so I know if you keep on studying. You'll be on your way to  

więc wiem, czy będziesz się dalej uczyć.

speaking just like a native speaker in no time.

W mgnieniu oka będziesz mówić jak native speaker.

Let me know how you're doing in the comments.

Daj mi znać, jak sobie radzisz w komentarzach.

Thanks for watching my video and see you guys next time.

Dziękuję za obejrzenie mojego filmu i do zobaczenia następnym razem.