6 Common Informal Contractions in Spoken English | kinda sorta outta alotta lotsa cuppa

Hello, again. It’s Lynn. 

دوباره سلام. این لین است.

In today's video, I’m going  to be telling you about some  

در ویدیوی امروز، من قصد دارم در مورد برخی از

informal contractions including the word ‘of’. 

انقباضات غیررسمی از جمله کلمه "of" به شما بگویم.

Now, it's important to remember that these  types of contractions are just for conversation. 

اکنون، مهم است که به یاد داشته باشید که این نوع انقباضات فقط برای گفتگو هستند.

You don't want to use them in writing. So pay close attention. 

شما نمی خواهید از آنها در نوشتن استفاده کنید. پس به دقت توجه کنید.

And if you memorize how to say these  contractions, you’re gonna start sounding  

و اگر نحوه بیان این انقباضات را به خاطر بسپارید، درست مانند یک زبان مادری

just like a native speaker.

به نظر خواهید رسید .

Let’s take a look.

بیا یک نگاهی بیندازیم.

Alright, let’s take a look at my list of  common contractions including the word ‘of’. 

خوب، بیایید نگاهی به لیست انقباضات رایج من از جمله کلمه "of" بیندازیم.

Now, in this list, instead of saying  ‘of’,

حال، در این لیست، به جای گفتن «of»، از

we're going to use the ‘schwa’ sound, the kind of ‘uh’ sound  to make these contractions. 

صدای «شوا» استفاده می‌کنیم، نوعی صدای «اوه» برای ایجاد این انقباضات.

I have six examples. I’ll say each of them twice. 

من شش نمونه دارم. هر کدام را دوبار می گویم.

The first time, I’ll say it slowly.

بار اول آهسته می گویم.

The second time, I’ll say it at  a normal speed like a native speaker.

بار دوم با سرعت معمولی مثل زبان مادری می گویم.

It's really important that you repeat after me out loud each time.

واقعاً مهم است که هر بار بعد از من با صدای بلند تکرار کنید.

Here we go.

در اینجا ما می رویم.

Okay, first one. ‘kind of’ = ‘kinda’ 

باشه اولی 'kind of' = ' kinda'

‘She's kinda cute.’ ‘She's kinda cute.’ 

'او کمی ناز است.' او به نوعی ناز است.

Next. ‘sort of’ = ‘sorta’ ‘I’m sorta tired’ 

بعد. 'sort of' = 'sorta' 'I'm sorta tired'

‘I’m sorta tired’ 

'I'm sorta tired'

‘out of’ = ‘outta’ ‘I’m outta money.’ 

'out of' = 'outta' 'I'm out of money.'

‘I’m outta money.’ ‘a lot of’ = ‘alotta’ 

من پولم تمام شده است. 'alot of' = 'alotta'

‘They ate alotta cake.’ ‘They ate alotta cake.’ 

'آنها کیک آلوتا را خوردند.' آنها کیک آلوتا را خوردند.

‘lots of’ = ‘lotsa’ ‘He has lotsa money.’ 

'lots of' = 'lotsa' 'او پول زیادی دارد.'

‘He has lotsa money.’ 

او پول زیادی دارد.

Last one. ‘cup of’ = ‘cuppa’ 

اخرین. 'فنجان' = 'فنجان'

‘Would you like a cuppa coffee?’ ‘Would you like a cuppa coffee?’ 

'آیا یک فنجان قهوه میل دارید؟' آیا می خواهید یک فنجان قهوه بخورید؟

Did you guys hear that schwa that ‘uh’ sound?

بچه ها آن صدای شوا را شنیدید؟

Alright, great job. Let's move on.

باشه کار عالی بیایید ادامه دهیم.

All right, let's take a look at a few dialogues.

خوب، بیایید نگاهی به چند دیالوگ بیندازیم.

And really pay close attention to these because I promise if you do it's going to  help you master these contractions. 

و واقعاً به این موارد توجه کنید زیرا قول می دهم اگر این کار را انجام دهید به شما کمک می کند تا بر این انقباضات تسلط پیدا کنید.

Conversation 1. Which of these can be made into contractions? 

مکالمه 1. کدام یک از اینها را می توان منقبض کرد؟

Yes, these ones. “Buy me a cuppa coffee.” 

بله اینها برای من یک فنجان قهوه بخر.

“Sorry. I’m outta money.” 

"متاسف. پولم تموم شده.»

Conversation 2. Which of these can be made into contractions? 

مکالمه 2. کدام یک از اینها را می توان منقبض کرد؟

Yes, these ones. “It's getting kinda hot.” 

بله اینها "یه جورایی داره گرم میشه."

“Yes, we need to drink alotta water.” 

"بله، ما باید آب زیادی بنوشیم."

Conversation 3. Which of these can be made into contractions? 

مکالمه 3. کدام یک از اینها را می توان منقبض کرد؟

Yes, these ones. “I’m sorta tired.” 

بله اینها "من تا حدی خسته هستم."

“Go home and get lotsa rest.” 

"به خانه برو و استراحت زیادی داشته باش."

All right, good work today, everyone. We practiced a lot and studied a lot,  

بسیار خوب، کار امروز همه خوب است. ما خیلی تمرین کردیم و زیاد مطالعه کردیم،

so I know if you keep on studying. You'll be on your way to  

بنابراین می دانم که آیا به مطالعه ادامه می دهید. شما در کمترین زمان در راه صحبت کردن خواهید بود،

speaking just like a native speaker in no time.

درست مانند یک زبان مادری.

Let me know how you're doing in the comments.

در نظرات به من اطلاع دهید که چگونه کار می کنید.

Thanks for watching my video and see you guys next time.

ممنون که ویدیوی من را تماشا کردید و دفعه بعد شما را می بینم.