Learn English | Basic English Conversation Course | 12 lessons

Hello.

မင်္ဂလာပါ။

Welcome to our conversation series.

ကျွန်ုပ်တို့၏ စကားဝိုင်းစီးရီးမှ ကြိုဆိုပါတယ်။

These videos are for intermediate level learners of English.

ဤဗီဒီယိုများသည် အလယ်တန်းအဆင့် အင်္ဂလိပ်စာလေ့လာသူများအတွက်ဖြစ်သည်။

In these videos, we will talk about many expressions to help you communicate in English.

ဤဗီဒီယိုများတွင် သင့်အား အင်္ဂလိပ်လိုပြောဆိုဆက်သွယ်ရာတွင် အထောက်အကူဖြစ်စေရန် စကားအသုံးအနှုန်းများစွာအကြောင်း ဆွေးနွေးပါမည်။

When you watch these videos you should do 3 things to help you study.

ဒီဗီဒီယိုတွေကို ကြည့်တဲ့အခါ သင်လေ့လာရာမှာ အထောက်အကူဖြစ်စေမယ့် အရာ ၃ ခုကို ပြုလုပ်သင့်ပါတယ်။

First, our teachers may say a word that you don’t know.

ပထမဦးစွာ ကျွန်ုပ်တို့၏ဆရာများသည် သင်မသိသော စကားတစ်ခွန်းကို ပြောပေမည်။

Please take the time to find that word in a dictionary to help you understand the video.

ဗီဒီယိုကို နားလည်နိုင်စေရန်အတွက် ထိုစကားလုံးကို အဘိဓာန်တွင် ရှာဖွေရန် အချိန်ယူပါ။

Second, you should always try to repeat after the teacher in the video.

ဒုတိယအနေနဲ့ ဗီဒီယိုထဲက ဆရာကို နောက်တစ်ကြိမ် ထပ်ပြောဖို့ အမြဲကြိုးစားသင့်ပါတယ်။

Whenever the teacher uses some new vocabulary or expressions, you need to repeat how they

ဆရာသည် ဝေါဟာရအသစ် သို့မဟုတ် အသုံးအနှုန်းများကို အသုံးပြုသည့်အခါတိုင်း၊ ၎င်းတို့

say it.

ပြောပုံကို သင်ပြန်ပြောရန် လိုအပ်သည်။

Last, you should always review and re-watch the videos, and practice what you learned

နောက်ဆုံးအနေဖြင့် သင်သည် ဗီဒီယိုများကို အမြဲပြန်လည်ကြည့်ရှုပြီး ပြန်လည်ကြည့်ရှုပြီး

to help you understand the expressions being taught to you.

သင့်အား သင်ကြားနေသည့်အသုံးအနှုန်းများကို နားလည်စေရန် သင်ယူခဲ့ရာများကို လေ့ကျင့်သင့်သည်။

It takes time and effort, but these videos will help you if you watch them with a sincere

အချိန်နှင့် ကြိုးစားအားထုတ်မှု လိုအပ်သော်လည်း

interest to learn English.

အင်္ဂလိပ်စာလေ့လာရန် စိတ်ရင်းမှန်ဖြင့် ကြည့်ရှုပါက ဤဗီဒီယိုများက သင့်အား ကူညီပေးပါမည်။

Thank you and enjoy the videos.

ကျေးဇူးတင်ပြီး ဗီဒီယိုများကို ကြည့်ရှုခံစားပါ။

Hi, everybody.

မင်္ဂလာပါ လူတိုင်း။ ကျွန်တော်က Esther ဖြစ်ပြီး ဒီဗီဒီယိုမှာ

I’m Esther and in this video, we’re going to talk about how to describe the cost or

တစ်စုံတစ်ခုရဲ့ ကုန်ကျစရိတ် ဒါမှမဟုတ် စျေးနှုန်းကို ဘယ်လိုဖော်ပြရမလဲဆိုတာ ပြောပြသွားမှာပါ

price of something.

။

Now this is important to people like me who like shopping.

အခုက ဈေးဝယ်ရတာ ကြိုက်တဲ့သူတွေ အတွက် အရေးကြီးတယ်။

Right…

ဟုတ်တယ်…

So, for example, I like shopping, especially for dresses.

ဥပမာ၊ အထူးသဖြင့် ၀တ်စုံတွေအတွက် ဈေးဝယ်ရတာ ကြိုက်တယ်။

So, I might say, the cost of “This dress is affordable.”

ဒါကြောင့် “ဒီဝတ်စုံရဲ့ ကုန်ကျစရိတ်က တတ်နိုင်သည်” လို့ ပြောနိုင်ပါတယ်။

Ok…

ကောင်းပြီ…

“This dress is affordable.”

“ဒီဝတ်စုံက ဈေးသက်သာတယ်”

‘Affordable’ means that this dress is not too expensive.

'Affordable' ဆိုသည်မှာ ဤဝတ်စုံသည် အလွန်စျေးမကြီးဟု ဆိုလိုသည်။

I have enough money and I can pay for this dress.

ငါ့မှာ ပိုက်ဆံအလုံအလောက်ရှိပြီး ဒီဝတ်စုံအတွက် ငါပေးချေနိုင်တယ်။

I have enough money, I ‘can’ buy this dress.

ငါ့မှာ ပိုက်ဆံအလုံအလောက်ရှိတယ်၊ ဒီဝတ်စုံကို ငါဝယ်နိုင်တယ်။

So, I would say, “This dress is affordable.”

ဒါကြောင့် “ဒီဝတ်စုံက စျေးသက်သာတယ်” လို့ ပြောချင်ပါတယ်။

I can also say, “This dress is inexpensive.”

“ဒီဝတ်စုံက ဈေးမကြီးဘူး” လို့လည်း ပြောနိုင်ပါတယ်။

We all know what ‘expensive’ is, but we say “inexpensive”, so that’s the opposite.

'စျေးကြီး' ဆိုတာကို အားလုံးသိကြပေမယ့် "စျေးမကြီးဘူး" လို့ ပြောတဲ့အတွက် ဆန့်ကျင်ဘက်ပါပဲ။

“Inexpensive.”

“စျေးမကြီးဘူး။”

‘Affordable’ and ‘inexpensive’ have very similar meanings.

'Affordable' နှင့် 'စျေးမကြီးသော' တို့သည် အလွန်တူညီသော အဓိပ္ပါယ်များရှိသည်။

Again, I have enough money to buy this.

နောက်တစ်ခုက ဒါကိုဝယ်ဖို့ ငါ့မှာ ပိုက်ဆံအလုံအလောက်ရှိတယ်။

It’s not too expensive.

သိပ်စျေးမကြီးပါဘူး။

Then we have “cheap”.

ဒါဆို ငါတို့မှာ "စျေးသက်သာတယ်" တဲ့။

“This dress is cheap.”

"ဒီဝတ်စုံက ဈေးသက်သာတယ်"

Now ‘cheap’ is similar.

အခု 'စျေးသက်သာတယ်' က အလားတူပါပဲ။

It means it’s not expensive, but it’s a little bit more negative.

ဆိုလိုတာက ဈေးမကြီးပေမယ့် နည်းနည်းပိုဆိုးတယ်လို့ ဆိုလိုတာပါ။

If you say that something is “cheap”, people may think that the quality is not very

တစ်ခုခု "စျေးပေါတယ်" လို့ပြောရင် အရည်အသွေးက သိပ်မကောင်းဘူးလို့ လူတွေက ထင်

good.

ကောင်းထင်နိုင်ပါတယ် ။

It’s not very nice.

သိပ်သဘောကောင်းတာမဟုတ်ဘူး။

Ok, now let’s look at the opposite.

အိုကေ၊ အခု ဆန့်ကျင်ဘက်ကို ကြည့်ရအောင်။

The opposite of these words is “expensive”.

ဒီစကားလုံးတွေရဲ့ ဆန့်ကျင်ဘက်ကတော့ "စျေးကြီးတယ်" တဲ့။

“This dress is expensive.”

“ဒီဝတ်စုံက ဈေးကြီးတယ်။”

It costs a lot of money…too much money.

ပိုက်ဆံအများကြီးကုန်တယ်… ပိုက်ဆံအရမ်းကုန်တယ်။

Maybe I don’t want to buy it.

မဝယ်ချင်ဘူး။

We can also say, “over-priced”.

“ဈေးလွန်တယ်” လို့လည်း ပြောလို့ရပါတယ်။

“This dress is over-priced.”

“ဒီဝတ်စုံက ဈေးအရမ်းကြီးတယ်။”

That means the price is too high.

ဆိုလိုတာက ဈေးက အရမ်းမြင့်တယ်။

So again, I don’t want to buy this dress.

ဒါကြောင့် ဒီဝတ်စုံကို မဝယ်ချင်တော့ဘူး။

It’s too expensive and over-priced.

စျေးကြီးပြီး စျေးအရမ်းကြီးတယ်။

Ok, let’s look at some more examples together.

ကောင်းပြီ၊ နောက်ထပ် ဥပမာအချို့ကို အတူတူကြည့်ရအောင်။

Let’s look at some examples.

ဥပမာအချို့ကို ကြည့်ကြပါစို့။

“The hat was affordable because it was on sale.”

"ဦးထုပ်​​လေးက​တော့ ​ဈေး​ပေါတယ်​။"

“The hat was affordable because it was on sale.”

"ဦးထုပ်​​လေးက​တော့ ​ဈေး​ပေါတယ်​။"

Next.

နောက်တစ်ခု။

“I wish this bag was more affordable.”

"ဒီအိတ်က ပိုစျေးသက်သာချင်တယ်"

“I wish this bag was more affordable.”

"ဒီအိတ်က ပိုစျေးသက်သာချင်တယ်"

Next.

နောက်တစ်ခု။

“This computer is surprisingly inexpensive.”

“ဒီကွန်ပြူတာက အံ့သြစရာကောင်းလောက်အောင် ဈေးမကြီးဘူး။”

“This computer is surprisingly inexpensive.”

“ဒီကွန်ပြူတာက အံ့သြစရာကောင်းလောက်အောင် ဈေးမကြီးဘူး။”

Next.

နောက်တစ်ခု။

“These shoes look beautiful, but they are too cheap.”

"ဒီဖိနပ်တွေက အရမ်းလှပေမယ့် ဈေးအရမ်းသက်သာတယ်"

“These shoes look beautiful, but they are too cheap.”

"ဒီဖိနပ်တွေက အရမ်းလှပေမယ့် ဈေးအရမ်းသက်သာတယ်"

Next.

နောက်တစ်ခု။

“That jacket is too expensive.”

"ဒီအင်္ကျီက အရမ်းဈေးကြီးတယ်"

“That jacket is too expensive.”

"ဒီအင်္ကျီက အရမ်းဈေးကြီးတယ်"

And last.

ပြီးတော့ နောက်ဆုံး။

“I cannot buy this over-priced bag.”

“ဒီစျေးကြီးတဲ့အိတ်ကို ငါမဝယ်နိုင်ဘူး။”

“I cannot buy this over-priced bag.”

“ဒီစျေးကြီးတဲ့အိတ်ကို ငါမဝယ်နိုင်ဘူး။”

Ok, so in this video, we learned that when we want to describe the cost of something,

ကောင်းပြီ၊ ဒါကြောင့် ဒီဗီဒီယိုမှာ တစ်စုံတစ်ခုရဲ့ ကုန်ကျစရိတ်ကို ဖော်ပြလိုတဲ့အခါ၊

as not too expensive, we say “affordable”.

စျေးသိပ်မကြီးသလို၊ "တတ်နိုင်သည်" လို့ ပြောတာကို သိလိုက်ရပါတယ်။

Ok…

ကောင်းပြီ…

Something is ‘affordable’ if it’s not too expensive.

ဈေးကြီးလွန်းရင် တစ်ခုခု 'တတ်နိုင်သည်'။

If I can buy it with the money I have.

ငါ့မှာ ပိုက်ဆံနဲ့ ဝယ်နိုင်ရင်

On the other hand, if something is not affordable, if the cost is very high, we say “expensive”

အခြားတစ်ဖက်တွင်၊ တစ်စုံတစ်ခုသည် မတတ်နိုင်ပါက၊ ကုန်ကျစရိတ် အလွန်မြင့်မားပါက၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် “စျေးကြီးသည်”

or “over-priced”.

သို့မဟုတ် “စျေးနှုန်းလွန်သည်” ဟု ကျွန်ုပ်တို့ပြောကြသည်။

For me, ahh…I think some brands like H&M and Forever21 are affordable.

ကျွန်တော့်အတွက်ကတော့ H&M နဲ့ Forever21 လိုမျိုး အမှတ်တံဆိပ်အချို့က တတ်နိုင်မယ်ထင်ပါတယ်။

Some people don’t think this way.

တချို့လူတွေက ဒီလိုမတွေးဘူး။

They think it’s cheap.

စျေးပေါတယ်လို့ ထင်ကြတယ်။

Uhh…sometimes, yes.

အိုး...တစ်ခါတလေတော့ ဟုတ်တယ်။

Some of the items can be cheap.

အချို့သောပစ္စည်းများသည် စျေးပေါနိုင်သည်။

But for me, I like those brands because they are affordable.

ဒါပေမယ့် ကျွန်တော့်အတွက်ကတော့ ဒီတံဆိပ်တွေကို တတ်နိုင်လို့ ကြိုက်ပါတယ်။

Ahhh…another store that I like, in Korea…it’s called Zara or 자라, in Korea as they say.

Ahhh...ကိုရီးယားမှာကြိုက်တဲ့နောက်ထပ်ဆိုင်က Zara ဒါမှမဟုတ် 자라ကို ကိုရီးယားမှာသူတို့ပြောသလို။

Uhm…they have some items that are affordable and some items that are very expensive.

အိုး... သူတို့မှာ တတ်နိုင်တဲ့ ပစ္စည်းတချို့နဲ့ အရမ်းဈေးကြီးတဲ့ ပစ္စည်းတချို့ရှိတယ်။

Too expensive for me to buy.

ဝယ်ရတာ အရမ်းတန်တယ်။

Ok, well that’s what I wanted to share in this video.

ကောင်းပြီ၊ အဲဒါက ဒီဗီဒီယိုမှာ မျှဝေချင်တာပါ။

Thanks for watching.

ကြည့်ရှုမှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

Bye.

အဲ့ဒီတော့

Hello.

မင်္ဂလာပါ။

I’m Bill.

ငါက Bill ပါ။

In this video, we’re going to talk about something fun that people like to do…and

ဒီဗီဒီယိုမှာ လူတွေလုပ်ရတာ သဘောကျတဲ့ အပျော်အပါးတွေအကြောင်း ပြောပြသွားမှာပါ... ပြီးတော့

that’s vacation.

အားလပ်ရက်လည်း ဖြစ်ပါတယ်။

We like to go on vacation…and we like to tell people about our vacations.

အပန်းဖြေခရီးထွက်ရတာကို နှစ်သက်ပြီး အားလပ်ရက်တွေအကြောင်း လူတွေကို ပြောပြရတာ ကြိုက်ပါတယ်။

Because, if we can make them jealous, that’s even better.

ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါတို့က သူတို့ကို မနာလိုဖြစ်အောင် လုပ်နိုင်ရင် ပိုတောင်ကောင်းသေးတယ်။

Now, there’s two questions here that we’re going to use to talk about ‘vacation’.

အခုဒီမှာ 'အားလပ်ရက်' အကြောင်းပြောဖို့သုံးမယ့် မေးခွန်းနှစ်ခုရှိပါတယ်။

One question is ‘where we go’ for vacation.

အပန်းဖြေခရီးအတွက် မေးခွန်းတစ်ခုက 'ဘယ်ကိုသွားမှာလဲ'။

And the other question is ‘what we do’ when on vacation.

နောက်မေးခွန်းတစ်ခုကတော့ အားလပ်ရက်မှာ 'ငါတို့ဘာလုပ်မလဲ'။

Now, the first question is, “Did you go anywhere for vacation?”

အခု ပထမမေးခွန်းကတော့ "အားလပ်ရက်အတွက် ဘယ်ကိုမှ မသွားဖူးလဲ?"

So, vacation time is finished and it’s just time to talk about it.

ဒီလိုနဲ့ အားလပ်ရက်အချိန်တွေ ပြီးသွားတော့ ဒီအကြောင်းကို ပြောဖို့အချိန်ပဲ ရှိပါသေးတယ်။

So, they ask this question.

ဒီတော့ သူတို့က ဒီမေးခွန်းကို မေးတယ်။

And there’s different answers you can give.

ပြီးတော့ မင်းပေးနိုင်တဲ့ အဖြေအမျိုးမျိုးရှိတယ်။

The easiest.

အလွယ်ဆုံး။

“Yes, I did.”

“ဟုတ်ပြီ၊ ငါလုပ်တယ်။”

But, that’s boring.

ဒါပေမယ့် အဲဒါက ပျင်းစရာကောင်းတယ်။

Easy is not always good because you want to be interesting when you talk.

စကားပြောတဲ့အခါ စိတ်ဝင်တစားရှိချင်တာကြောင့် လွယ်တာက အမြဲတမ်းမကောင်းပါဘူး။

So, someone asks you, “Did you go anywhere for vacation?”

ဒီတော့ တစ်စုံတစ်ယောက်က မင်းကို “အားလပ်ရက်မှာ ဘယ်ကိုမှ သွားဖူးလဲ” လို့ မေးတယ်။

Well, start by ‘where did you go’?

ကောင်းပြီ၊ 'မင်းဘယ်ကိုသွားတာလဲ' ကစပါ။

“I went to…Busan.”

"ငါ ဘူဆန်ကို သွားခဲ့တယ်"

Or “I went to Jeju.”

ဒါမှမဟုတ် "ကျွန်တော် Jeju ကိုသွားခဲ့တယ်။"

Popular places people love to go to.

လူကြိုက်များသောနေရာများ။

Or, you could just say, “I went to the beach.”…cause people like the beach.

ဒါမှမဟုတ် "ကျွန်တော် ကမ်းခြေကို သွားခဲ့တယ်" လို့ ပြောလို့ ရပါတယ်... ကမ်းခြေလို လူတွေကြောင့်ပါ။

So, that’s a place as well.

ဒီတော့ ဒါကလည်း နေရာတစ်ခုပါပဲ။

Now, “went to” is good to say.

အခု “သွားပြီ” လို့ ပြောလို့ကောင်းတယ်။

You can also go with “visited”.

"လည်ပတ်ခဲ့သည်" နှင့်လည်းသင်သွားနိုင်သည်။

And again, just ‘what place did you visit’?

နောက်တစ်ခုက 'မင်းဘယ်ကိုသွားလည်ခဲ့တာလဲ'

We have, “I visited Halla Mountain.”

"ငါ Halla တောင်ကို ရောက်ခဲ့တယ်"

Or…

ဒါမှမဟုတ်...

“I visited Haeundai Beach.”

"ကျွန်တော် Haeundai ကမ်းခြေကို ရောက်ခဲ့တယ်။"

Those are all good places to visit.

ဒါတွေအားလုံးက လည်ပတ်လို့ကောင်းတဲ့နေရာတွေပါ။

But now, sometimes you can’t go on vacation.

ဒါပေမယ့် အခု တခါတရံ အားလပ်ရက်မှာ သွားလို့မရဘူး။

Something stops you from going on vacation.

တစ်စုံတစ်ခုက သင့်ကို အားလပ်ရက်ခရီးထွက်ခြင်းမှ ရပ်တန့်စေပါသည်။

And, if that happens, you can use this phrase.

ဒီလိုဖြစ်လာရင် ဒီစကားစုကို သုံးနိုင်ပါတယ်။

We have, “No, I had to…”

ငါတို့မှာ “မဟုတ်ဘူး ငါလုပ်ရမယ်…” လို့

And we say, “I had to…” because that means something stopped you.

ပြောပြီး “ငါလုပ်ရမယ်…” လို့ ဆိုလိုတာက တစ်စုံတစ်ခုက မင်းကို ရပ်တန့်စေတယ်။

So now, it could be, “No, I had to work.”

ဒီတော့ အခုက “မဟုတ်ဘူး၊ ငါ အလုပ်လုပ်ရမှာပဲ” လို့ ပြောနိုင်တယ်။

Ugh…

အိုး…

Or…

ဒါမှမဟုတ်…

“No, I had to save money.”

“မဟုတ်ဘူး၊ ငါ ပိုက်ဆံစုရမယ်”

Because if you need to save money, vacation is not a good idea.

ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ပိုက်ဆံစုဖို့ လိုအပ်ရင် အားလပ်ရက်ဆိုတာ ကောင်းတဲ့အကြံမဟုတ်ပါဘူး။

Now, let’s look at some more examples of using these.

ကဲ၊ ဒါတွေကို အသုံးပြုခြင်းရဲ့ နောက်ထပ် ဥပမာအချို့ကို ကြည့်ကြရအောင်။

The question was…

မေးခွန်းက…

“Did you go anywhere on vacation this year?”

“ဒီနှစ် အားလပ်ရက်မှာ ဘယ်ကိုမှ မသွားဖူးလဲ”

Answers can be…

အဖြေများကတော့…

“I went to the U.S.A.”

“ကျွန်တော် အမေရိကန်ကို သွားတယ်”

Or…

ဒါမှမဟုတ်…

“I visited Beijing.”

“ဘေဂျင်းကို ရောက်ခဲ့တယ်”။

Or…

ဒါမှမဟုတ်…

“I was too busy to go anywhere.”

“ဘယ်မှသွားမလို့ အရမ်းအလုပ်များနေတယ်”

Ok, now that we talked about ‘where we go’ for vacation, we’re going to talk about

အိုကေ၊ အားလပ်ရက်အတွက် 'ဘယ်ကိုသွားမလဲ' အကြောင်းပြောပြီး အားလပ်ရက်မှာ 'ငါတို့ဘာလုပ်မလဲ'

‘what we do’ when we’re on vacation.

အကြောင်းပြောမယ် ။

Alright…

ကောင်းပြီ…

And so, when that happens, we have this question here:

အဲဒါနဲ့ ဒီလိုဖြစ်လာတဲ့အခါ၊

“What did you do on vacation?”

“အားလပ်ရက်မှာ မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ” ဆိုတဲ့ မေးခွန်းကို ဒီနေရာမှာ မေးလာပါတယ်။

Because we go somewhere, but now we have to do something.

တစ်နေရာရာကို သွားရပေမယ့် အခုတော့ တစ်ခုခုလုပ်ရတော့မယ်။

Now, the answers are not…like before, with the “I went to…”, “I visited”.

အခုတော့ အဖြေတွေက အရင်ကလိုမဟုတ်တော့ဘဲ “I went to…” “I visited” ပါ။

Alright…

ကောင်းပြီ…

You got to think a little more, but it’s still easy.

မင်းနည်းနည်းစဉ်းစားရမယ်၊ ဒါပေမယ့် လွယ်သေးတယ်။

You start with ‘I’, of course.

မင်းက 'ငါ' နဲ့ စတယ်။

But now, ‘doing something’, you need a verb.

ယခုမူ 'တစ်ခုခုလုပ်နေသည်'၊ သင်သည် ကြိယာတစ်ခုလိုသည်။

So, you have to use ‘past tense’ verb, because vacation, it’s finished.

ဒါကြောင့် 'past tense' ကြိယာကို သုံးရမှာ ဆိုတော့ အားလပ်ရက် ပြီးသွားပါပြီ။

So you have to say things like, “I swam…at the beach.”

ဒါကြောင့် “ငါ ကမ်းခြေမှာ ရေကူးနေတယ်” လို့ ပြောရမယ်။

Or, “I swam in a pool.”

ဒါမှမဟုတ် "ငါ ရေကန်ထဲမှာ ရေကူးနေတယ်"

Something…something like, “I hiked on a mountain.”

တစ်ခုခု... "ကျွန်တော် တောင်ပေါ်တက်ခဲ့တယ်" တဲ့။

Alright…

ကောင်းပြီ…

Just fill in what you were doing.

သင်လုပ်နေတာတွေကို ဖြည့်လိုက်ပါ။

Ok…

အိုကေ…

Now, some people, when they go on vacation, they don’t like to do many things.

အခု တချို့လူတွေက အားလပ်ရက်တွေသွားတဲ့အခါ အများကြီးလုပ်ရတာ မကြိုက်ကြဘူး။

For some, vacation is about being lazy.

တစ်ချို့အတွက်တော့ အားလပ်ရက်ဆိုတာ ပျင်းရိခြင်းပါပဲ။

So some people may just say, “Ahhh, vacation, I just rested.”

ဒါကြောင့် တချို့လူတွေက "Ahhh ၊ အားလပ်ရက်၊ ငါအနားယူခဲ့တယ်"

That’s time to relax.

အပန်းဖြေဖို့အချိန်ရောက်ပြီ။

Time to feel good again.

ပြန်လည်ခံစားဖို့ အချိန်တန်ပြီ။

Ok…

အိုကေ…

Let’s take a look at some more examples of these.

ဒါတွေရဲ့ နောက်ထပ် ဥပမာတချို့ကို ကြည့်ရအောင်။

Now, this questions is…

အခု ဒီမေးခွန်းက...

“What did you do during your vacation?”

"အားလပ်ရက်မှာ မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ"

You can say…

“ငါ ကမ်းခြေမှာ ရေကူးနေတယ်”

“I swam at the beach.”

လို့ ပြောနိုင်ပါတယ် ။

Or maybe…

ဒါမှမဟုတ်...

“I rode a boat to Jeju.”

"ကျွန်တော် ဂျယ်ဂျူးကို လှေစီးပြီး သွားဖြစ်နိုင်တယ်။"

Or…

ဒါမှမဟုတ်...

“I just relaxed and read a lot.”

"ကျွန်တော် စိတ်လျှော့ပြီး အများကြီးဖတ်တယ်။"

Ok, so there you have two good and easy questions about vacations.

အိုကေ၊ ဒါဆို မင်းအားလပ်ရက်နဲ့ ပတ်သက်တဲ့ ကောင်းတဲ့ မေးခွန်းနှစ်ခုရှိတယ်။

You have the “Did you go anywhere for vacation?”, and then the “What did you do on vacation?”.

သင့်တွင် "အားလပ်ရက်အတွက် ဘယ်မှသွားခဲ့တာလဲ" ၊ ပြီးတော့ "အားလပ်ရက်မှာ သင်ဘာလုပ်ခဲ့လဲ" ဆိုတဲ့ စာတန်းပါရှိပါတယ်။

Now, good to ask these questions to people, but it’s better to answer the questions

အခု ဒီမေးခွန်းတွေကို လူတွေကို မေးတာကောင်းပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် အဲဒါက မင်းအားလပ်ရက်ရှိပြီဆိုတော့

because that means you had vacation.

မေးခွန်းတွေကို ဖြေရတာ ပိုကောင်းပါတယ် ။

So, I hope you can talk about vacations and I hope you get to take many vacations yourself.

ဒါကြောင့် အားလပ်ရက်တွေအကြောင်း ပြောပြနိုင်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပြီး အားလပ်ရက်များစွာကို ကိုယ်တိုင်သွားယူဖို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

Alright, see you next time.

ကောင်းပြီ နောက်တစ်ကြိမ်တွေ့မယ်။

Thank you.

ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

Uhh, Hi.

အာ့၊ မင်္ဂလာပါ။

I’m Bill and what I have for you right now are three questions you can ask a foreigner

ငါက ဘီလ်ဖြစ်ပြီး မင်းအတွက် အခုငါပေးတဲ့အရာက နိုင်ငံခြားသားတစ်ယောက်ကို

about their country.

သူတို့နိုင်ငံအကြောင်း မင်းမေးနိုင်တဲ့ မေးခွန်းသုံးခုပဲ။

Because, I know this.

ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ဒါကို ငါသိတယ်။

People like to talk about where they’re from.

လူတွေက သူတို့ဘယ်ကလာလဲဆိုတာကို ပြောရတာကြိုက်တယ်။

It’s easy and it’s comfortable for us to do.

လွယ်ပြီး လုပ်ရတာလည်း အဆင်ပြေတယ်။

Now, the first question we have here is this: “What is the food like in your country?”

အခုဒီမှာ ပထမဆုံးမေးချင်တာက "မင်းတို့နိုင်ငံမှာ အစားအသောက်က ဘယ်လိုမျိုးလဲ"

Now, many Korean people…they say, “Our food is spicy.”

အခုဆို ကိုရီးယားလူတော်တော်များများက “ငါတို့ အစားအစာက စပ်တယ်” လို့ ပြောကြတယ်။

But now, some countries, they don’t eat a lot of spicy food.

ဒါပေမယ့် အခုချိန်မှာတော့ တချို့နိုင်ငံတွေမှာ အစပ်အစာတွေ အများကြီးမစားကြဘူး။

So, sometimes, they might say, “Our food is sweet.”

ဒါကြောင့် တစ်ခါတလေ သူတို့က “ငါတို့ အစားအစာက ချိုတယ်” လို့ ပြောနိုင်တယ်။

Or even, they might answer, how do they make the food.

သို့တည်းမဟုတ် အစားအသောက်ကို မည်သို့လုပ်ကြသနည်းဟုပင် ဖြေကြပေမည်။

Something like, “Our food is grilled.”

"ကျွန်ုပ်တို့၏ အစားအစာသည် အကင်ဖြစ်သည်" နှင့်တူသည်။

Or, “Our food is fried.”

ဒါမှမဟုတ် "ငါတို့ အစားအစာက ကြော်တယ်"

This is all possible answers.

ဒါက ဖြစ်နိုင်ချေရှိတဲ့ အဖြေတွေပါ။

Now, another thing is about the food…is they could talk about what food is popular.

အခု နောက်တစ်ခုက အစားအသောက်နဲ့ ပတ်သက်ပြီးတော့ အစားအသောက်က လူကြိုက်များတယ်လို့ ပြောလို့ရမလား။

Ok…

အိုကေ…

Now, just like this: “We eat a lot of…”

အခု ဒီပုံအတိုင်းပဲ “ငါတို့ အများကြီးစားတယ်…”

Now, I know from living in Korea, in Korea, “We eat a lot of kimchi.”

အခုတော့ ကိုရီးယားမှာ နေထိုင်ရင်း ကိုရီးယားမှာ “ကင်မ်ချီ အများကြီးစားတယ်” လို့ သိလိုက်ရတယ်။

Alright, it’s true.

ကောင်းပြီ၊ မှန်ပါတယ်။

Everyday…even me.

နေ့တိုင်း...ငါတောင်

But now, other countries maybe, like America, “We eat a lot of beef.”

ဒါပေမယ့် အခုအချိန်မှာတော့ အမေရိကလို တခြားနိုင်ငံတွေက “ငါတို့ အမဲသားတွေ အများကြီးစားတယ်” တဲ့။

It’s very popular.

အရမ်းနာမည်ကြီးပါတယ်။

Ok…

ကောင်းပြီ…

And…almost…not every day, but almost…it seems like that happens.

ပြီး… နေ့တိုင်းနီးပါးတော့ မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့်…အဲလိုဖြစ်ပုံရတယ်။

Or even, “We eat a lot of eggs.”

ဒါမှမဟုတ် "ငါတို့ ကြက်ဥတွေ အများကြီးစားတယ်။"

Just ‘what do you eat a lot of?’

'ဘာတွေ အများကြီးစားတာလဲ'

Ok, let’s look at next question.

ကောင်းပြီ၊ နောက်မေးခွန်းကို ကြည့်ရအောင်။

Alright, now here is another question you can ask a foreigner about their country.

ကောင်းပြီ၊ အခုဒီမေးခွန်းက နိုင်ငံခြားသားတစ်ယောက်ကို သူတို့နိုင်ငံအကြောင်း မေးလို့ရတယ်။

And it goes like this.

ဤကဲ့သို့ဖြစ်လိမ့်မည်။

“What is your country famous for?”

"မင်းတိုင်းပြည်က ဘာနာမည်ကြီးလဲ"

This is just about what is popular in their country.

ဒါက သူတို့နိုင်ငံမှာ ရေပန်းစားနေတဲ့ ကိစ္စပါ။

What do people do?

လူတွေ ဘာလုပ်ကြလဲ?

What do people know about?

လူတွေက ဘာအကြောင်းတွေ သိလဲ။

Ok…

အိုကေ…

So now, I’m an American, so if someone were to ask me “What is America famous for?”

ဒါဆို အခု ငါက အမေရိကန် ဆိုတော့ တစ်ယောက်ယောက်က “အမေရိကက ဘာအတွက် နာမည်ကြီးလဲ” လို့ မေးရင်၊

I could just answer like this: “Many people know Hollywood.”

“လူတော်တော်များများက ဟောလိဝုဒ်ကို သိကြတယ်” ဟု ဤကဲ့သို့ ဖြေနိုင်သည်။

Ya, Hollywood, where America makes the movies.

ဟောလိဝုဒ်မှာ အမေရိက ရုပ်ရှင်တွေ ရိုက်တယ်။

Ok…

အိုကေ…

You can say, “Many people know Hollywood.”

“လူတော်တော်များများ ဟောလိဝုဒ်ကို သိတယ်” လို့ ပြောနိုင်ပါတယ်။

Or, it’s ok.

ဒါမှမဟုတ် အဆင်ပြေပါတယ်။

“It’s famous for Hollywood.”

“ဟောလိဝုဒ်မှာ နာမည်ကြီးတယ်။”

Ok…

အိုကေ…

Now, by ‘it’, I mean ‘my country’.

အခု 'ဒါ' က 'ငါ့နိုင်ငံ' လို့ အဓိပ္ပာယ်ရတယ်။

So, my country, ‘it’s’ famous for Hollywood.

ဒီတော့ ငါ့နိုင်ငံ၊ ဟောလိဝုဒ်မှာ နာမည်ကြီးတယ်။

We want to change it a bit…

အဲဒါကို နည်းနည်းပြောင်းချင်တယ်…

We can talk about Canada.

ကနေဒါအကြောင်း ပြောလို့ရပါတယ်။

“What is Canada famous for?”

"ကနေဒါက ဘာနာမည်ကြီးလဲ"

Well, that’s easy, we could do, “Many people know maple syrup.”

လွယ်ပါတယ်၊ “လူတော်တော်များများက မေပယ်ရည်ကို သိတယ်”

Very tasty…Canadian food.

အရမ်းအရသာရှိတဲ့… ကနေဒါအစားအစာ။

And also, “it’s famous for maple syrup.”

နောက်ပြီး “မေပယ်ရည်အတွက် နာမည်ကြီးတယ်။”

Ok…

အိုကေ…

So, these are two things that are equal that you can use to answer this question.

ဒါဆို ဒီမေးခွန်းကို ဖြေဖို့ သင်သုံးနိုင်တဲ့ တူညီတဲ့ အချက်နှစ်ချက်ပါပဲ။

Ok, let’s look at the last question, now.

အိုကေ၊ အခု နောက်ဆုံးမေးခွန်းကို ကြည့်ရအောင်။

Alright, now, here’s our last question that will help you get a foreigner to tell you

ကောင်းပြီ၊ အခု ဒီမေးခွန်းက နိုင်ငံခြားသားတစ်ယောက်ရဲ့

about their home country.

မွေးရပ်မြေအကြောင်း

And, it just goes like this: “What is there to see in your country?”

ပြောပြဖို့ ကူညီပေးမယ့် ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့ နောက်ဆုံးမေးခွန်းပါ ။ ပြီးတော့ ဒါက "မင်းတိုင်းပြည်မှာ ဘာမြင်စရာရှိလဲ"

Kind of what is famous, again, but something to see.

ကျော်ကြားသောအရာတစ်မျိုး၊ ထပ်၍မြင်ရသောအရာ။

Something to go see at.

သွားကြည့်စရာတစ်ခုရှိတယ်။

Ok…

အိုကေ…

So now, what we have here is…the answer can go…

ဒါဆို အခု ငါတို့မှာ ရှိတာက… အဖြေက သွားနိုင်တယ်…

“People come to see…”

“လူတွေ လာကြည့်တယ်…”

Now, if the person is form France, the easy answer is:

အခု လူက ပြင်သစ်ပုံစံ ဖြစ်နေရင်၊ လွယ်တဲ့ အဖြေက

“People come to see Eiffel tower.”

“လူတွေက အီဖယ်မျှော်စင်ကို ကြည့်ဖို့ လာတာ”။

Or someone from China.

ဒါမှမဟုတ် တရုတ်နိုင်ငံက တစ်ယောက်ယောက်လား။

“People come to see the Great Wall.”

“လူတွေက မဟာတံတိုင်းကြီးကို လာကြည့်တယ်။

Or again, maybe a Japanese person is visiting.

ဒါမှမဟုတ်လည်း ဂျပန်လူမျိုးတစ်ယောက် လာလည်တာလည်း ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

They can say, “People come to see Mount Fuji.”

လူတွေက ဖူဂျီတောင်ကို လာကြည့်ကြတယ်” ဟု ဆိုနိုင်သည်။

Now again, if you travel to another country and someone asks you about Korea, you can

ယခုတစ်ဖန် သင်သည် အခြားနိုင်ငံသို့ ခရီးသွားပြီး ကိုရီးယားအကြောင်း တစ်စုံတစ်ဦးမှ သင့်အား မေးမြန်းပါက၊

just say, “People come to see Seoul.”

"လူများ ဆိုးလ်ကို လာကြည့်ရန်" ဟုသာ ပြောနိုင်ပါသည်။

Or, “People come to see Kyeongbuk Palace.”

ဒါမှမဟုတ် "လူတွေက Kyeongbuk နန်းတော်ကို လာကြည့်တယ်။"

The famous things to see.

ထင်ရှားကျော်ကြားသော အရာများကို မြင်တွေ့ရသည်။

Alright, let’s take a look at some examples.

ကောင်းပြီ၊ ဥပမာအချို့ကိုကြည့်ရအောင်။

Question one.

မေးခွန်းတစ်ခု။

“What is the food like in your country?’

“မင်းတို့နိုင်ငံမှာ အစားအသောက်က ဘယ်လိုလဲ။'

“We eat a lot of vegetables.”

"ငါတို့ အသီးအရွက်တွေ အများကြီးစားတယ်။"

“Our food is mostly fired.”

“ကျွန်မတို့ရဲ့ အစားအစာတွေကို အများစုက ဖြုတ်ပစ်လိုက်တယ်။

“We don’t eat much fruit.”

"ငါတို့ အသီးအနှံတွေ အများကြီးမစားဘူး"

“What is your country famous for?”

"မင်းတိုင်းပြည်က ဘာနာမည်ကြီးလဲ"

“It’s famous for ice hockey.”

“ရေခဲဟော်ကီအတွက် နာမည်ကြီးတယ်။”

“Many people know about our mountains.”

“လူတော်တော်များများက ငါတို့တောင်တွေအကြောင်း သိတယ်။

“It’s famous for beautiful beaches.”

“လှပတဲ့ ကမ်းခြေတွေကြောင့် နာမည်ကြီးတယ်။”

“What is there to see in your country?”

"မင်းတို့နိုင်ငံမှာ ဘာမြင်စရာရှိလဲ"

“People come to see our old castles.”

“လူတွေက ငါတို့ရဲတိုက်ဟောင်းကို လာကြည့်တယ်။

“People come to see our historical places.”

“လူတွေက ငါတို့ရဲ့ သမိုင်းဝင်နေရာတွေကို လာကြည့်တယ်။

“People come to see our modern cities.”

“ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့ ခေတ်မီမြို့တွေကို လူတွေက လာကြည့်တယ်။

Alright, so there you have three questions that you can ask a foreigner about their country.

ကောင်းပြီ၊ ဒီတော့ မင်းမှာ နိုင်ငံခြားသားတစ်ယောက်ကို သူတို့နိုင်ငံအကြောင်း မေးနိုင်တဲ့ မေးခွန်းသုံးခုရှိတယ်။

It’s a great way to start a conversation.

စကားဝိုင်းတစ်ခုကို စတင်ရန် နည်းလမ်းကောင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။

And it’s also a great way to learn something about another place.

ထို့အပြင် အခြားနေရာတစ်ခုအကြောင်း တစ်ခုခုကို လေ့လာရန် ကောင်းမွန်သောနည်းလမ်းတစ်ခုလည်းဖြစ်သည်။

I hope this helps you and I hope you can try it soon. Thank you.

ဒါက သင့်အတွက် အထောက်အကူဖြစ်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပြီး မကြာခင်မှာ ကြိုးစားနိုင်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။