Learn English | Basic English Conversation Course | 12 lessons

Hello.

ഹലോ.

Welcome to our conversation series.

ഞങ്ങളുടെ സംഭാഷണ പരമ്പരയിലേക്ക് സ്വാഗതം.

These videos are for intermediate level learners of English.

ഈ വീഡിയോകൾ ഇംഗ്ലീഷ് ഇന്റർമീഡിയറ്റ് ലെവൽ പഠിതാക്കൾക്കുള്ളതാണ്.

In these videos, we will talk about many expressions to help you communicate in English.

ഈ വീഡിയോകളിൽ, ഇംഗ്ലീഷിൽ ആശയവിനിമയം നടത്താൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്ന നിരവധി പദപ്രയോഗങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കും.

When you watch these videos you should do 3 things to help you study.

ഈ വീഡിയോകൾ കാണുമ്പോൾ പഠിക്കാൻ സഹായിക്കുന്ന 3 കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾ ചെയ്യണം.

First, our teachers may say a word that you don’t know.

ആദ്യം, ഞങ്ങളുടെ അധ്യാപകർ നിങ്ങൾക്ക് അറിയാത്ത ഒരു വാക്ക് പറഞ്ഞേക്കാം.

Please take the time to find that word in a dictionary to help you understand the video.

വീഡിയോ മനസ്സിലാക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നതിന് ഒരു നിഘണ്ടുവിൽ ആ വാക്ക് കണ്ടെത്താൻ ദയവായി സമയമെടുക്കുക.

Second, you should always try to repeat after the teacher in the video.

രണ്ടാമതായി, വീഡിയോയിലെ അധ്യാപകന് ശേഷം നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ആവർത്തിക്കാൻ ശ്രമിക്കണം.

Whenever the teacher uses some new vocabulary or expressions, you need to repeat how they

അധ്യാപകൻ ചില പുതിയ പദാവലിയോ പദപ്രയോഗങ്ങളോ ഉപയോഗിക്കുമ്പോഴെല്ലാം, അവർ അത് പറയുന്ന രീതി നിങ്ങൾ ആവർത്തിക്കേണ്ടതുണ്ട്

say it.

.

Last, you should always review and re-watch the videos, and practice what you learned

അവസാനമായി, നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും വീഡിയോകൾ അവലോകനം ചെയ്യുകയും വീണ്ടും കാണുകയും ചെയ്യുക,

to help you understand the expressions being taught to you.

നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കുന്ന പദപ്രയോഗങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാൻ സഹായിക്കുന്നതിന് നിങ്ങൾ പഠിച്ച കാര്യങ്ങൾ പരിശീലിക്കുക.

It takes time and effort, but these videos will help you if you watch them with a sincere

ഇതിന് സമയവും പരിശ്രമവും ആവശ്യമാണ്, എന്നാൽ

interest to learn English.

ഇംഗ്ലീഷ് പഠിക്കാനുള്ള

Thank you and enjoy the videos.

ആത്മാർത്ഥമായ താൽപ്പര്യത്തോടെ നിങ്ങൾ അവ കാണുകയാണെങ്കിൽ ഈ വീഡിയോകൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും

Hi, everybody.

. നന്ദി, വീഡിയോകൾ ആസ്വദിക്കൂ. ഹായ്, എല്ലാവർക്കും.

I’m Esther and in this video, we’re going to talk about how to describe the cost or

ഞാൻ എസ്തർ ആണ്, ഈ വീഡിയോയിൽ, എന്തിന്റെയെങ്കിലും വിലയോ വിലയോ എങ്ങനെ വിവരിക്കണം എന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ് നമ്മൾ സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നത്

price of something.

.

Now this is important to people like me who like shopping.

ഇപ്പോൾ ഷോപ്പിംഗ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന എന്നെപ്പോലുള്ള ആളുകൾക്ക് ഇത് പ്രധാനമാണ്.

Right…

ശരിയാണ്...

So, for example, I like shopping, especially for dresses.

ഉദാഹരണത്തിന്, എനിക്ക് ഷോപ്പിംഗ് ഇഷ്ടമാണ്, പ്രത്യേകിച്ച് വസ്ത്രങ്ങൾക്കായി.

So, I might say, the cost of “This dress is affordable.”

അതിനാൽ, "ഈ വസ്ത്രത്തിന്റെ വില താങ്ങാവുന്ന വിലയാണ്" എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞേക്കാം.

Ok…

ശരി…

“This dress is affordable.”

"ഈ വസ്ത്രം താങ്ങാനാവുന്നതാണ്."

‘Affordable’ means that this dress is not too expensive.

'താങ്ങാനാവുന്നത്' എന്നതിനർത്ഥം ഈ വസ്ത്രം വളരെ ചെലവേറിയതല്ല എന്നാണ്.

I have enough money and I can pay for this dress.

എനിക്ക് ആവശ്യത്തിന് പണമുണ്ട്, ഈ വസ്ത്രത്തിന് ഞാൻ പണം നൽകാം.

I have enough money, I ‘can’ buy this dress.

എനിക്ക് ആവശ്യത്തിന് പണമുണ്ട്, എനിക്ക് ഈ വസ്ത്രം വാങ്ങാം.

So, I would say, “This dress is affordable.”

അതിനാൽ, ഞാൻ പറയും, "ഈ വസ്ത്രം താങ്ങാനാവുന്നതാണ്."

I can also say, “This dress is inexpensive.”

"ഈ വസ്ത്രം വിലകുറഞ്ഞതാണ്" എന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയും.

We all know what ‘expensive’ is, but we say “inexpensive”, so that’s the opposite.

'ചെലവേറിയത്' എന്താണെന്ന് നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് "വിലകുറഞ്ഞത്", അതിനാൽ അത് വിപരീതമാണ്.

“Inexpensive.”

"വിലകുറഞ്ഞത്."

‘Affordable’ and ‘inexpensive’ have very similar meanings.

'താങ്ങാനാവുന്നത്', 'വിലകുറഞ്ഞത്' എന്നിവയ്ക്ക് സമാനമായ അർത്ഥങ്ങളുണ്ട്.

Again, I have enough money to buy this.

വീണ്ടും, ഇത് വാങ്ങാൻ എനിക്ക് മതിയായ പണമുണ്ട്.

It’s not too expensive.

ഇത് വളരെ ചെലവേറിയതല്ല.

Then we have “cheap”.

അപ്പോൾ നമുക്ക് "വിലകുറഞ്ഞത്" ഉണ്ട്.

“This dress is cheap.”

"ഈ വസ്ത്രം വിലകുറഞ്ഞതാണ്."

Now ‘cheap’ is similar.

ഇപ്പോൾ 'വിലകുറഞ്ഞ' സമാനമാണ്.

It means it’s not expensive, but it’s a little bit more negative.

ഇതിനർത്ഥം ഇത് ചെലവേറിയതല്ല, പക്ഷേ ഇത് കുറച്ച് കൂടുതൽ നെഗറ്റീവ് ആണ്.

If you say that something is “cheap”, people may think that the quality is not very

എന്തെങ്കിലും "വിലകുറഞ്ഞതാണ്" എന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞാൽ, ഗുണനിലവാരം അത്ര നല്ലതല്ലെന്ന് ആളുകൾ ചിന്തിച്ചേക്കാം

good.

.

It’s not very nice.

ഇത് വളരെ മനോഹരമല്ല.

Ok, now let’s look at the opposite.

ശരി, ഇപ്പോൾ നമുക്ക് വിപരീതമായി നോക്കാം.

The opposite of these words is “expensive”.

ഈ വാക്കുകളുടെ വിപരീതം "ചെലവേറിയത്" ആണ്.

“This dress is expensive.”

"ഈ വസ്ത്രം ചെലവേറിയതാണ്."

It costs a lot of money…too much money.

ഇതിന് ധാരാളം പണം ചിലവാകും... വളരെയധികം പണം.

Maybe I don’t want to buy it.

ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് അത് വാങ്ങാൻ താൽപ്പര്യമില്ലായിരിക്കാം.

We can also say, “over-priced”.

"അമിത വില" എന്നും നമുക്ക് പറയാം.

“This dress is over-priced.”

"ഈ വസ്ത്രത്തിന് വില കൂടുതലാണ്."

That means the price is too high.

അതായത് വില വളരെ കൂടുതലാണ്.

So again, I don’t want to buy this dress.

അതുകൊണ്ട് വീണ്ടും, ഈ വസ്ത്രം വാങ്ങാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

It’s too expensive and over-priced.

ഇത് വളരെ ചെലവേറിയതും അമിത വിലയുമാണ്.

Ok, let’s look at some more examples together.

ശരി, നമുക്ക് കൂടുതൽ ഉദാഹരണങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് നോക്കാം.

Let’s look at some examples.

ചില ഉദാഹരണങ്ങൾ നോക്കാം.

“The hat was affordable because it was on sale.”

"തൊപ്പി വില താങ്ങാനാവുന്നതായിരുന്നു, കാരണം അത് വിൽപ്പനയിലുണ്ടായിരുന്നു."

“The hat was affordable because it was on sale.”

"തൊപ്പി വില താങ്ങാനാവുന്നതായിരുന്നു, കാരണം അത് വിൽപ്പനയിലുണ്ടായിരുന്നു."

Next.

അടുത്തത്.

“I wish this bag was more affordable.”

"ഈ ബാഗ് കൂടുതൽ താങ്ങാനാകുമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു."

“I wish this bag was more affordable.”

"ഈ ബാഗ് കൂടുതൽ താങ്ങാനാകുമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു."

Next.

അടുത്തത്.

“This computer is surprisingly inexpensive.”

"ഈ കമ്പ്യൂട്ടർ അതിശയകരമാംവിധം വിലകുറഞ്ഞതാണ്."

“This computer is surprisingly inexpensive.”

"ഈ കമ്പ്യൂട്ടർ അതിശയകരമാംവിധം വിലകുറഞ്ഞതാണ്."

Next.

അടുത്തത്.

“These shoes look beautiful, but they are too cheap.”

"ഈ ഷൂസ് മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു, പക്ഷേ അവ വളരെ വിലകുറഞ്ഞതാണ്."

“These shoes look beautiful, but they are too cheap.”

"ഈ ഷൂസ് മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു, പക്ഷേ അവ വളരെ വിലകുറഞ്ഞതാണ്."

Next.

അടുത്തത്.

“That jacket is too expensive.”

"ആ ജാക്കറ്റ് വളരെ ചെലവേറിയതാണ്."

“That jacket is too expensive.”

"ആ ജാക്കറ്റ് വളരെ ചെലവേറിയതാണ്."

And last.

അവസാനത്തേതും.

“I cannot buy this over-priced bag.”

“എനിക്ക് ഈ അമിത വിലയുള്ള ബാഗ് വാങ്ങാൻ കഴിയില്ല.”

“I cannot buy this over-priced bag.”

“എനിക്ക് ഈ അമിത വിലയുള്ള ബാഗ് വാങ്ങാൻ കഴിയില്ല.”

Ok, so in this video, we learned that when we want to describe the cost of something,

ശരി, ഈ വീഡിയോയിൽ, എന്തെങ്കിലും ചെലവ് വളരെ ചെലവേറിയതല്ല

as not too expensive, we say “affordable”.

എന്ന് വിവരിക്കണമെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ "താങ്ങാവുന്ന വില" എന്ന് പറയുമെന്ന് ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കി

Ok…

. ശരി...

Something is ‘affordable’ if it’s not too expensive.

വളരെ ചെലവേറിയതല്ലെങ്കിൽ ചിലത് 'താങ്ങാനാവുന്നതാണ്'.

If I can buy it with the money I have.

എന്റെ കയ്യിലുള്ള പണം കൊണ്ട് വാങ്ങാൻ പറ്റുമെങ്കിൽ.

On the other hand, if something is not affordable, if the cost is very high, we say “expensive”

മറുവശത്ത്, എന്തെങ്കിലും താങ്ങാനാവുന്നില്ലെങ്കിൽ, ചെലവ് വളരെ ഉയർന്നതാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ "ചെലവേറിയത്"

or “over-priced”.

അല്ലെങ്കിൽ "അമിത വില" എന്ന് പറയുന്നു.

For me, ahh…I think some brands like H&M and Forever21 are affordable.

എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ആഹ്... H&M, Forever21 പോലുള്ള ചില ബ്രാൻഡുകൾ താങ്ങാനാവുന്നതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

Some people don’t think this way.

ചിലർ ഇങ്ങനെ ചിന്തിക്കാറില്ല.

They think it’s cheap.

ഇത് വിലകുറഞ്ഞതാണെന്ന് അവർ കരുതുന്നു.

Uhh…sometimes, yes.

ഓഹ്...ചിലപ്പോൾ, അതെ.

Some of the items can be cheap.

ചില ഇനങ്ങൾ വിലകുറഞ്ഞതായിരിക്കും.

But for me, I like those brands because they are affordable.

എന്നാൽ എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ആ ബ്രാൻഡുകൾ താങ്ങാനാവുന്നതിനാൽ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

Ahhh…another store that I like, in Korea…it’s called Zara or 자라, in Korea as they say.

ആഹ്...എനിക്ക് ഇഷ്‌ടമുള്ള മറ്റൊരു സ്റ്റോർ, കൊറിയയിൽ...അവർ പറയുന്നത് പോലെ കൊറിയയിൽ ഇതിനെ Zara അല്ലെങ്കിൽ 자라 എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

Uhm…they have some items that are affordable and some items that are very expensive.

ഉം... അവർക്ക് താങ്ങാനാവുന്ന ചില ഇനങ്ങളും വളരെ ചെലവേറിയ ചില ഇനങ്ങളും ഉണ്ട്.

Too expensive for me to buy.

എനിക്ക് വാങ്ങാൻ കഴിയാത്തത്ര ചെലവേറിയത്.

Ok, well that’s what I wanted to share in this video.

ശരി, അതാണ് ഞാൻ ഈ വീഡിയോയിൽ പങ്കിടാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്.

Thanks for watching.

കണ്ടതിനു നന്ദി.

Bye.

ബൈ.

Hello.

ഹലോ.

I’m Bill.

ഞാൻ ബിൽ.

In this video, we’re going to talk about something fun that people like to do…and

ഈ വീഡിയോയിൽ, ആളുകൾ ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന രസകരമായ ഒരു കാര്യത്തെക്കുറിച്ചാണ് നമ്മൾ സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നത്...

that’s vacation.

അത് അവധിക്കാലമാണ്.

We like to go on vacation…and we like to tell people about our vacations.

ഞങ്ങൾ അവധിക്കാലം ആഘോഷിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു… കൂടാതെ ഞങ്ങളുടെ അവധിക്കാലത്തെക്കുറിച്ച് ആളുകളോട് പറയാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

Because, if we can make them jealous, that’s even better.

കാരണം, നമുക്ക് അവരെ അസൂയപ്പെടുത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, അത് അതിലും മികച്ചതാണ്.

Now, there’s two questions here that we’re going to use to talk about ‘vacation’.

ഇപ്പോൾ, 'അവധിക്കാല'ത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാൻ പോകുന്ന രണ്ട് ചോദ്യങ്ങളുണ്ട്.

One question is ‘where we go’ for vacation.

അവധിക്ക് 'നമ്മൾ എവിടെ പോകുന്നു' എന്നതാണ് ഒരു ചോദ്യം.

And the other question is ‘what we do’ when on vacation.

അവധിക്കാലത്ത് 'ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്' എന്നതാണ് മറ്റൊരു ചോദ്യം.

Now, the first question is, “Did you go anywhere for vacation?”

ഇപ്പോൾ, ആദ്യത്തെ ചോദ്യം, "നിങ്ങൾ അവധിക്ക് എവിടെയെങ്കിലും പോയോ?"

So, vacation time is finished and it’s just time to talk about it.

അതിനാൽ, അവധിക്കാലം അവസാനിച്ചു, അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാനുള്ള സമയമാണിത്.

So, they ask this question.

അതിനാൽ, അവർ ഈ ചോദ്യം ചോദിക്കുന്നു.

And there’s different answers you can give.

കൂടാതെ നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ കഴിയുന്ന വ്യത്യസ്ത ഉത്തരങ്ങളുണ്ട്.

The easiest.

ഏറ്റവും എളുപ്പമുള്ളത്.

“Yes, I did.”

"അതെ ഞാന് ചെയ്തു."

But, that’s boring.

പക്ഷേ, അത് വിരസമാണ്.

Easy is not always good because you want to be interesting when you talk.

നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ രസകരമായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിനാൽ എളുപ്പം എല്ലായ്പ്പോഴും നല്ലതല്ല.

So, someone asks you, “Did you go anywhere for vacation?”

അതിനാൽ, ഒരാൾ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു, "നിങ്ങൾ അവധിക്ക് എവിടെയെങ്കിലും പോയിരുന്നോ?"

Well, start by ‘where did you go’?

ശരി, 'നിങ്ങൾ എവിടെ പോയി' എന്ന് തുടങ്ങുക?

“I went to…Busan.”

"ഞാൻ ബുസാനിലേക്ക് പോയി."

Or “I went to Jeju.”

അല്ലെങ്കിൽ "ഞാൻ ജെജുവിലേക്ക് പോയി."

Popular places people love to go to.

ആളുകൾ പോകാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ജനപ്രിയ സ്ഥലങ്ങൾ.

Or, you could just say, “I went to the beach.”…cause people like the beach.

അല്ലെങ്കിൽ, "ഞാൻ കടൽത്തീരത്ത് പോയി" എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാം...കാരണം ആളുകൾ ബീച്ചിനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

So, that’s a place as well.

അതിനാൽ, അതും ഒരു സ്ഥലമാണ്.

Now, “went to” is good to say.

ഇപ്പോൾ, "പോയി" എന്ന് പറയുന്നത് നല്ലതാണ്.

You can also go with “visited”.

"സന്ദർശിച്ചു" എന്നതിനൊപ്പം നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

And again, just ‘what place did you visit’?

വീണ്ടും, 'നിങ്ങൾ ഏത് സ്ഥലമാണ് സന്ദർശിച്ചത്'?

We have, “I visited Halla Mountain.”

ഞങ്ങൾ, "ഞാൻ ഹല്ല പർവ്വതം സന്ദർശിച്ചു."

Or…

അല്ലെങ്കിൽ...

“I visited Haeundai Beach.”

"ഞാൻ ഹ്യൂണ്ടായ് ബീച്ച് സന്ദർശിച്ചു."

Those are all good places to visit.

അതെല്ലാം സന്ദർശിക്കാൻ പറ്റിയ സ്ഥലങ്ങളാണ്.

But now, sometimes you can’t go on vacation.

എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അവധിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.

Something stops you from going on vacation.

അവധിക്കാലം ആഘോഷിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ എന്തോ തടയുന്നു.

And, if that happens, you can use this phrase.

കൂടാതെ, അങ്ങനെ സംഭവിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഈ വാചകം ഉപയോഗിക്കാം.

We have, “No, I had to…”

ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്, "ഇല്ല, എനിക്ക് ചെയ്യേണ്ടിവന്നു..."

And we say, “I had to…” because that means something stopped you.

ഞങ്ങൾ പറയുന്നു, "എനിക്ക് ചെയ്യണമായിരുന്നു..." കാരണം അതിനർത്ഥം നിങ്ങളെ എന്തോ തടഞ്ഞു എന്നാണ്.

So now, it could be, “No, I had to work.”

അതിനാൽ ഇപ്പോൾ, "ഇല്ല, എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യേണ്ടി വന്നു."

Ugh…

ശ്ശോ...

Or…

അല്ലെങ്കിൽ...

“No, I had to save money.”

"ഇല്ല, എനിക്ക് പണം ലാഭിക്കണം."

Because if you need to save money, vacation is not a good idea.

കാരണം നിങ്ങൾക്ക് പണം ലാഭിക്കണമെങ്കിൽ, അവധിക്കാലം ഒരു നല്ല ആശയമല്ല.

Now, let’s look at some more examples of using these.

ഇനി ഇവ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന്റെ ചില ഉദാഹരണങ്ങൾ നോക്കാം.

The question was…

"നിങ്ങൾ ഈ വർഷം അവധിക്ക് എവിടെയെങ്കിലും പോയിരുന്നോ?"

“Did you go anywhere on vacation this year?”

എന്നായിരുന്നു ചോദ്യം.

Answers can be…

ഉത്തരങ്ങൾ...

“I went to the U.S.A.”

"ഞാൻ യു.എസ്.എയിൽ പോയി"

Or…

അല്ലെങ്കിൽ...

“I visited Beijing.”

"ഞാൻ ബീജിംഗ് സന്ദർശിച്ചു."

Or…

അല്ലെങ്കിൽ...

“I was too busy to go anywhere.”

"എവിടെയും പോകാൻ കഴിയാത്തത്ര തിരക്കിലായിരുന്നു."

Ok, now that we talked about ‘where we go’ for vacation, we’re going to talk about

ശരി, ഇപ്പോൾ നമ്മൾ അവധിക്കാലത്തിന് 'എവിടെ പോകുന്നു' എന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു, ഞങ്ങൾ

‘what we do’ when we’re on vacation.

അവധിയിലായിരിക്കുമ്പോൾ 'ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്' എന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നത്.

Alright…

ശരി...

And so, when that happens, we have this question here:

അങ്ങനെ സംഭവിക്കുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഈ ചോദ്യമുണ്ട്:

“What did you do on vacation?”

"നിങ്ങൾ അവധിക്കാലത്ത് എന്താണ് ചെയ്തത്?"

Because we go somewhere, but now we have to do something.

കാരണം നമ്മൾ എവിടെയെങ്കിലും പോകുന്നു, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.

Now, the answers are not…like before, with the “I went to…”, “I visited”.

ഇപ്പോൾ, "ഞാൻ പോയി...", "ഞാൻ സന്ദർശിച്ചു" എന്നിങ്ങനെയുള്ള ഉത്തരങ്ങൾ പഴയതുപോലെയല്ല.

Alright…

ശരി...

You got to think a little more, but it’s still easy.

നിങ്ങൾ കുറച്ചുകൂടി ചിന്തിക്കണം, പക്ഷേ ഇത് ഇപ്പോഴും എളുപ്പമാണ്.

You start with ‘I’, of course.

നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും 'ഞാൻ' എന്നതിൽ തുടങ്ങുന്നു.

But now, ‘doing something’, you need a verb.

എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, 'എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നു', നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ക്രിയ ആവശ്യമാണ്.

So, you have to use ‘past tense’ verb, because vacation, it’s finished.

അതിനാൽ, നിങ്ങൾ 'പാസ്റ്റ് ടെൻസ്' ക്രിയ ഉപയോഗിക്കണം, കാരണം അവധിക്കാലം, അത് പൂർത്തിയായി.

So you have to say things like, “I swam…at the beach.”

അതിനാൽ, "ഞാൻ നീന്തി... കടൽത്തീരത്ത്" എന്നതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾ പറയണം.

Or, “I swam in a pool.”

അല്ലെങ്കിൽ, "ഞാൻ ഒരു കുളത്തിൽ നീന്തി."

Something…something like, “I hiked on a mountain.”

എന്തോ... "ഞാൻ ഒരു പർവതത്തിൽ കാൽനടയായി" എന്നതുപോലുള്ള ഒന്ന്.

Alright…

ശരി...

Just fill in what you were doing.

നിങ്ങൾ ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത് പൂരിപ്പിക്കുക.

Ok…

ശരി…

Now, some people, when they go on vacation, they don’t like to do many things.

ഇപ്പോൾ, ചില ആളുകൾ, അവർ അവധിക്ക് പോകുമ്പോൾ, അവർ പലതും ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.

For some, vacation is about being lazy.

ചിലർക്ക് അവധിക്കാലം അലസതയാണ്.

So some people may just say, “Ahhh, vacation, I just rested.”

അതുകൊണ്ട് ചിലർ വെറുതെ പറഞ്ഞേക്കാം, "ആഹാ, അവധിക്കാലം, ഞാൻ വിശ്രമിച്ചു."

That’s time to relax.

അത് വിശ്രമിക്കാനുള്ള സമയമാണ്.

Time to feel good again.

വീണ്ടും സുഖം തോന്നാനുള്ള സമയം.

Ok…

ശരി...

Let’s take a look at some more examples of these.

ഇവയുടെ ചില ഉദാഹരണങ്ങൾ കൂടി നോക്കാം.

Now, this questions is…

ഇപ്പോൾ, ഈ ചോദ്യങ്ങൾ ഇതാണ്...

“What did you do during your vacation?”

"നിങ്ങളുടെ അവധിക്കാലത്ത് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?"

You can say…

നിങ്ങൾക്ക് പറയാം...

“I swam at the beach.”

"ഞാൻ കടൽത്തീരത്ത് നീന്തി."

Or maybe…

അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ…

“I rode a boat to Jeju.”

"ഞാൻ ജെജുവിലേക്ക് ബോട്ടിൽ കയറി."

Or…

അല്ലെങ്കിൽ…

“I just relaxed and read a lot.”

"ഞാൻ വിശ്രമിക്കുകയും ഒരുപാട് വായിക്കുകയും ചെയ്തു."

Ok, so there you have two good and easy questions about vacations.

ശരി, അവധിക്കാലത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതും എളുപ്പമുള്ളതുമായ രണ്ട് ചോദ്യങ്ങളുണ്ട്.

You have the “Did you go anywhere for vacation?”, and then the “What did you do on vacation?”.

"നിങ്ങൾ അവധിക്ക് എവിടെയെങ്കിലും പോയോ?", തുടർന്ന് "നിങ്ങൾ അവധിക്കാലത്ത് എന്ത് ചെയ്തു?"

Now, good to ask these questions to people, but it’s better to answer the questions

ഇപ്പോൾ, ഈ ചോദ്യങ്ങൾ ആളുകളോട് ചോദിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്, എന്നാൽ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുന്നതാണ് നല്ലത്,

because that means you had vacation.

കാരണം നിങ്ങൾക്ക് അവധിക്കാലം ഉണ്ടായിരുന്നു എന്നാണ്.

So, I hope you can talk about vacations and I hope you get to take many vacations yourself.

അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് അവധിക്കാലത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, കൂടാതെ നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം അവധിക്കാലം എടുക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

Alright, see you next time.

ശരി, അടുത്ത തവണ കാണാം.

Thank you.

നന്ദി.

Uhh, Hi.

ഹോ, ഹായ്.

I’m Bill and what I have for you right now are three questions you can ask a foreigner

ഞാൻ ബില്ലാണ്, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടിയുള്ളത് ഒരു വിദേശിയോട് അവരുടെ രാജ്യത്തെ കുറിച്ച്

about their country.

ചോദിക്കാവുന്ന മൂന്ന് ചോദ്യങ്ങളാണ്

Because, I know this.

. കാരണം, ഇത് എനിക്കറിയാം.

People like to talk about where they’re from.

ആളുകൾ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നതെന്ന് സംസാരിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

It’s easy and it’s comfortable for us to do.

ഇത് എളുപ്പവും ഞങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ സൗകര്യപ്രദവുമാണ്.

Now, the first question we have here is this: “What is the food like in your country?”

ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെയുള്ള ആദ്യത്തെ ചോദ്യം ഇതാണ്: "നിങ്ങളുടെ രാജ്യത്തെ ഭക്ഷണം എങ്ങനെയുണ്ട്?"

Now, many Korean people…they say, “Our food is spicy.”

ഇപ്പോൾ, പല കൊറിയക്കാരും... അവർ പറയുന്നു, "ഞങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം എരിവുള്ളതാണ്."

But now, some countries, they don’t eat a lot of spicy food.

എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, ചില രാജ്യങ്ങളിൽ, അവർ ധാരാളം എരിവുള്ള ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നില്ല.

So, sometimes, they might say, “Our food is sweet.”

അതുകൊണ്ട്, ചിലപ്പോൾ, "ഞങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം മധുരമാണ്" എന്ന് അവർ പറഞ്ഞേക്കാം.

Or even, they might answer, how do they make the food.

അല്ലെങ്കിൽ, അവർ ഉത്തരം പറഞ്ഞേക്കാം, അവർ എങ്ങനെയാണ് ഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കുന്നത്.

Something like, “Our food is grilled.”

"ഞങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം ഗ്രിൽ ചെയ്തതാണ്" എന്നതുപോലുള്ള ഒന്ന്.

Or, “Our food is fried.”

അല്ലെങ്കിൽ, "ഞങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം വറുത്തതാണ്."

This is all possible answers.

ഇതെല്ലാം സാധ്യമായ ഉത്തരങ്ങളാണ്.

Now, another thing is about the food…is they could talk about what food is popular.

ഇപ്പോൾ, മറ്റൊരു കാര്യം ഭക്ഷണത്തെക്കുറിച്ചാണ് ... അവർക്ക് ജനപ്രിയമായ ഭക്ഷണത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാനാകുമോ.

Ok…

ശരി…

Now, just like this: “We eat a lot of…”

ഇപ്പോൾ, ഇതുപോലെ: “ഞങ്ങൾ ധാരാളം കഴിക്കുന്നു…”

Now, I know from living in Korea, in Korea, “We eat a lot of kimchi.”

ഇപ്പോൾ, കൊറിയയിൽ, കൊറിയയിൽ താമസിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് എനിക്കറിയാം, “ഞങ്ങൾ ധാരാളം കിമ്മി കഴിക്കുന്നു.”

Alright, it’s true.

ശരി, അത് സത്യമാണ്.

Everyday…even me.

എല്ലാ ദിവസവും...ഞാനും.

But now, other countries maybe, like America, “We eat a lot of beef.”

എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, അമേരിക്കയെപ്പോലെ മറ്റ് രാജ്യങ്ങളും "ഞങ്ങൾ ധാരാളം ബീഫ് കഴിക്കുന്നു."

It’s very popular.

ഇത് വളരെ ജനപ്രിയമാണ്.

Ok…

ശരി...

And…almost…not every day, but almost…it seems like that happens.

പിന്നെ...ഏതാണ്ട്...എല്ലാ ദിവസവും അല്ല, മിക്കവാറും...അങ്ങനെ സംഭവിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

Or even, “We eat a lot of eggs.”

അല്ലെങ്കിൽ, "ഞങ്ങൾ ധാരാളം മുട്ടകൾ കഴിക്കുന്നു."

Just ‘what do you eat a lot of?’

'നിങ്ങൾ എന്താണ് ധാരാളം കഴിക്കുന്നത്?'

Ok, let’s look at next question.

ശരി, അടുത്ത ചോദ്യം നോക്കാം.

Alright, now here is another question you can ask a foreigner about their country.

ശരി, ഇപ്പോൾ ഒരു വിദേശിയോട് അവരുടെ രാജ്യത്തെ കുറിച്ച് ചോദിക്കാവുന്ന മറ്റൊരു ചോദ്യം ഇതാ.

And it goes like this.

അത് ഇങ്ങനെ പോകുന്നു.

“What is your country famous for?”

"നിങ്ങളുടെ രാജ്യം എന്തിന് പ്രശസ്തമാണ്?"

This is just about what is popular in their country.

ഇത് അവരുടെ രാജ്യത്ത് ജനപ്രിയമായതിനെക്കുറിച്ചാണ്.

What do people do?

ആളുകൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

What do people know about?

ആളുകൾക്ക് എന്താണ് അറിയാവുന്നത്?

Ok…

ശരി...

So now, I’m an American, so if someone were to ask me “What is America famous for?”

ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ഒരു അമേരിക്കക്കാരനാണ്, അതുകൊണ്ട് ആരെങ്കിലും എന്നോട് “അമേരിക്ക എന്തിന് പ്രശസ്തമാണ്?” എന്ന് ചോദിച്ചാൽ

I could just answer like this: “Many people know Hollywood.”

എനിക്ക് ഇതുപോലെ ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയും: "പലർക്കും ഹോളിവുഡ് അറിയാം."

Ya, Hollywood, where America makes the movies.

അതെ, അമേരിക്ക സിനിമകൾ നിർമ്മിക്കുന്ന ഹോളിവുഡ്.

Ok…

ശരി...

You can say, “Many people know Hollywood.”

നിങ്ങൾക്ക് പറയാം, "പലർക്കും ഹോളിവുഡ് അറിയാം."

Or, it’s ok.

അല്ലെങ്കിൽ, കുഴപ്പമില്ല.

“It’s famous for Hollywood.”

"ഇത് ഹോളിവുഡിന് പ്രശസ്തമാണ്."

Ok…

ശരി...

Now, by ‘it’, I mean ‘my country’.

ഇപ്പോൾ, 'ഇത്' എന്നതുകൊണ്ട്, ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് 'എന്റെ രാജ്യം' എന്നാണ്.

So, my country, ‘it’s’ famous for Hollywood.

അതിനാൽ, എന്റെ രാജ്യം, 'ഇത്' ഹോളിവുഡിന് പ്രശസ്തമാണ്.

We want to change it a bit…

ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് അൽപ്പം മാറ്റണം...

We can talk about Canada.

നമുക്ക് കാനഡയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.

“What is Canada famous for?”

"കാനഡ എന്തിന് പ്രശസ്തമാണ്?"

Well, that’s easy, we could do, “Many people know maple syrup.”

ശരി, അത് എളുപ്പമാണ്, നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും, "പലർക്കും മേപ്പിൾ സിറപ്പ് അറിയാം."

Very tasty…Canadian food.

വളരെ രുചികരമായ…കനേഡിയൻ ഭക്ഷണം.

And also, “it’s famous for maple syrup.”

കൂടാതെ, "ഇത് മേപ്പിൾ സിറപ്പിന് പ്രശസ്തമാണ്."

Ok…

ശരി...

So, these are two things that are equal that you can use to answer this question.

അതിനാൽ, ഈ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗിക്കാവുന്ന തുല്യമായ രണ്ട് കാര്യങ്ങളാണ് ഇവ.

Ok, let’s look at the last question, now.

ശരി, ഇപ്പോൾ അവസാനത്തെ ചോദ്യം നോക്കാം.

Alright, now, here’s our last question that will help you get a foreigner to tell you

ശരി, ഇപ്പോൾ, ഒരു വിദേശിയെ

about their home country.

അവരുടെ മാതൃരാജ്യത്തെക്കുറിച്ച്

And, it just goes like this: “What is there to see in your country?”

നിങ്ങളോട് പറയാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്ന ഞങ്ങളുടെ അവസാന ചോദ്യം ഇതാ . കൂടാതെ, ഇത് ഇതുപോലെ പോകുന്നു: "നിങ്ങളുടെ രാജ്യത്ത് എന്താണ് കാണാൻ?"

Kind of what is famous, again, but something to see.

പ്രസിദ്ധമായത്, വീണ്ടും, പക്ഷേ കാണാൻ എന്തെങ്കിലും.

Something to go see at.

പോയി കാണാൻ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.

Ok…

ശരി...

So now, what we have here is…the answer can go…

അതിനാൽ ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുള്ളത് ഇതാണ്... ഉത്തരം പോകാം...

“People come to see…”

"ആളുകൾ കാണാൻ വരുന്നു..."

Now, if the person is form France, the easy answer is:

ഇപ്പോൾ, ആ വ്യക്തി ഫ്രാൻസിൽ നിന്നുള്ള ആളാണെങ്കിൽ, എളുപ്പമുള്ള ഉത്തരം ഇതാണ്:

“People come to see Eiffel tower.”

"ഈഫൽ ടവർ കാണാൻ ആളുകൾ വരുന്നു."

Or someone from China.

അല്ലെങ്കിൽ ചൈനയിൽ നിന്നുള്ള ആരെങ്കിലും.

“People come to see the Great Wall.”

"വൻമതിൽ കാണാൻ ആളുകൾ വരുന്നു."

Or again, maybe a Japanese person is visiting.

അല്ലെങ്കിൽ വീണ്ടും, ഒരു ജാപ്പനീസ് വ്യക്തി സന്ദർശിക്കുന്നുണ്ടാകാം.

They can say, “People come to see Mount Fuji.”

"ആളുകൾ ഫ്യൂജി പർവ്വതം കാണാൻ വരുന്നു" എന്ന് അവർക്ക് പറയാൻ കഴിയും.

Now again, if you travel to another country and someone asks you about Korea, you can

ഇപ്പോൾ വീണ്ടും, നിങ്ങൾ മറ്റൊരു രാജ്യത്തേക്ക് പോകുകയും ആരെങ്കിലും നിങ്ങളോട് കൊറിയയെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കുകയും ചെയ്താൽ,

just say, “People come to see Seoul.”

“ആളുകൾ സിയോൾ കാണാൻ വരുന്നു” എന്ന് പറയാം.

Or, “People come to see Kyeongbuk Palace.”

അല്ലെങ്കിൽ, "ക്യോങ്‌ബുക്ക് കൊട്ടാരം കാണാൻ ആളുകൾ വരുന്നു."

The famous things to see.

കാണേണ്ട പ്രശസ്തമായ കാര്യങ്ങൾ.

Alright, let’s take a look at some examples.

ശരി, നമുക്ക് ചില ഉദാഹരണങ്ങൾ നോക്കാം.

Question one.

ചോദ്യം ഒന്ന്.

“What is the food like in your country?’

"നിങ്ങളുടെ നാട്ടിലെ ഭക്ഷണം എങ്ങനെയുണ്ട്?'

“We eat a lot of vegetables.”

"ഞങ്ങൾ ധാരാളം പച്ചക്കറികൾ കഴിക്കുന്നു."

“Our food is mostly fired.”

"ഞങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം കൂടുതലും ചുട്ടുപഴുപ്പിക്കപ്പെടുന്നു."

“We don’t eat much fruit.”

"ഞങ്ങൾ അധികം പഴങ്ങൾ കഴിക്കാറില്ല."

“What is your country famous for?”

"നിങ്ങളുടെ രാജ്യം എന്തിന് പ്രശസ്തമാണ്?"

“It’s famous for ice hockey.”

"ഇത് ഐസ് ഹോക്കിക്ക് പ്രശസ്തമാണ്."

“Many people know about our mountains.”

"നമ്മുടെ മലകളെ കുറിച്ച് പലർക്കും അറിയാം."

“It’s famous for beautiful beaches.”

"മനോഹരമായ ബീച്ചുകൾക്ക് ഇത് പ്രശസ്തമാണ്."

“What is there to see in your country?”

"നിങ്ങളുടെ നാട്ടിൽ എന്താണ് കാണാൻ ഉള്ളത്?"

“People come to see our old castles.”

"നമ്മുടെ പഴയ കോട്ടകൾ കാണാൻ ആളുകൾ വരുന്നു."

“People come to see our historical places.”

"നമ്മുടെ ചരിത്ര സ്ഥലങ്ങൾ കാണാൻ ആളുകൾ വരുന്നു."

“People come to see our modern cities.”

"ആളുകൾ നമ്മുടെ ആധുനിക നഗരങ്ങൾ കാണാൻ വരുന്നു."

Alright, so there you have three questions that you can ask a foreigner about their country.

ശരി, വിദേശിയോട് അവരുടെ രാജ്യത്തെ കുറിച്ച് ചോദിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് ചോദ്യങ്ങളുണ്ട്.

It’s a great way to start a conversation.

ഒരു സംഭാഷണം ആരംഭിക്കുന്നതിനുള്ള മികച്ച മാർഗമാണിത്.

And it’s also a great way to learn something about another place.

മറ്റൊരു സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും പഠിക്കാനുള്ള മികച്ച മാർഗം കൂടിയാണിത്.

I hope this helps you and I hope you can try it soon. Thank you.

ഇത് നിങ്ങളെ സഹായിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് ഉടൻ തന്നെ ഇത് പരീക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. നന്ദി.