In the Middle | Learn Business English Expressions

Hi, this is Bill.

مرحبًا، هذا بيل.

And in this video, I'm going to show you a term that is perfect for a business situation.

وفي هذا الفيديو، سأعرض لكم مصطلحًا مثاليًا لحالة العمل.

OK, now, maybe you already know the word compromise.

حسنًا، الآن، ربما تعرف بالفعل كلمة التسوية.

Well, there is a phrase you can use that means the same thing is compromise.

حسنًا، هناك عبارة يمكنك استخدامها وتعني أن نفس الشيء هو التسوية.

It's just easy to say kind of casual and it's great for sentences.

من السهل أن تقول نوعًا ما بشكل غير رسمي وهو رائع للجمل.

OK, now that phrase is meat in the middle.

حسنًا، الآن هذه العبارة هي اللحم في المنتصف.

All right.

حسنًا.

Now, it's kind of exactly what you think.

الآن، هذا هو بالضبط ما تعتقده.

All right.

حسنًا.

So now you can think about it like this.

والآن يمكنك التفكير في الأمر بهذه الطريقة.

There's two men having a business negotiation.

هناك رجلان يجريان مفاوضات تجارية.

OK.

نعم.

And now maybe the first man wants the price to be $20.

والآن ربما يريد الرجل الأول أن يكون السعر 20 دولارًا.

OK.

نعم.

And the second man, he wants the price to be $10.

والرجل الثاني يريد أن يكون السعر 10 دولارات.

OK.

Well, the first man doesn't want $10, and the second man doesn't want $20.

نعم.

حسنًا، الرجل الأول لا يريد 10 دولارات، والرجل الثاني لا يريد 20 دولارًا.

So they negotiate, and then they decide to meet in the middle.

لذلك تفاوضوا، ثم قرروا أن يجتمعوا في المنتصف.

That means the man who wants $20 comes down,

هذا يعني أن الرجل الذي يريد 20 دولارًا ينزل،

and the man who wants $10 comes up and they choose $15.

والرجل الذي يريد 10 دولارات يأتي ويختارون 15 دولارًا.

See that?

أنظر لهذا؟

They both give up a little.

كلاهما يستسلم قليلا.

They meet in the middle.

يجتمعون في الوسط.

It's a fair way to finish a negotiation,

إنها طريقة عادلة لإنهاء المفاوضات،

because if you look at the sentence I've written up here,

لأنك إذا نظرت إلى الجملة التي كتبتها هنا،

it says, "Let's meet in the middle so we can both be happy."

فهي تقول، "دعونا نلتقي في المنتصف حتى نتمكن من أن نكون سعداء."

It's kind of like everybody wins if you meet in the middle.

يبدو الأمر كما لو أن الجميع يفوز إذا التقيت في المنتصف.

This is good for business when you're talking about contract or prices of things.

يعد هذا أمرًا جيدًا للأعمال عندما تتحدث عن العقد أو أسعار الأشياء.

You can actually also use this if you're shopping at a market

يمكنك أيضًا استخدام هذا إذا كنت تتسوق في السوق

and maybe you think the person selling something is asking for a price too high.

وربما تعتقد أن الشخص الذي يبيع شيئًا ما يطلب سعرًا مرتفعًا جدًا.

Maybe you offer a lower price.

ربما تقدم سعرًا أقل.

And after some talking, maybe you meet in the middle or compromise.

وبعد بعض الحديث، ربما تلتقيان في منتصف الطريق أو تتوصلان إلى حل وسط.

Same meaning.

نفس المعنى.

OK, if you meet in the middle, Both sides win.

حسنًا، إذا التقيتما في المنتصف، فإن كلا الطرفين يفوزان.

All right.

حسنًا.

Let's look at some written examples of this being used.

دعونا نلقي نظرة على بعض الأمثلة المكتوبة على هذا الاستخدام.

Here are some sentences of how you can use.

فيما يلي بعض الجمل حول كيفية استخدامها.

Meet in the middle.

الالتقاء في منتصف الطريق.

We are both far from what we want, but if we meet in the middle we can both be happy.

كلانا بعيد عما نريده، لكن إذا التقينا في المنتصف فيمكن أن نكون سعداء.

I want 20 items.

أريد 20 مادة.

And you think I should get ten?

وهل تعتقد أنني يجب أن أحصل على عشرة؟

So let's meet in the middle and make it 15 items.

لذلك دعونا نجتمع في المنتصف ونجعلها 15 عنصرًا.

Why don't we meet in the middle so we can finish this negotiation?

لماذا لا نلتقي في المنتصف حتى نتمكن من إنهاء هذه المفاوضات؟

So there you see some easy and practical examples of using the phrase meet in the middle.

إذن، ترى بعض الأمثلة السهلة والعملية لاستخدام عبارة "لقاء في المنتصف".

Now, it's a good phrase to know for business because it's common.

الآن، إنها عبارة جيدة يجب معرفتها للأعمال لأنها شائعة.

Everybody uses it at some time when they're negotiating It's a good term to use.

الجميع يستخدمه في وقت ما عندما يتفاوضون. إنه مصطلح جيد للاستخدام.

So if you practice it and you use it, I promise you that English speakers know the meaning

لذا، إذا مارستها واستخدمتها، أعدك أن المتحدثين باللغة الإنجليزية يعرفون المعنى

and will think it fits perfectly into your conversation.

وسيعتقدون أنه يتناسب تمامًا مع محادثتك.

OK.

So get out there and start talking to people about meeting in the middle

نعم.

لذا اخرج وابدأ في التحدث مع الأشخاص حول الاجتماع في المنتصف

when you're trying to negotiate or decide on something.

عندما تحاول التفاوض أو اتخاذ قرار بشأن شيء ما.

OK.

نعم.

I hope you use it and I'll see you next video.

أتمنى أن تستخدموه وسأراكم في الفيديو التالي.