In the Middle | Learn Business English Expressions

Hi, this is Bill.

สวัสดี นี่คือบิล

And in this video, I'm going to show you a term that is perfect for a business situation.

และในวิดีโอนี้ ฉันจะแสดงคำศัพท์ที่เหมาะกับสถานการณ์ทางธุรกิจ

OK, now, maybe you already know the word compromise.

โอเค ตอนนี้ บางทีคุณอาจรู้จักคำว่าประนีประนอมแล้ว

Well, there is a phrase you can use that means the same thing is compromise.

มีวลีที่คุณสามารถใช้ได้ซึ่งหมายถึงสิ่งเดียวกันคือการประนีประนอม

It's just easy to say kind of casual and it's great for sentences.

พูดง่ายๆ สบายๆ และเหมาะกับประโยคด้วย

OK, now that phrase is meat in the middle.

โอเค ตอนนี้วลีนั้นมีเนื้ออยู่ตรงกลาง

All right.

เอาล่ะ.

Now, it's kind of exactly what you think.

ตอนนี้มันเป็นอย่างที่คุณคิดจริงๆ

All right.

เอาล่ะ.

So now you can think about it like this.

ตอนนี้คุณสามารถคิดแบบนี้ได้

There's two men having a business negotiation.

มีชายสองคนกำลังเจรจาธุรกิจกัน

OK.

ตกลง.

And now maybe the first man wants the price to be $20.

และตอนนี้ชายคนแรกอาจอยากให้ราคาเป็น $20

OK.

ตกลง.

And the second man, he wants the price to be $10.

และชายคนที่สอง เขาต้องการให้ราคาอยู่ที่ 10 ดอลลาร์

OK.

Well, the first man doesn't want $10, and the second man doesn't want $20.

ตกลง.

ผู้ชายคนแรกไม่ต้องการเงิน 10 ดอลลาร์ และคนที่สองไม่ต้องการเงิน 20 ดอลลาร์

So they negotiate, and then they decide to meet in the middle.

พวกเขาจึงเจรจาและตัดสินใจพบกันตรงกลาง

That means the man who wants $20 comes down,

นั่นหมายความว่าผู้ชายที่ต้องการ $20 ลงมา

and the man who wants $10 comes up and they choose $15.

และผู้ชายที่ต้องการ $10 ขึ้นมาแล้วเลือก $15

See that?

เห็นไหม?

They both give up a little.

พวกเขาทั้งสองยอมแพ้เล็กน้อย

They meet in the middle.

พวกเขาพบกันตรงกลาง

It's a fair way to finish a negotiation,

มันเป็นวิธีที่ยุติธรรมในการจบการเจรจา

because if you look at the sentence I've written up here,

เพราะถ้าคุณดูประโยคที่ฉันเขียนไว้ที่นี่

it says, "Let's meet in the middle so we can both be happy."

มันบอกว่า "เรามาพบกันตรงกลาง เราจะมีความสุขกันทั้งคู่"

It's kind of like everybody wins if you meet in the middle.

มันเหมือนกับว่าทุกคนชนะถ้าคุณพบกันตรงกลาง

This is good for business when you're talking about contract or prices of things.

นี่เป็นสิ่งที่ดีสำหรับธุรกิจเมื่อคุณพูดถึงสัญญาหรือราคาของสิ่งต่างๆ

You can actually also use this if you're shopping at a market

คุณสามารถใช้สิ่งนี้ได้จริง ๆ หากคุณกำลังช็อปปิ้งที่ตลาด

and maybe you think the person selling something is asking for a price too high.

และบางทีคุณอาจคิดว่าคนที่ขายของกำลังขอราคาสูงเกินไป

Maybe you offer a lower price.

บางทีคุณอาจเสนอราคาที่ต่ำกว่า

And after some talking, maybe you meet in the middle or compromise.

และหลังจากพูดคุยกันบางทีคุณอาจพบกันระหว่างกลางหรือประนีประนอม

Same meaning.

ความหมายเดียวกัน.

OK, if you meet in the middle, Both sides win.

โอเค ถ้าเจอกันตรงกลางทั้งสองฝ่ายก็ชนะ

All right.

เอาล่ะ.

Let's look at some written examples of this being used.

ลองดูตัวอย่างที่เป็นลายลักษณ์อักษรเกี่ยวกับการใช้สิ่งนี้

Here are some sentences of how you can use.

ต่อไปนี้เป็นประโยคบางส่วนเกี่ยวกับวิธีการใช้งานของคุณ

Meet in the middle.

เจอกันกลางทาง..

We are both far from what we want, but if we meet in the middle we can both be happy.

เราต่างอยู่ไกลจากสิ่งที่เราต้องการ แต่ถ้าพบกันตรงกลาง เราก็จะมีความสุขทั้งคู่

I want 20 items.

ฉันต้องการ20รายการ.

And you think I should get ten?

และคุณคิดว่าฉันควรจะได้สิบเหรอ?

So let's meet in the middle and make it 15 items.

เลยมาเจอกันตรงกลางทำให้เป็น 15 รายการครับ

Why don't we meet in the middle so we can finish this negotiation?

ทำไมไม่เจอกันตรงกลางจะได้จบการเจรจา?

So there you see some easy and practical examples of using the phrase meet in the middle.

คุณจะเห็นตัวอย่างที่ง่ายและใช้งานได้จริงของการใช้วลี meet ตรงกลาง

Now, it's a good phrase to know for business because it's common.

ตอนนี้เป็นวลีที่ดีที่ควรรู้สำหรับธุรกิจเพราะเป็นเรื่องปกติ

Everybody uses it at some time when they're negotiating It's a good term to use.

ใครๆ ก็ใช้กันในบางครั้งเวลากำลังเจรจากัน เป็นคำที่ใช้ได้ดี

So if you practice it and you use it, I promise you that English speakers know the meaning

ดังนั้นหากคุณฝึกฝนและใช้มัน ฉันสัญญาว่าผู้พูดภาษาอังกฤษจะรู้ความหมาย

and will think it fits perfectly into your conversation.

และจะคิดว่ามันเข้ากับบทสนทนาของคุณได้อย่างสมบูรณ์แบบ

OK.

So get out there and start talking to people about meeting in the middle

ตกลง.

ดังนั้นออกไปข้างนอกและเริ่มพูดคุยกับผู้คนเกี่ยวกับการพบปะตรงกลาง

when you're trying to negotiate or decide on something.

เมื่อคุณพยายามเจรจาหรือตัดสินใจอะไรบางอย่าง

OK.

ตกลง.

I hope you use it and I'll see you next video.

ฉันหวังว่าคุณจะใช้มัน แล้วพบกันใหม่วิดีโอหน้า