In the Middle | Learn Business English Expressions

Hi, this is Bill.

Olá, aqui é o Bill.

And in this video, I'm going to show you a term that is perfect for a business situation.

E neste vídeo vou mostrar um termo que é perfeito para uma situação de negócios.

OK, now, maybe you already know the word compromise.

OK, agora, talvez você já conheça a palavra compromisso.

Well, there is a phrase you can use that means the same thing is compromise.

Bem, há uma frase que você pode usar que significa que a mesma coisa é compromisso.

It's just easy to say kind of casual and it's great for sentences.

É fácil dizer algo casual e é ótimo para frases.

OK, now that phrase is meat in the middle.

OK, agora essa frase é carne no meio.

All right.

Tudo bem.

Now, it's kind of exactly what you think.

Agora, é exatamente o que você pensa.

All right.

Tudo bem.

So now you can think about it like this.

Então agora você pode pensar assim.

There's two men having a business negotiation.

Há dois homens em negociações comerciais.

OK.

OK.

And now maybe the first man wants the price to be $20.

E agora talvez o primeiro homem queira que o preço seja de US$ 20.

OK.

OK.

And the second man, he wants the price to be $10.

E o segundo homem quer que o preço seja de US$ 10.

OK.

Well, the first man doesn't want $10, and the second man doesn't want $20.

OK.

Bem, o primeiro homem não quer US$ 10, e o segundo homem não quer US$ 20.

So they negotiate, and then they decide to meet in the middle.

Então eles negociam e decidem se encontrar no meio.

That means the man who wants $20 comes down,

Isso significa que o homem que quer US$ 20 desce,

and the man who wants $10 comes up and they choose $15.

e o homem que quer US$ 10 sobe e eles escolhem US$ 15.

See that?

Vê isso?

They both give up a little.

Ambos desistem um pouco.

They meet in the middle.

Eles se encontram no meio.

It's a fair way to finish a negotiation,

É uma maneira justa de terminar uma negociação,

because if you look at the sentence I've written up here,

porque se você olhar a frase que escrevi aqui,

it says, "Let's meet in the middle so we can both be happy."

ela diz: “Vamos nos encontrar no meio para que ambos possamos ser felizes”.

It's kind of like everybody wins if you meet in the middle.

É como se todos ganhassem se vocês se encontrassem no meio.

This is good for business when you're talking about contract or prices of things.

Isso é bom para os negócios quando se trata de contratos ou preços de coisas.

You can actually also use this if you're shopping at a market

Na verdade, você também pode usar isso se estiver comprando em um mercado

and maybe you think the person selling something is asking for a price too high.

e talvez pense que a pessoa que está vendendo algo está pedindo um preço muito alto.

Maybe you offer a lower price.

Talvez você ofereça um preço mais baixo.

And after some talking, maybe you meet in the middle or compromise.

E depois de alguma conversa, talvez vocês se encontrem no meio ou cheguem a um acordo.

Same meaning.

Mesmo significado.

OK, if you meet in the middle, Both sides win.

OK, se vocês se encontrarem no meio, ambos os lados vencem.

All right.

Tudo bem.

Let's look at some written examples of this being used.

Vejamos alguns exemplos escritos disso sendo usado.

Here are some sentences of how you can use.

Aqui estão algumas frases de como você pode usar.

Meet in the middle.

Encontre-se no meio.

We are both far from what we want, but if we meet in the middle we can both be happy.

Ambos estamos longe do que queremos, mas se nos encontrarmos no meio podemos ambos ser felizes.

I want 20 items.

Quero 20 itens.

And you think I should get ten?

E você acha que eu deveria ganhar dez?

So let's meet in the middle and make it 15 items.

Então vamos nos encontrar no meio e fazer 15 itens.

Why don't we meet in the middle so we can finish this negotiation?

Por que não nos encontramos no meio para terminarmos essa negociação?

So there you see some easy and practical examples of using the phrase meet in the middle.

Então aí você vê alguns exemplos fáceis e práticos do uso da frase encontro no meio.

Now, it's a good phrase to know for business because it's common.

Agora, é uma boa frase para os negócios porque é comum.

Everybody uses it at some time when they're negotiating It's a good term to use.

Todo mundo usa isso em algum momento quando está negociando. É um bom termo para usar.

So if you practice it and you use it, I promise you that English speakers know the meaning

Então, se você praticar e usar, prometo que os falantes de inglês sabem o significado

and will think it fits perfectly into your conversation.

e acharão que ele se encaixa perfeitamente na sua conversa.

OK.

So get out there and start talking to people about meeting in the middle

OK.

Então vá lá e comece a conversar com as pessoas sobre um encontro intermediário

when you're trying to negotiate or decide on something.

quando estiver tentando negociar ou decidir algo.

OK.

OK.

I hope you use it and I'll see you next video.

Espero que você use e até o próximo vídeo.