In the Middle | Learn Business English Expressions

Hi, this is Bill.

Привет, это Билл.

And in this video, I'm going to show you a term that is perfect for a business situation.

И в этом видео я покажу вам термин, который идеально подходит для деловой ситуации.

OK, now, maybe you already know the word compromise.

Хорошо, возможно, вы уже знаете слово «компромисс».

Well, there is a phrase you can use that means the same thing is compromise.

Что ж, вы можете использовать фразу, которая означает, что то же самое — компромисс.

It's just easy to say kind of casual and it's great for sentences.

Это легко сказать непринужденно, и это отлично подходит для предложений.

OK, now that phrase is meat in the middle.

Хорошо, теперь эта фраза находится посередине.

All right.

Все в порядке.

Now, it's kind of exactly what you think.

Вот, это именно то, что вы думаете.

All right.

Все в порядке.

So now you can think about it like this.

Итак, теперь вы можете думать об этом вот так.

There's two men having a business negotiation.

Двое мужчин ведут деловые переговоры.

OK.

ХОРОШО.

And now maybe the first man wants the price to be $20.

И теперь, возможно, первый мужчина хочет, чтобы цена составляла 20 долларов.

OK.

ХОРОШО.

And the second man, he wants the price to be $10.

А второй мужчина хочет, чтобы цена составляла 10 долларов.

OK.

Well, the first man doesn't want $10, and the second man doesn't want $20.

ХОРОШО.

Итак, первый человек не хочет 10 долларов, а второй не хочет 20 долларов.

So they negotiate, and then they decide to meet in the middle.

Итак, они ведут переговоры, а затем решают встретиться посередине.

That means the man who wants $20 comes down,

Это означает, что человек, который хочет 20 долларов, спускается,

and the man who wants $10 comes up and they choose $15.

а человек, который хочет 10 долларов, подходит, и они выбирают 15 долларов.

See that?

Видеть, что?

They both give up a little.

Они оба немного сдаются.

They meet in the middle.

Они встречаются посередине.

It's a fair way to finish a negotiation,

Это честный способ завершить переговоры,

because if you look at the sentence I've written up here,

потому что, если вы посмотрите на предложение, которое я здесь написал,

it says, "Let's meet in the middle so we can both be happy."

оно гласит: «Давайте встретимся посередине, чтобы мы оба могли быть счастливы».

It's kind of like everybody wins if you meet in the middle.

Это похоже на то, что все выиграют, если вы встретитесь посередине.

This is good for business when you're talking about contract or prices of things.

Это хорошо для бизнеса, когда вы говорите о контракте или ценах на вещи.

You can actually also use this if you're shopping at a market

Вы также можете использовать это, если вы делаете покупки на рынке

and maybe you think the person selling something is asking for a price too high.

и, возможно, думаете, что человек, продающий что-то, запрашивает слишком высокую цену.

Maybe you offer a lower price.

Возможно, вы предложите более низкую цену.

And after some talking, maybe you meet in the middle or compromise.

И после некоторого разговора, возможно, вы встретитесь посередине или пойдете на компромисс.

Same meaning.

Аналогичное значение.

OK, if you meet in the middle, Both sides win.

Хорошо, если вы встретитесь посередине, обе стороны выиграют.

All right.

Все в порядке.

Let's look at some written examples of this being used.

Давайте посмотрим на некоторые письменные примеры этого использования.

Here are some sentences of how you can use.

Вот несколько предложений о том, как вы можете использовать.

Meet in the middle.

Встречаемся посередине.

We are both far from what we want, but if we meet in the middle we can both be happy.

Мы оба далеки от того, чего хотим, но если мы встретимся посередине, мы оба сможем быть счастливы.

I want 20 items.

Мне нужно 20 предметов.

And you think I should get ten?

И ты думаешь, я должен получить десять?

So let's meet in the middle and make it 15 items.

Итак, давайте встретимся посередине и составим 15 предметов.

Why don't we meet in the middle so we can finish this negotiation?

Почему бы нам не встретиться посередине, чтобы завершить переговоры?

So there you see some easy and practical examples of using the phrase meet in the middle.

Итак, вы видите несколько простых и практичных примеров использования фразы «встретиться посередине».

Now, it's a good phrase to know for business because it's common.

Эту фразу полезно знать для бизнеса, потому что она широко распространена.

Everybody uses it at some time when they're negotiating It's a good term to use.

Каждый использует его в какой-то момент во время переговоров. Это хороший термин.

So if you practice it and you use it, I promise you that English speakers know the meaning

Поэтому, если вы будете практиковать это слово и использовать его, я обещаю вам, что носители английского языка поймут его значение

and will think it fits perfectly into your conversation.

и подумают, что оно идеально вписывается в ваш разговор.

OK.

So get out there and start talking to people about meeting in the middle

ХОРОШО.

Так что выходите и начните говорить с людьми о встрече посередине,

when you're trying to negotiate or decide on something.

когда вы пытаетесь договориться или принять какое-то решение.

OK.

ХОРОШО.

I hope you use it and I'll see you next video.

Надеюсь, вы им воспользуетесь, и увидимся в следующем видео.