In the Middle | Learn Business English Expressions

Hi, this is Bill.

Merhaba, bu Bill.

And in this video, I'm going to show you a term that is perfect for a business situation.

Bu videoda size iş durumları için mükemmel olan bir terim göstereceğim.

OK, now, maybe you already know the word compromise.

Tamam, belki uzlaşma kelimesini zaten biliyorsunuzdur.

Well, there is a phrase you can use that means the same thing is compromise.

Aynı şeyin uzlaşma olduğu anlamına gelen bir ifade var.

It's just easy to say kind of casual and it's great for sentences.

Biraz gündelik demek kolay ve cümleler için harika.

OK, now that phrase is meat in the middle.

Tamam, şimdi bu ifadenin ortasında et var.

All right.

Elbette.

Now, it's kind of exactly what you think.

Şimdi, tam olarak düşündüğünüz gibi.

All right.

Elbette.

So now you can think about it like this.

Şimdi bunu şöyle düşünebilirsiniz.

There's two men having a business negotiation.

İki adam iş görüşmesi yapıyor.

OK.

TAMAM.

And now maybe the first man wants the price to be $20.

Ve şimdi belki de ilk adam fiyatın 20$ olmasını istiyor.

OK.

TAMAM.

And the second man, he wants the price to be $10.

İkinci adam ise fiyatın 10$ olmasını istiyor.

OK.

Well, the first man doesn't want $10, and the second man doesn't want $20.

TAMAM.

Birinci adam 10 dolar istemiyor, ikinci adam da 20 dolar istemiyor.

So they negotiate, and then they decide to meet in the middle.

Böylece müzakere ederler ve sonra ortada buluşmaya karar verirler.

That means the man who wants $20 comes down,

Bu, 20 dolar isteyen adamın aşağı inmesi,

and the man who wants $10 comes up and they choose $15.

10 dolar isteyen adamın ise yukarı çıkıp 15 doları seçmesi anlamına geliyor.

See that?

Bunu gördün mü?

They both give up a little.

İkisi de biraz vazgeçerler.

They meet in the middle.

Ortada buluşuyorlar.

It's a fair way to finish a negotiation,

Bir müzakereyi bitirmenin adil bir yolu

because if you look at the sentence I've written up here,

çünkü burada yazdığım cümleye bakarsanız

it says, "Let's meet in the middle so we can both be happy."

şöyle diyor: "Ortada buluşalım ki ikimiz de mutlu olalım."

It's kind of like everybody wins if you meet in the middle.

Ortada buluşursanız herkes kazanır gibi bir şey.

This is good for business when you're talking about contract or prices of things.

Sözleşme veya bir şeylerin fiyatlarından bahsederken bu iş açısından iyidir.

You can actually also use this if you're shopping at a market

Aslında bunu bir markette alışveriş yaparken

and maybe you think the person selling something is asking for a price too high.

ve belki de bir şeyi satan kişinin çok yüksek bir fiyat istediğini düşünüyorsanız da kullanabilirsiniz.

Maybe you offer a lower price.

Belki daha düşük bir fiyat teklif edersiniz.

And after some talking, maybe you meet in the middle or compromise.

Biraz konuştuktan sonra belki ortada buluşursunuz ya da uzlaşmaya varırsınız.

Same meaning.

Aynı anlam.

OK, if you meet in the middle, Both sides win.

Tamam, ortada buluşursanız her iki taraf da kazanır.

All right.

Elbette.

Let's look at some written examples of this being used.

Bunun kullanıldığı bazı yazılı örneklere bakalım.

Here are some sentences of how you can use.

İşte nasıl kullanabileceğinize dair bazı cümleler.

Meet in the middle.

Ortada buluşmak.

We are both far from what we want, but if we meet in the middle we can both be happy.

İkimiz de istediğimizden çok uzaktayız ama ortada buluşursak ikimiz de mutlu olabiliriz.

I want 20 items.

20 adet istiyorum.

And you think I should get ten?

Peki on tane almam gerektiğini mi düşünüyorsun?

So let's meet in the middle and make it 15 items.

O halde ortada buluşup 15 madde yapalım.

Why don't we meet in the middle so we can finish this negotiation?

Bu müzakereyi bitirmek için neden ortada buluşmuyoruz?

So there you see some easy and practical examples of using the phrase meet in the middle.

Burada ortada buluşmak deyimini kullanmanın bazı kolay ve pratik örneklerini görüyorsunuz.

Now, it's a good phrase to know for business because it's common.

İş dünyası için bilinmesi gereken iyi bir tabirdir çünkü yaygındır.

Everybody uses it at some time when they're negotiating It's a good term to use.

Herkes pazarlık yaparken bir ara bunu kullanır. Kullanılması iyi bir terim.

So if you practice it and you use it, I promise you that English speakers know the meaning

Yani eğer pratik yapar ve kullanırsanız, size söz veriyorum ki İngilizce konuşanlar anlamını biliyor

and will think it fits perfectly into your conversation.

ve bunun konuşmanıza mükemmel bir şekilde uyduğunu düşünecekler.

OK.

So get out there and start talking to people about meeting in the middle

TAMAM.

O halde dışarı çıkın ve bir konuda müzakere etmeye veya karar vermeye çalışırken

when you're trying to negotiate or decide on something.

insanlarla ortada buluşma konusunda konuşmaya başlayın

OK.

. TAMAM.

I hope you use it and I'll see you next video.

Umarım kullanırsınız ve bir sonraki videoda görüşürüz.