In the Middle | Learn Business English Expressions

Hi, this is Bill.

Xin chào, đây là Bill.

And in this video, I'm going to show you a term that is perfect for a business situation.

Và trong video này, tôi sẽ chỉ cho bạn một thuật ngữ hoàn hảo cho tình huống kinh doanh.

OK, now, maybe you already know the word compromise.

Được rồi, bây giờ có lẽ bạn đã biết từ thỏa hiệp.

Well, there is a phrase you can use that means the same thing is compromise.

Chà, có một cụm từ bạn có thể sử dụng có nghĩa tương tự là sự thỏa hiệp.

It's just easy to say kind of casual and it's great for sentences.

Thật dễ dàng để nói một cách bình thường và thật tuyệt vời khi đặt câu.

OK, now that phrase is meat in the middle.

Được rồi, bây giờ cụm từ đó là thịt ở giữa.

All right.

Được rồi.

Now, it's kind of exactly what you think.

Bây giờ, nó chính xác như những gì bạn nghĩ.

All right.

Được rồi.

So now you can think about it like this.

Vì vậy, bây giờ bạn có thể nghĩ về nó như thế này.

There's two men having a business negotiation.

Có hai người đàn ông đang đàm phán kinh doanh.

OK.

ĐƯỢC RỒI.

And now maybe the first man wants the price to be $20.

Và bây giờ có lẽ người đàn ông đầu tiên muốn giá là 20 đô la.

OK.

ĐƯỢC RỒI.

And the second man, he wants the price to be $10.

Và người thứ hai, anh ta muốn giá là 10 đô la.

OK.

Well, the first man doesn't want $10, and the second man doesn't want $20.

ĐƯỢC RỒI.

Chà, người đàn ông thứ nhất không muốn 10 đô la, và người đàn ông thứ hai không muốn 20 đô la.

So they negotiate, and then they decide to meet in the middle.

Vì vậy, họ thương lượng, và sau đó họ quyết định gặp nhau ở giữa.

That means the man who wants $20 comes down,

Điều đó có nghĩa là người muốn 20 đô la bước xuống,

and the man who wants $10 comes up and they choose $15.

người muốn 10 đô la bước lên và họ chọn 15 đô la.

See that?

Thấy không?

They both give up a little.

Cả hai đều bỏ cuộc một chút.

They meet in the middle.

Họ gặp nhau ở giữa.

It's a fair way to finish a negotiation,

Đó là một cách công bằng để kết thúc cuộc đàm phán,

because if you look at the sentence I've written up here,

bởi vì nếu bạn nhìn vào câu tôi viết ở đây,

it says, "Let's meet in the middle so we can both be happy."

nó có nội dung: "Hãy gặp nhau ở giữa để cả hai chúng ta đều hạnh phúc."

It's kind of like everybody wins if you meet in the middle.

Kiểu như mọi người đều thắng nếu bạn gặp nhau ở giữa.

This is good for business when you're talking about contract or prices of things.

Điều này tốt cho việc kinh doanh khi bạn đang nói về hợp đồng hoặc giá cả của mọi thứ.

You can actually also use this if you're shopping at a market

Bạn thực sự cũng có thể sử dụng điều này nếu bạn đang mua sắm ở chợ

and maybe you think the person selling something is asking for a price too high.

và có thể bạn nghĩ rằng người bán thứ gì đó đang đòi giá quá cao.

Maybe you offer a lower price.

Có thể bạn đưa ra mức giá thấp hơn.

And after some talking, maybe you meet in the middle or compromise.

Và sau một vài cuộc nói chuyện, có thể bạn sẽ gặp nhau ở giữa hoặc thỏa hiệp.

Same meaning.

Đồng nghĩa.

OK, if you meet in the middle, Both sides win.

Được rồi, nếu gặp nhau ở giữa thì hai bên đều thắng.

All right.

Được rồi.

Let's look at some written examples of this being used.

Chúng ta hãy xem xét một số ví dụ bằng văn bản về việc này đang được sử dụng.

Here are some sentences of how you can use.

Dưới đây là một số câu về cách bạn có thể sử dụng.

Meet in the middle.

Gặp nhau ở giữa.

We are both far from what we want, but if we meet in the middle we can both be happy.

Cả hai chúng ta đều ở xa những gì mình mong muốn, nhưng nếu gặp nhau ở giữa thì cả hai đều có thể hạnh phúc.

I want 20 items.

Tôi muốn 20 món.

And you think I should get ten?

Và bạn nghĩ tôi nên nhận được mười?

So let's meet in the middle and make it 15 items.

Vậy hãy gặp nhau ở giữa và làm thành 15 món.

Why don't we meet in the middle so we can finish this negotiation?

Tại sao chúng ta không gặp nhau ở giữa để có thể kết thúc cuộc đàm phán này?

So there you see some easy and practical examples of using the phrase meet in the middle.

Vậy là bạn đã thấy một số ví dụ dễ hiểu và thực tế về việc sử dụng cụm từ Meet in the middle.

Now, it's a good phrase to know for business because it's common.

Đây là một cụm từ hay nên biết trong kinh doanh vì nó phổ biến.

Everybody uses it at some time when they're negotiating It's a good term to use.

Mọi người đều sử dụng nó vào một thời điểm nào đó khi họ đang đàm phán. Đó là một thuật ngữ hay để sử dụng.

So if you practice it and you use it, I promise you that English speakers know the meaning

Vì vậy, nếu bạn thực hành và sử dụng nó, tôi đảm bảo với bạn rằng những người nói tiếng Anh biết ý nghĩa

and will think it fits perfectly into your conversation.

và sẽ nghĩ nó hoàn toàn phù hợp với cuộc trò chuyện của bạn.

OK.

So get out there and start talking to people about meeting in the middle

ĐƯỢC RỒI.

Vì vậy, hãy ra ngoài và bắt đầu nói chuyện với mọi người về việc gặp gỡ giữa

when you're trying to negotiate or decide on something.

chừng khi bạn đang cố gắng thương lượng hoặc quyết định điều gì đó.

OK.

ĐƯỢC RỒI.

I hope you use it and I'll see you next video.

Tôi hy vọng bạn sử dụng nó và tôi sẽ gặp bạn video tiếp theo.