In the Middle | Learn Business English Expressions

Hi, this is Bill.

سلام، این بیل است.

And in this video, I'm going to show you a term that is perfect for a business situation.

و در این ویدیو، من قصد دارم اصطلاحی را به شما نشان دهم که برای یک موقعیت تجاری مناسب است.

OK, now, maybe you already know the word compromise.

خوب، اکنون، شاید شما قبلاً کلمه سازش را می دانید.

Well, there is a phrase you can use that means the same thing is compromise.

خوب، یک عبارت وجود دارد که می توانید استفاده کنید که به این معنی است که همان سازش است.

It's just easy to say kind of casual and it's great for sentences.

گفتن یک نوع گاه به گاه آسان است و برای جملات عالی است.

OK, now that phrase is meat in the middle.

خوب، حالا این عبارت گوشت در وسط است.

All right.

خیلی خوب.

Now, it's kind of exactly what you think.

اکنون، دقیقاً همان چیزی است که شما فکر می کنید.

All right.

خیلی خوب.

So now you can think about it like this.

بنابراین اکنون می توانید اینگونه در مورد آن فکر کنید.

There's two men having a business negotiation.

دو مرد در حال مذاکره تجاری هستند.

OK.

خوب.

And now maybe the first man wants the price to be $20.

و حالا شاید مرد اول بخواهد قیمت آن 20 دلار باشد.

OK.

خوب.

And the second man, he wants the price to be $10.

و نفر دوم، او می خواهد قیمت 10 دلار باشد.

OK.

Well, the first man doesn't want $10, and the second man doesn't want $20.

خوب.

خب، مرد اول 10 دلار نمی خواهد و نفر دوم 20 دلار نمی خواهد.

So they negotiate, and then they decide to meet in the middle.

بنابراین آنها مذاکره می کنند و سپس تصمیم می گیرند در وسط با هم ملاقات کنند.

That means the man who wants $20 comes down,

یعنی مردی که 20 دلار می خواهد پایین می آید

and the man who wants $10 comes up and they choose $15.

و مردی که 10 دلار می خواهد بالا می آید و آنها 15 دلار را انتخاب می کنند.

See that?

می بینیم که؟

They both give up a little.

هر دو کمی تسلیم می شوند.

They meet in the middle.

آنها در وسط یکدیگر را ملاقات می کنند.

It's a fair way to finish a negotiation,

این یک روش منصفانه برای پایان دادن به مذاکره است،

because if you look at the sentence I've written up here,

زیرا اگر به جمله ای که من اینجا نوشته ام نگاه کنید،

it says, "Let's meet in the middle so we can both be happy."

می گوید: "بیایید وسط همدیگر را ملاقات کنیم تا هر دو خوشحال باشیم."

It's kind of like everybody wins if you meet in the middle.

به نوعی مثل این است که اگر شما در وسط ملاقات کنید، همه برنده می شوند.

This is good for business when you're talking about contract or prices of things.

وقتی در مورد قرارداد یا قیمت چیزها صحبت می کنید، این برای تجارت خوب است.

You can actually also use this if you're shopping at a market

اگر از یک بازار خرید می‌کنید

and maybe you think the person selling something is asking for a price too high.

و شاید فکر می‌کنید شخصی که چیزی را می‌فروشد قیمت بسیار بالایی می‌خواهد، می‌توانید از این نیز استفاده کنید.

Maybe you offer a lower price.

شاید شما قیمت کمتری ارائه دهید.

And after some talking, maybe you meet in the middle or compromise.

و بعد از مدتی صحبت، شاید در وسط ملاقات کنید یا سازش کنید.

Same meaning.

همان معنا.

OK, if you meet in the middle, Both sides win.

خوب، اگر در وسط با هم روبرو شوید، هر دو طرف برنده می شوند.

All right.

خیلی خوب.

Let's look at some written examples of this being used.

بیایید به چند نمونه مکتوب از این استفاده نگاه کنیم.

Here are some sentences of how you can use.

در اینجا چند جمله وجود دارد که چگونه می توانید از آن استفاده کنید.

Meet in the middle.

در وسط ملاقات کنید.

We are both far from what we want, but if we meet in the middle we can both be happy.

ما هر دو با آنچه می خواهیم فاصله داریم، اما اگر در وسط یکدیگر را ملاقات کنیم، هر دو می توانیم خوشحال باشیم.

I want 20 items.

من 20 مورد می خواهم.

And you think I should get ten?

و به نظر شما من باید ده بگیرم؟

So let's meet in the middle and make it 15 items.

پس بیایید در وسط ملاقات کنیم و آن را 15 مورد کنیم.

Why don't we meet in the middle so we can finish this negotiation?

چرا ما در میانه با هم ملاقات نمی کنیم تا بتوانیم این مذاکره را به پایان برسانیم؟

So there you see some easy and practical examples of using the phrase meet in the middle.

بنابراین در اینجا چند مثال ساده و کاربردی از استفاده از عبارت meet در وسط را مشاهده می کنید.

Now, it's a good phrase to know for business because it's common.

در حال حاضر، این یک عبارت خوب است که برای تجارت بدانید زیرا رایج است.

Everybody uses it at some time when they're negotiating It's a good term to use.

همه زمانی که در حال مذاکره هستند از آن استفاده می کنند. این اصطلاح خوبی برای استفاده است.

So if you practice it and you use it, I promise you that English speakers know the meaning

بنابراین اگر آن را تمرین کنید و از آن استفاده کنید، به شما قول می دهم که انگلیسی زبانان معنی آن را می دانند

and will think it fits perfectly into your conversation.

و فکر می کنند که کاملاً با مکالمه شما مطابقت دارد.

OK.

So get out there and start talking to people about meeting in the middle

خوب.

پس بیرون بروید و

when you're trying to negotiate or decide on something.

زمانی که در تلاش برای مذاکره یا تصمیم گیری در مورد چیزی هستید، با مردم درباره ملاقات در وسط صحبت کنید.

OK.

خوب.

I hope you use it and I'll see you next video.

امیدوارم استفاده کنید و ویدیوی بعدی شما را ببینم.