In the Middle | Learn Business English Expressions

Hi, this is Bill.

こんにちは、ビルです。

And in this video, I'm going to show you a term that is perfect for a business situation.

このビデオでは、ビジネスの場面にぴったりの用語を紹介します。

OK, now, maybe you already know the word compromise.

さて、妥協という言葉はすでにご存知かもしれません。

Well, there is a phrase you can use that means the same thing is compromise.

そうですね、同じことを妥協という意味で使えるフレーズがあります。

It's just easy to say kind of casual and it's great for sentences.

カジュアルに言いやすいので文章に最適です。

OK, now that phrase is meat in the middle.

さて、このフレーズは中核です。

All right.

よし。

Now, it's kind of exactly what you think.

さて、それはまさにあなたが考えていることと同じです。

All right.

よし。

So now you can think about it like this.

さて、次のように考えることができます。

There's two men having a business negotiation.

二人の男性が商談中です。

OK.

わかりました。

And now maybe the first man wants the price to be $20.

そして今、おそらく最初の男は価格を 20 ドルにしたいと考えています。

OK.

わかりました。

And the second man, he wants the price to be $10.

そして 2 人目の男は、価格を 10 ドルにしたいと考えています。

OK.

Well, the first man doesn't want $10, and the second man doesn't want $20.

わかりました。

そうですね、最初の男は 10 ドルも欲しくありませんし、2 番目の男は 20 ドルも欲しくありません。

So they negotiate, and then they decide to meet in the middle.

そこで彼らは交渉し、真ん中で会うことにしました。

That means the man who wants $20 comes down,

つまり、20ドルが欲しい人が降りてきて、

and the man who wants $10 comes up and they choose $15.

10ドルが欲しい人が現れて、彼らは15ドルを選ぶということです。

See that?

わかりますか？

They both give up a little.

二人とも少し諦めています。

They meet in the middle.

彼らは真ん中で会います。

It's a fair way to finish a negotiation,

これは交渉を終わらせる公平な方法です。

because if you look at the sentence I've written up here,

なぜなら、私がここに書いた文章を見ると、

it says, "Let's meet in the middle so we can both be happy."

「お互いが幸せになるために途中で会いましょう」と書かれているからです。

It's kind of like everybody wins if you meet in the middle.

真ん中で会えば全員勝ちみたいな感じです。

This is good for business when you're talking about contract or prices of things.

これは、契約や商品の価格について話すビジネスに適しています。

You can actually also use this if you're shopping at a market

実際、市場で買い物をしていて

and maybe you think the person selling something is asking for a price too high.

、何かを売っている人が高すぎる価格を要求していると思われる場合にも、これを使用できます。

Maybe you offer a lower price.

もしかしたらもっと安い価格を提示してくれるかもしれません。

And after some talking, maybe you meet in the middle or compromise.

そして、少し話し合った後、途中で会うか、妥協するかもしれません。

Same meaning.

同じ意味。

OK, if you meet in the middle, Both sides win.

OK、真ん中で会えば双方勝ちです。

All right.

よし。

Let's look at some written examples of this being used.

これが使用されているいくつかの記述例を見てみましょう。

Here are some sentences of how you can use.

使い方を例文でいくつか紹介します。

Meet in the middle.

真ん中で会いましょう。

We are both far from what we want, but if we meet in the middle we can both be happy.

私たちはお互いが望むものからは程遠いですが、その中間で出会えれば、お互いに幸せになれます。

I want 20 items.

20個欲しいです。

And you think I should get ten?

それで、私が10個もらえると思いますか？

So let's meet in the middle and make it 15 items.

それでは真ん中で会って15項目にしましょう。

Why don't we meet in the middle so we can finish this negotiation?

この交渉を終わらせるために途中で会ってみませんか?

So there you see some easy and practical examples of using the phrase meet in the middle.

ここでは、meet in the middle というフレーズを使用する簡単で実用的な例をいくつか示します。

Now, it's a good phrase to know for business because it's common.

これは一般的なものなので、ビジネスで知っておくと良いフレーズです。

Everybody uses it at some time when they're negotiating It's a good term to use.

交渉するときに誰もがこの言葉を使います。これは良い言葉です。

So if you practice it and you use it, I promise you that English speakers know the meaning

したがって、あなたがそれを練習して使用すれば、英語話者は意味を理解しており、

and will think it fits perfectly into your conversation.

それがあなたの会話に完全に適合していると考えるでしょう。

OK.

So get out there and start talking to people about meeting in the middle

わかりました。

ですから、外に出て 、交渉したり、何かを決定しようとしているときに、

when you're trying to negotiate or decide on something.

途中で会うことについて人々に話し始めてください 。

OK.

わかりました。

I hope you use it and I'll see you next video.

ぜひ使っていただければ幸いです。また次のビデオでお会いしましょう。