In the Middle | Learn Business English Expressions

Hi, this is Bill.

Hola, este es Bill.

And in this video, I'm going to show you a term that is perfect for a business situation.

Y en este vídeo, les mostraré un término que es perfecto para una situación empresarial.

OK, now, maybe you already know the word compromise.

Bien, ahora tal vez ya conozcas la palabra compromiso.

Well, there is a phrase you can use that means the same thing is compromise.

Bueno, hay una frase que puedes usar que significa lo mismo que compromiso.

It's just easy to say kind of casual and it's great for sentences.

Es fácil decirlo de manera informal y es genial para las oraciones.

OK, now that phrase is meat in the middle.

Bien, ahora esa frase es carne en el medio.

All right.

Está bien.

Now, it's kind of exactly what you think.

Ahora, es exactamente lo que piensas.

All right.

Está bien.

So now you can think about it like this.

Así que ahora puedes pensar en ello así.

There's two men having a business negotiation.

Hay dos hombres teniendo una negociación comercial.

OK.

DE ACUERDO.

And now maybe the first man wants the price to be $20.

Y ahora tal vez el primer hombre quiera que el precio sea de 20 dólares.

OK.

DE ACUERDO.

And the second man, he wants the price to be $10.

Y el segundo hombre quiere que el precio sea $10.

OK.

Well, the first man doesn't want $10, and the second man doesn't want $20.

DE ACUERDO.

Bueno, el primer hombre no quiere $10 y el segundo no quiere $20.

So they negotiate, and then they decide to meet in the middle.

Entonces negocian y luego deciden encontrarse en el medio.

That means the man who wants $20 comes down,

Eso significa que el hombre que quiere $20 baja,

and the man who wants $10 comes up and they choose $15.

y el hombre que quiere $10 sube y eligen $15.

See that?

¿Mira eso?

They both give up a little.

Ambos se rinden un poco.

They meet in the middle.

Se encuentran en el medio.

It's a fair way to finish a negotiation,

Es una manera justa de terminar una negociación,

because if you look at the sentence I've written up here,

porque si miras la frase que he escrito aquí,

it says, "Let's meet in the middle so we can both be happy."

dice: "Encontrémonos en el medio para que ambos podamos ser felices".

It's kind of like everybody wins if you meet in the middle.

Es como si todos ganaran si se encontraran en el medio.

This is good for business when you're talking about contract or prices of things.

Esto es bueno para los negocios cuando se habla de contratos o precios de cosas.

You can actually also use this if you're shopping at a market

De hecho, también puedes usar esto si estás comprando en un mercado

and maybe you think the person selling something is asking for a price too high.

y tal vez creas que la persona que vende algo está pidiendo un precio demasiado alto.

Maybe you offer a lower price.

Quizás ofrezcas un precio más bajo.

And after some talking, maybe you meet in the middle or compromise.

Y después de hablar un poco, tal vez lleguen a un punto medio o lleguen a un acuerdo.

Same meaning.

Mismo significado.

OK, if you meet in the middle, Both sides win.

Bien, si te encuentras en el medio, ambos lados ganan.

All right.

Está bien.

Let's look at some written examples of this being used.

Veamos algunos ejemplos escritos del uso de esto.

Here are some sentences of how you can use.

Aquí hay algunas oraciones de cómo puedes usar.

Meet in the middle.

Encontrarse en el medio.

We are both far from what we want, but if we meet in the middle we can both be happy.

Los dos estamos lejos de lo que queremos, pero si nos encontramos en el medio los dos podemos ser felices.

I want 20 items.

Quiero 20 artículos.

And you think I should get ten?

¿Y crees que debería sacar diez?

So let's meet in the middle and make it 15 items.

Entonces, encontrémonos en el medio y hagamos 15 artículos.

Why don't we meet in the middle so we can finish this negotiation?

¿Por qué no nos reunimos en el medio para poder terminar esta negociación?

So there you see some easy and practical examples of using the phrase meet in the middle.

Ahí ves algunos ejemplos fáciles y prácticos del uso de la frase reunirse en el medio.

Now, it's a good phrase to know for business because it's common.

Ahora bien, es una buena frase para los negocios porque es común.

Everybody uses it at some time when they're negotiating It's a good term to use.

Todos lo usan en algún momento cuando están negociando. Es un buen término para usar.

So if you practice it and you use it, I promise you that English speakers know the meaning

Entonces, si lo practicas y lo usas, te prometo que los angloparlantes conocen el significado

and will think it fits perfectly into your conversation.

y pensarán que encaja perfectamente en tu conversación.

OK.

So get out there and start talking to people about meeting in the middle

DE ACUERDO.

Así que sal y comienza a hablar con la gente acerca de reunirse en el medio

when you're trying to negotiate or decide on something.

cuando intentas negociar o decidir sobre algo.

OK.

DE ACUERDO.

I hope you use it and I'll see you next video.

Espero que lo uses y nos vemos en el próximo vídeo.