In the Middle | Learn Business English Expressions

Hi, this is Bill.

안녕하세요, 빌이에요.

And in this video, I'm going to show you a term that is perfect for a business situation.

이번 영상에서는 비즈니스 상황에 딱 맞는 용어를 보여 드리겠습니다.

OK, now, maybe you already know the word compromise.

자, 아마도 당신은 이미 타협이라는 단어를 알고 있을 것입니다.

Well, there is a phrase you can use that means the same thing is compromise.

글쎄요, 같은 것이 타협이라는 뜻으로 사용할 수 있는 표현이 있습니다.

It's just easy to say kind of casual and it's great for sentences.

그냥 캐쥬얼하게 말하기 쉽고 문장에도 좋아요.

OK, now that phrase is meat in the middle.

자, 이제 그 문구는 중간에 있는 고기입니다.

All right.

괜찮은.

Now, it's kind of exactly what you think.

자, 그것은 당신이 생각하는 것과 정확히 같습니다.

All right.

괜찮은.

So now you can think about it like this.

그럼 이제 이렇게 생각해 볼 수 있습니다.

There's two men having a business negotiation.

두 남자가 사업 협상을 하고 있습니다.

OK.

좋아요.

And now maybe the first man wants the price to be $20.

그리고 이제 첫 번째 사람은 가격이 20달러가 되기를 원할 수도 있습니다.

OK.

좋아요.

And the second man, he wants the price to be $10.

두 번째 사람은 가격이 10달러가 되기를 원합니다.

OK.

Well, the first man doesn't want $10, and the second man doesn't want $20.

좋아요.

글쎄, 첫 번째 남자는 10달러를 원하지 않고, 두 번째 남자는 20달러를 원하지 않습니다.

So they negotiate, and then they decide to meet in the middle.

그래서 그들은 협상을 하고 중간에 만나기로 결정합니다.

That means the man who wants $20 comes down,

이는 20달러를 원하는 사람이 내려오고,

and the man who wants $10 comes up and they choose $15.

10달러를 원하는 사람이 와서 15달러를 선택한다는 의미입니다.

See that?

저거 봐?

They both give up a little.

둘 다 조금 포기합니다.

They meet in the middle.

그들은 중간에서 만납니다.

It's a fair way to finish a negotiation,

그게 협상을 마무리하는 공평한 방법이다.

because if you look at the sentence I've written up here,

내가 여기에 쓴 문장을 보면

it says, "Let's meet in the middle so we can both be happy."

"우리 둘 다 행복할 수 있도록 중간에 만나자"고 되어 있기 때문이다.

It's kind of like everybody wins if you meet in the middle.

중간에 만나면 모두가 승리하는 것과 같습니다.

This is good for business when you're talking about contract or prices of things.

이는 계약이나 물건 가격에 관해 이야기할 때 비즈니스에 좋습니다.

You can actually also use this if you're shopping at a market

실제로 시장에서 쇼핑을 할 때

and maybe you think the person selling something is asking for a price too high.

물건을 파는 사람이 너무 높은 가격을 요구한다고 생각될 때에도 이 기능을 사용할 수 있습니다.

Maybe you offer a lower price.

어쩌면 당신은 더 낮은 가격을 제안할 수도 있습니다.

And after some talking, maybe you meet in the middle or compromise.

그리고 몇 가지 대화를 나눈 후 중간에 만나거나 타협할 수도 있습니다.

Same meaning.

같은 의미입니다.

OK, if you meet in the middle, Both sides win.

좋아, 중간에서 만나면 양쪽이 승리한다.

All right.

괜찮은.

Let's look at some written examples of this being used.

이것이 사용된 몇 가지 서면 예를 살펴보겠습니다.

Here are some sentences of how you can use.

다음은 어떻게 사용할 수 있는지에 대한 몇 가지 문장입니다.

Meet in the middle.

중간에 만나세요.

We are both far from what we want, but if we meet in the middle we can both be happy.

우리 둘 다 원하는 것과는 거리가 멀지만, 중간에서 만나면 둘 다 행복할 수 있다.

I want 20 items.

20개 항목을 원합니다.

And you think I should get ten?

그러면 내가 10개를 받아야 한다고 생각하시나요?

So let's meet in the middle and make it 15 items.

그럼 중간에 만나서 15개 항목으로 만들어 보겠습니다.

Why don't we meet in the middle so we can finish this negotiation?

이 협상을 끝내기 위해 중간에 만나는 게 어때요?

So there you see some easy and practical examples of using the phrase meet in the middle.

여기에서 Meet in the middle이라는 문구를 사용하는 몇 가지 쉽고 실용적인 예를 볼 수 있습니다.

Now, it's a good phrase to know for business because it's common.

이제는 흔하기 때문에 비즈니스를 위해 알아두면 좋은 문구입니다.

Everybody uses it at some time when they're negotiating It's a good term to use.

누구나 협상을 할 때 이 말을 사용합니다. 사용하기 좋은 용어입니다.

So if you practice it and you use it, I promise you that English speakers know the meaning

그래서 만약 당신이 그것을 연습하고 사용한다면, 영어 사용자들은 그 의미를 알고

and will think it fits perfectly into your conversation.

그것이 당신의 대화에 완벽하게 들어맞는다고 생각할 것이라고 약속합니다.

OK.

So get out there and start talking to people about meeting in the middle

좋아요.

그러니 나가서

when you're trying to negotiate or decide on something.

뭔가를 협상하거나 결정하려고 할 때 중간에 만나는 것에 대해 사람들과 이야기를 시작하십시오.

OK.

좋아요.

I hope you use it and I'll see you next video.

꼭 활용하시길 바라며 다음 영상으로 뵙겠습니다.