In the Middle | Learn Business English Expressions

Hi, this is Bill.

Salut, c'est Bill.

And in this video, I'm going to show you a term that is perfect for a business situation.

Et dans cette vidéo, je vais vous montrer un terme parfait pour une situation commerciale.

OK, now, maybe you already know the word compromise.

OK, maintenant, peut-être connaissez-vous déjà le mot compromis.

Well, there is a phrase you can use that means the same thing is compromise.

Eh bien, il y a une expression que vous pouvez utiliser qui signifie que la même chose est un compromis.

It's just easy to say kind of casual and it's great for sentences.

C'est juste facile à dire de manière informelle et c'est génial pour les phrases.

OK, now that phrase is meat in the middle.

OK, maintenant cette phrase est de la viande au milieu.

All right.

D'accord.

Now, it's kind of exactly what you think.

Maintenant, c'est un peu exactement ce que vous pensez.

All right.

D'accord.

So now you can think about it like this.

Alors maintenant, vous pouvez y penser comme ça.

There's two men having a business negotiation.

Il y a deux hommes en négociation commerciale.

OK.

D'ACCORD.

And now maybe the first man wants the price to be $20.

Et maintenant, peut-être que le premier homme veut que le prix soit de 20 dollars.

OK.

D'ACCORD.

And the second man, he wants the price to be $10.

Et le deuxième homme veut que le prix soit de 10 $.

OK.

Well, the first man doesn't want $10, and the second man doesn't want $20.

D'ACCORD.

Eh bien, le premier homme ne veut pas 10 $, et le deuxième ne veut pas 20 $.

So they negotiate, and then they decide to meet in the middle.

Alors ils négocient, puis ils décident de se rencontrer à mi-chemin.

That means the man who wants $20 comes down,

Cela signifie que l'homme qui veut 20 $ descend,

and the man who wants $10 comes up and they choose $15.

et que celui qui veut 10 $ arrive et choisit 15 $.

See that?

Regarde ça?

They both give up a little.

Ils abandonnent tous les deux un peu.

They meet in the middle.

Ils se rencontrent au milieu.

It's a fair way to finish a negotiation,

C'est une manière équitable de conclure une négociation,

because if you look at the sentence I've written up here,

car si vous regardez la phrase que j'ai écrite ici,

it says, "Let's meet in the middle so we can both be happy."

elle dit : « Rencontrons-nous à mi-chemin pour que nous puissions tous les deux être heureux. »

It's kind of like everybody wins if you meet in the middle.

C'est un peu comme si tout le monde gagnait si vous vous rencontriez au milieu.

This is good for business when you're talking about contract or prices of things.

C'est bon pour les affaires lorsqu'il s'agit de contrat ou de prix de choses.

You can actually also use this if you're shopping at a market

Vous pouvez également l'utiliser si vous faites vos achats sur un marché

and maybe you think the person selling something is asking for a price too high.

et que vous pensez peut-être que la personne qui vend quelque chose demande un prix trop élevé.

Maybe you offer a lower price.

Peut-être proposez-vous un prix inférieur.

And after some talking, maybe you meet in the middle or compromise.

Et après quelques discussions, peut-être que vous vous retrouverez à mi-chemin ou que vous ferez un compromis.

Same meaning.

Même signification.

OK, if you meet in the middle, Both sides win.

OK, si vous vous rencontrez au milieu, les deux côtés gagnent.

All right.

D'accord.

Let's look at some written examples of this being used.

Examinons quelques exemples écrits de cette utilisation.

Here are some sentences of how you can use.

Voici quelques phrases expliquant comment vous pouvez l'utiliser.

Meet in the middle.

Rencontrer dans le milieu.

We are both far from what we want, but if we meet in the middle we can both be happy.

Nous sommes tous les deux loin de ce que nous voulons, mais si nous nous rencontrons à mi-chemin, nous pouvons être tous les deux heureux.

I want 20 items.

Je veux 20 articles.

And you think I should get ten?

Et tu penses que je devrais en avoir dix ?

So let's meet in the middle and make it 15 items.

Alors retrouvons-nous au milieu et faisons 15 éléments.

Why don't we meet in the middle so we can finish this negotiation?

Pourquoi ne pas nous rencontrer à mi-chemin pour terminer cette négociation ?

So there you see some easy and practical examples of using the phrase meet in the middle.

Vous voyez donc là quelques exemples simples et pratiques d’utilisation de l’expression « se rencontrer au milieu ».

Now, it's a good phrase to know for business because it's common.

Maintenant, c’est une bonne expression à connaître pour les entreprises car elle est courante.

Everybody uses it at some time when they're negotiating It's a good term to use.

Tout le monde l'utilise à un moment donné lorsqu'il négocie. C'est un bon terme à utiliser.

So if you practice it and you use it, I promise you that English speakers know the meaning

Donc si vous le pratiquez et l’utilisez, je vous promets que les anglophones en connaissent le sens

and will think it fits perfectly into your conversation.

et penseront qu’il s’intègre parfaitement dans votre conversation.

OK.

So get out there and start talking to people about meeting in the middle

D'ACCORD.

Alors sortez et commencez à parler aux gens de la possibilité de se rencontrer au milieu

when you're trying to negotiate or decide on something.

lorsque vous essayez de négocier ou de décider de quelque chose.

OK.

D'ACCORD.

I hope you use it and I'll see you next video.

J'espère que vous l'utiliserez et je vous verrai dans la prochaine vidéo.