In the Middle | Learn Business English Expressions

Hi, this is Bill.

Ciao, questo è Bill.

And in this video, I'm going to show you a term that is perfect for a business situation.

E in questo video ti mostrerò un termine perfetto per una situazione lavorativa.

OK, now, maybe you already know the word compromise.

OK, forse conosci già la parola compromesso.

Well, there is a phrase you can use that means the same thing is compromise.

Bene, c'è una frase che puoi usare per significare che la stessa cosa è compromesso.

It's just easy to say kind of casual and it's great for sentences.

È semplicemente facile da dire in modo casuale ed è ottimo per le frasi.

OK, now that phrase is meat in the middle.

OK, ora quella frase è la carne nel mezzo.

All right.

Va bene.

Now, it's kind of exactly what you think.

Ora, è più o meno esattamente quello che pensi.

All right.

Va bene.

So now you can think about it like this.

Quindi ora puoi pensarci in questo modo.

There's two men having a business negotiation.

Ci sono due uomini che hanno una trattativa d'affari.

OK.

OK.

And now maybe the first man wants the price to be $20.

E ora forse il primo uomo vuole che il prezzo sia di 20 dollari.

OK.

OK.

And the second man, he wants the price to be $10.

E il secondo vuole che il prezzo sia 10 dollari.

OK.

Well, the first man doesn't want $10, and the second man doesn't want $20.

OK.

Bene, il primo uomo non vuole 10 dollari, e il secondo non vuole 20 dollari.

So they negotiate, and then they decide to meet in the middle.

Quindi negoziano e poi decidono di incontrarsi a metà strada.

That means the man who wants $20 comes down,

Ciò significa che l'uomo che vuole $ 20 scende,

and the man who wants $10 comes up and they choose $15.

e l'uomo che vuole $ 10 si avvicina e scelgono $ 15.

See that?

Guarda quello?

They both give up a little.

Entrambi si arrendono un po'. Si

They meet in the middle.

incontrano nel mezzo.

It's a fair way to finish a negotiation,

È un modo giusto per concludere una negoziazione,

because if you look at the sentence I've written up here,

perché se guardi la frase che ho scritto qui,

it says, "Let's meet in the middle so we can both be happy."

dice: "Incontriamoci a metà così possiamo essere entrambi felici".

It's kind of like everybody wins if you meet in the middle.

È un po' come se tutti vincessero se ci si incontra nel mezzo.

This is good for business when you're talking about contract or prices of things.

Questo è positivo per gli affari quando si parla di contratti o di prezzi delle cose.

You can actually also use this if you're shopping at a market

In realtà puoi usarlo anche se stai facendo acquisti in un mercato

and maybe you think the person selling something is asking for a price too high.

e forse pensi che la persona che vende qualcosa stia chiedendo un prezzo troppo alto.

Maybe you offer a lower price.

Forse offri un prezzo più basso.

And after some talking, maybe you meet in the middle or compromise.

E dopo aver parlato un po', forse ci si incontra a metà o si scende a compromessi.

Same meaning.

Stesso significato.

OK, if you meet in the middle, Both sides win.

OK, se ti incontri nel mezzo, entrambe le parti vincono.

All right.

Va bene.

Let's look at some written examples of this being used.

Diamo un'occhiata ad alcuni esempi scritti di questo utilizzo.

Here are some sentences of how you can use.

Ecco alcune frasi su come è possibile utilizzare.

Meet in the middle.

Incontro nel mezzo.

We are both far from what we want, but if we meet in the middle we can both be happy.

Siamo entrambi lontani da ciò che desideriamo, ma se ci incontriamo nel mezzo possiamo essere entrambi felici.

I want 20 items.

Voglio 20 articoli.

And you think I should get ten?

E pensi che dovrei prenderne dieci?

So let's meet in the middle and make it 15 items.

Quindi incontriamoci a metà e facciamo 15 elementi.

Why don't we meet in the middle so we can finish this negotiation?

Perché non ci incontriamo a metà strada così possiamo concludere questa trattativa?

So there you see some easy and practical examples of using the phrase meet in the middle.

Ecco quindi alcuni esempi semplici e pratici dell'uso della frase "incontrarsi nel mezzo".

Now, it's a good phrase to know for business because it's common.

Ora, è una buona frase da conoscere per gli affari perché è comune.

Everybody uses it at some time when they're negotiating It's a good term to use.

Tutti lo usano prima o poi quando stanno negoziando. È un buon termine da usare.

So if you practice it and you use it, I promise you that English speakers know the meaning

Quindi, se lo pratichi e lo usi, ti prometto che gli anglofoni ne conosceranno il significato

and will think it fits perfectly into your conversation.

e penseranno che si adatti perfettamente alla tua conversazione.

OK.

So get out there and start talking to people about meeting in the middle

OK.

Quindi esci e inizia a parlare alle persone dell'incontro a metà

when you're trying to negotiate or decide on something.

quando stai cercando di negoziare o decidere qualcosa.

OK.

OK.

I hope you use it and I'll see you next video.

Spero che lo utilizzerai e ci vediamo al prossimo video.