sh!t vs sheet | English Communication Problems

Hi guys my name is Fanni. Welcome to this series on communication problems.

مرحبًا يا شباب، اسمي فاني.

مرحبًا بكم في هذه السلسلة حول مشكلات الاتصال.

And in this video, I'm gonna talk to you about the importance of pronunciation in English.

وفي هذا الفيديو

سأتحدث معكم

عن أهمية النطق في اللغة الإنجليزية.

Especially the difference between long sounds and short sounds.

وخاصة الفرق بين الأصوات الطويلة

والأصوات القصيرة. لماذا؟

Why? Because in English there are a lot of words that are almost the same except

لأنه في اللغة الإنجليزية

هناك الكثير من الكلمات

المتشابهة تقريبًا

باستثناء أن واحدة لها صوت طويل

that one has a long sound one has a short sound.

وأخرى لها صوت قصير.

And they have completely different meaning.

ولديهم معنى مختلف تمامًا.

...you know... depending on the length of the sound.

كما تعلمون... حسب طول الصوت.

So let me just give you a simple example.

لذلك اسمحوا لي أن أعطيكم مثالا بسيطا.

If you say, "beach".

إذا قلت "الشاطئ".

You know what a beach is right?

أنت تعرف ما هو الشاطئ الصحيح؟

You go on holiday. You like going to the beach.

تذهب في عطلة.

تحب الذهاب إلى الشاطئ.

And does not have the same meaning as b!tch.

وليس لها نفس معنى b!tch.

And you know forgive me for saying the word but and...

وأنت تعلم سامحني على قول الكلمة ولكن

و... ليس لها نفس المعنى.

It doesn't have the same meaning.

And it's actually a very rude word, so you should be very careful.

وهي في الواقع كلمة وقحة جدًا،

لذا يجب أن تكون حذرًا للغاية.

And... I have a story about that which is quite funny.

و... لدي قصة عن ذلك وهي مضحكة للغاية.

It wasn't funny at the time but now it's funny actually.

لم يكن الأمر مضحكًا في ذلك الوقت

ولكنه الآن مضحك حقًا.

And when I taught English in France,

وعندما قمت بتدريس اللغة الإنجليزية في فرنسا،

I had a student once in my classroom,

كان لدي طالب في فصلي الدراسي ذات مرة،

And you know I was explaining ..ummm.. I think you know some grammar or something

وأنت تعلم أنني كنت أشرح .. أممم..

أعتقد أنك تعرف بعض القواعد أو شيء من هذا القبيل

And he was clearly distracted.

وكان من الواضح أنه كان مشتتًا.

So I got really angry and I said, "Hey! What are you doing?"

لذلك غضبت بشدة وقلت:

"مرحبًا! ماذا تفعل؟"

And he said, "Oh oh madam I'm sorry. I'm sorry I'm searching my sh!t."

فقال:

"أوه يا سيدتي، أنا آسف. أنا آسف لأني أبحث في كلامي."

Umm... so two mistakes.

أم ... إذن خطأين.

First mistake - he forgot the preposition 'for'.

الخطأ الأول - نسي حرف الجر "من أجل".

Ok. So 'search for'.

نعم. لذا "ابحث عن".

But that's ok.

ولكن هذا على ما يرام.

I understand that.

انا افهم ذلك.

But he said, "sh!t".

لكنه قال "ش! ر".

And he actually meant 'sheet'.

وكان يعني في الواقع "ورقة".

- for you know a piece of paper.

لأنك تعرف قطعة من الورق.

I didn't get it. And I got really angry, you know.

لم أفهم ذلك.

ولقد غضبت حقًا، كما تعلمون.

And he didn't understand why I was getting angry.

ولم يفهم سبب غضبي.

And I said, "You can't say that word," you know.

فقلت: "لا يمكنك قول هذه الكلمة"، كما تعلم.

And what does he even mean? "Searching your sh!t."

وماذا يعني حتى؟

"البحث في sh!t."

I mean that's getting really weird.

أعني أن هذا أصبح غريبًا حقًا.

And and so then he understand he was like, "No, no, no."

وهكذا فهم أنه كان يقول: "لا، لا، لا".

I mean, you know, he showed me a piece of paper.

أعني، كما تعلم، لقد أراني قطعة من الورق.

As I said, "That's not 'sh!t', that's 'sheet'. Okay.

كما قلت، "هذه ليست "ش!ت"، إنها "ملاءة". حسنًا.

So yeah I think he got really stressed out because he didn't know why I was getting angry.

لذا، أعتقد أنه أصبح متوترًا للغاية

لأنه لم يكن يعرف سبب غضبي.

And I didn't know what he was talking about.

ولم أكن أعرف ما هو

So I think you should really - you should be careful.

لذا أعتقد أنه يجب عليك حقًا - يجب أن تكون حذرًا

Because you know, - long sound, short sound -

لأنك تعلم، - الصوت الطويل، الصوت القصير -

It's sometimes it's a different word with a completely different meaning.

إنها في بعض الأحيان كلمة مختلفة

ذات معنى مختلف تمامًا،

And if the word that you're saying is rude, is rude, then, you know, it's quite annoying.

وإذا كانت الكلمة التي تقولها وقحة . إنه أمر فظ،

كما تعلمون، إنه أمر مزعج للغاية،

So just be careful, okay?

لذا

So thanks for watching and see you in the next video.

كن

حذرًا، حسنًا؟

Thank you guys for watching my video.

شكرًا على المشاهدة

I hope you've liked it.

ونراكم في الفيديو التالي.

If you have, please show us your support.

شكرًا لكم يا رفاق على مشاهدة الفيديو الخاص بي ، يرجى إظهار دعمك لنا،

Click 'like'. Subscribe to the channel.

انقر فوق "أعجبني".

ضع

Put your comments below and share with your friends.

تعليقاتك أدناه

وشاركها مع أصدقائك

See you.

.