sh!t vs sheet | English Communication Problems

Hi guys my name is Fanni. Welcome to this series on communication problems.

Merhaba arkadaşlar benim adım Fanni.

İletişim sorunları hakkındaki bu seriye hoş geldiniz.

And in this video, I'm gonna talk to you about the importance of pronunciation in English.

Bu videoda

sizinle

İngilizce telaffuzun öneminden bahsedeceğim

Especially the difference between long sounds and short sounds.

. Özellikle uzun sesler ile kısa sesler

arasındaki fark . Neden?

Why? Because in English there are a lot of words that are almost the same except

Çünkü İngilizce'de

birinin uzun sesi,

birinin kısa sesi olması dışında

hemen hemen aynı olan

that one has a long sound one has a short sound.

pek çok kelime var .

And they have completely different meaning.

Ve tamamen farklı anlamları var.

...you know... depending on the length of the sound.

bilirsin... sesin uzunluğuna bağlı.

So let me just give you a simple example.

O halde size basit bir örnek vereyim.

If you say, "beach".

Eğer "plaj" dersen.

You know what a beach is right?

Plajın ne olduğunu biliyorsun değil mi?

You go on holiday. You like going to the beach.

Tatile gidiyorsun.

Plaja gitmeyi seviyorsun.

And does not have the same meaning as b!tch.

Ve b!tch ile aynı anlama sahip değil.

And you know forgive me for saying the word but and...

Ve biliyorsun bu kelimeyi söylediğim için beni bağışla ama

ve... Aynı anlama gelmiyor.

It doesn't have the same meaning.

And it's actually a very rude word, so you should be very careful.

Ve bu aslında çok kaba bir kelime,

bu yüzden çok dikkatli olmalısınız.

And... I have a story about that which is quite funny.

Ve... Bununla ilgili oldukça komik bir hikayem var.

It wasn't funny at the time but now it's funny actually.

O zamanlar komik değildi

ama şimdi gerçekten komik.

And when I taught English in France,

Fransa'da İngilizce öğretirken,

I had a student once in my classroom,

bir keresinde sınıfımda bir öğrencim vardı,

And you know I was explaining ..ummm.. I think you know some grammar or something

Ve biliyorsunuz ki açıklıyordum ..hımm..

Sanırım biraz gramer falan biliyorsunuz

And he was clearly distracted.

Ve onun dikkati açıkça dağılmıştı.

So I got really angry and I said, "Hey! What are you doing?"

Bu yüzden gerçekten sinirlendim ve şöyle dedim:

"Hey! Ne yapıyorsun?"

And he said, "Oh oh madam I'm sorry. I'm sorry I'm searching my sh!t."

Ve dedi ki,

"Ah hanımefendi, özür dilerim. Üzgünüm, bokumu arıyorum."

Umm... so two mistakes.

Hımm... yani iki hata.

First mistake - he forgot the preposition 'for'.

İlk hata 'for' edatını unutmasıydı.

Ok. So 'search for'.

Tamam. Yani 'arayın'.

But that's ok.

Ama sorun değil.

I understand that.

Onu anlıyorum.

But he said, "sh!t".

Ama "kahretsin" dedi.

And he actually meant 'sheet'.

Ve aslında 'çarşaf' anlamına geliyordu.

- for you know a piece of paper.

çünkü bir parça kağıt biliyorsun.

I didn't get it. And I got really angry, you know.

Anlamadım.

Ve gerçekten çok sinirlendim, biliyorsun.

And he didn't understand why I was getting angry.

Ve neden kızdığımı da anlamadı.

And I said, "You can't say that word," you know.

Ben de "O kelimeyi söyleyemezsin" dedim.

And what does he even mean? "Searching your sh!t."

Peki ne demek istiyor?

"Bokunu arıyorum."

I mean that's getting really weird.

Demek istediğim, bu gerçekten tuhaflaşmaya başladı.

And and so then he understand he was like, "No, no, no."

Ve sonra "Hayır, hayır, hayır" dediğini anladı.

I mean, you know, he showed me a piece of paper.

Yani bana bir kağıt parçası gösterdi.

As I said, "That's not 'sh!t', that's 'sheet'. Okay.

Dediğim gibi, "Bu 'bok' değil, bu 'çarşaf'. Tamam.

So yeah I think he got really stressed out because he didn't know why I was getting angry.

Yani evet sanırım gerçekten strese girdi

çünkü benim neden sinirlendiğimi bilmiyordu.

And I didn't know what he was talking about.

Ben de onun ne olduğunu bilmiyordum. Yani bence

So I think you should really - you should be careful.

gerçekten dikkatli olmalısınız.

Because you know, - long sound, short sound -

Çünkü biliyorsunuz, - uzun ses, kısa ses -

It's sometimes it's a different word with a completely different meaning.

Bazen bu

tamamen farklı bir anlama sahip farklı bir kelimedir.

And if the word that you're saying is rude, is rude, then, you know, it's quite annoying.

Ve eğer söylediğiniz kelime kabaysa,

Bu kaba bir davranış,

So just be careful, okay?

o yüzden oldukça sinir bozucu.

So thanks for watching and see you in the next video.

O yüzden dikkatli olun, tamam mı?

İzlediğiniz için teşekkürler ve

Thank you guys for watching my video.

videomu izlediğiniz için teşekkür

I hope you've liked it.

ederim .

If you have, please show us your support.

Lütfen bize desteğinizi gösterin.

Click 'like'. Subscribe to the channel.

Kanala

abone

Put your comments below and share with your friends.

olun ve yorumlarınızı

arkadaşlarınızla paylaşın

See you.

.