sh!t vs sheet | English Communication Problems

Hi guys my name is Fanni. Welcome to this series on communication problems.

Hola chicos mi nombre es Fanni.

Bienvenidos a esta serie sobre problemas de comunicación.

And in this video, I'm gonna talk to you about the importance of pronunciation in English.

Y en este vídeo

te voy a hablar

de la importancia de la pronunciación en inglés.

Especially the difference between long sounds and short sounds.

Especialmente la diferencia entre sonidos largos

y sonidos cortos. ¿Por qué?

Why? Because in English there are a lot of words that are almost the same except

Porque en inglés

hay muchas palabras

que son casi iguales

excepto que una tiene un sonido largo y

that one has a long sound one has a short sound.

otra tiene un sonido corto.

And they have completely different meaning.

Y tienen significados completamente diferentes.

...you know... depending on the length of the sound.

ya sabes... dependiendo de la duración del sonido.

So let me just give you a simple example.

Así que déjame darte un ejemplo sencillo.

If you say, "beach".

Si dices "playa".

You know what a beach is right?

¿Sabes qué es una playa verdad?

You go on holiday. You like going to the beach.

Te vas de vacaciones.

Te gusta ir a la playa.

And does not have the same meaning as b!tch.

Y no tiene el mismo significado que b!tch.

And you know forgive me for saying the word but and...

Y sabes, perdóname por decir la palabra pero

y... No tiene el mismo significado.

It doesn't have the same meaning.

And it's actually a very rude word, so you should be very careful.

Y en realidad es una palabra muy grosera,

por lo que debes tener mucho cuidado.

And... I have a story about that which is quite funny.

Y... tengo una historia sobre eso que es bastante divertida.

It wasn't funny at the time but now it's funny actually.

No fue divertido en ese momento

, pero ahora sí lo es.

And when I taught English in France,

Y cuando enseñaba inglés en Francia,

I had a student once in my classroom,

una vez tuve un estudiante en mi salón de clases,

And you know I was explaining ..ummm.. I think you know some grammar or something

y sabes que estaba explicando... ummm...

Creo que sabes algo de gramática o algo así

And he was clearly distracted.

y estaba claramente distraído.

So I got really angry and I said, "Hey! What are you doing?"

Entonces me enojé mucho y dije:

"¡Oye! ¿Qué estás haciendo?".

And he said, "Oh oh madam I'm sorry. I'm sorry I'm searching my sh!t."

Y él dijo:

"Oh, señora, lo siento. Lo siento, estoy buscando mi mierda".

Umm... so two mistakes.

Umm... entonces dos errores.

First mistake - he forgot the preposition 'for'.

Primer error: olvidó la preposición "para".

Ok. So 'search for'.

De acuerdo. Entonces 'busca'.

But that's ok.

Pero eso esta bien.

I understand that.

Entiendo que.

But he said, "sh!t".

Pero él dijo: "¡Mierda!".

And he actually meant 'sheet'.

Y en realidad quiso decir "sábana".

- for you know a piece of paper.

porque ya sabes, un trozo de papel.

I didn't get it. And I got really angry, you know.

No lo entendí.

Y me enojé mucho, ¿sabes?

And he didn't understand why I was getting angry.

Y él no entendía por qué me estaba enojando.

And I said, "You can't say that word," you know.

Y dije: "No puedes decir esa palabra", ya sabes.

And what does he even mean? "Searching your sh!t."

¿Y qué quiere decir?

"Buscando tu mierda".

I mean that's getting really weird.

Quiero decir que eso se está poniendo realmente extraño.

And and so then he understand he was like, "No, no, no."

Y entonces comprendió que estaba como: "No, no, no".

I mean, you know, he showed me a piece of paper.

Quiero decir, ya sabes, me mostró un trozo de papel.

As I said, "That's not 'sh!t', that's 'sheet'. Okay.

Como dije, "Eso no es 'mierda', es 'sábana'. Está bien.

So yeah I think he got really stressed out because he didn't know why I was getting angry.

Así que sí, creo que se estresó mucho

porque no sabía por qué me estaba enojando.

And I didn't know what he was talking about.

Y yo no sabía qué era". Así

So I think you should really - you should be careful.

que creo que deberías tener cuidado

Because you know, - long sound, short sound -

porque, ya sabes, sonido largo, sonido corto,

It's sometimes it's a different word with a completely different meaning.

a veces es una palabra diferente

con un significado completamente diferente.

And if the word that you're saying is rude, is rude, then, you know, it's quite annoying.

Y si la palabra que estás diciendo es grosera, es grosero,

entonces, ya sabes, es bastante molesto.

So just be careful, okay?

Así que tengan cuidado, ¿de acuerdo?

So thanks for watching and see you in the next video.

Así que gracias

por mirar y

Thank you guys for watching my video.

nos vemos en el próximo video.

I hope you've liked it.

Espero que les

If you have, please show us your support.

haya gustado. , muéstranos tu apoyo.

Click 'like'. Subscribe to the channel.

Haz clic en "Me gusta".

Suscríbete al canal.

Put your comments below and share with your friends.

Deja tus comentarios a continuación

y compártelos con tus amigos

See you.

.