sh!t vs sheet | English Communication Problems

Hi guys my name is Fanni. Welcome to this series on communication problems.

こんにちは、私の名前はファニーです。

コミュニケーションの問題に関するこのシリーズへようこそ。

And in this video, I'm gonna talk to you about the importance of pronunciation in English.

このビデオでは、

英語の発音の重要性について

お話します 。特に長い音

Especially the difference between long sounds and short sounds.

と短い音 の違い

。 なぜ？

Why? Because in English there are a lot of words that are almost the same except

英語には、

音が長く、 音が短い

という点を除けば、 ほとんど同じ

単語がたくさんある

that one has a long sound one has a short sound.

からです。

And they have completely different meaning.

そしてそれらは全く異なる意味を持っています。

...you know... depending on the length of the sound.

ご存知のように...音の長さによって異なります。

So let me just give you a simple example.

それでは、簡単な例を示しましょう。

If you say, "beach".

と言ったら「ビーチ」。

You know what a beach is right?

ビーチがどんなものか知っていますか？

You go on holiday. You like going to the beach.

あなたは休暇に行きます。

あなたはビーチに行くのが好きです。

And does not have the same meaning as b!tch.

b!tch と同じ意味ではありません。

And you know forgive me for saying the word but and...

ごめんなさい、この言葉を言ってしまったのはわかっていますが、

それは同じ意味ではありません。

It doesn't have the same meaning.

And it's actually a very rude word, so you should be very careful.

そして実際には非常に失礼な言葉なので、

十分に注意する必要があります。

And... I have a story about that which is quite funny.

そして...それについてとても面白い話があります。

It wasn't funny at the time but now it's funny actually.

当時は面白くなかった

けど、今は本当に面白いです。

And when I taught English in France,

私がフランスで英語を教えていたとき、

I had a student once in my classroom,

ある生徒が私の教室に来ました。

And you know I was explaining ..ummm.. I think you know some grammar or something

そして、私が説明していたのはご存知でしょう...うーん...

文法か何かは知っていると思いますが

And he was clearly distracted.

、彼は明らかに集中力を欠いていました。

So I got really angry and I said, "Hey! What are you doing?"

それで私は本当に怒って、

「おい！何をしているんだ？」 と言いました。

And he said, "Oh oh madam I'm sorry. I'm sorry I'm searching my sh!t."

そして彼は、

「ああ、奥さん、ごめんなさい。自分のことを調べていてごめんなさい。」 と言いました。

Umm... so two mistakes.

うーん...間違いが 2 つあります。

First mistake - he forgot the preposition 'for'.

最初の間違い - 彼は前置詞「for」を忘れました。

Ok. So 'search for'.

わかりました。そこで「検索」します。

But that's ok.

でも大丈夫です。

I understand that.

という事は承知しています。

But he said, "sh!t".

しかし彼は「クソ」と言った。

And he actually meant 'sheet'.

そして彼は実際には「シート」を意味しました。

- for you know a piece of paper.

あなたは一枚の紙を知っているからです。

I didn't get it. And I got really angry, you know.

分かりませんでした。

そして、私は本当に怒りました。

And he didn't understand why I was getting angry.

そして彼は私がなぜ怒っているのか理解できませんでした。

And I said, "You can't say that word," you know.

そして私は、「その言葉は言ってはいけない」と言いました。

And what does he even mean? "Searching your sh!t."

そして彼は一体何を意味するのでしょうか？

「あなたのクソを探しています。」

I mean that's getting really weird.

つまり、本当に奇妙になってきています。

And and so then he understand he was like, "No, no, no."

それで彼は、自分が「いや、いや、いや」という気持ちだったことを理解しました。

I mean, you know, he showed me a piece of paper.

つまり、彼は私に一枚の紙を見せました。

As I said, "That's not 'sh!t', that's 'sheet'. Okay.

私が言ったとき、「それは『sh!t』ではなく、それは『sheet』です。わかりました。

So yeah I think he got really stressed out because he didn't know why I was getting angry.

それで、そうです、彼は 私がなぜ怒っているのかわからなかったので、

本当にストレスを感じていたと思います

And I didn't know what he was talking about.

。 そして私は彼が何なのか分かりませんでした」だから

So I think you should really - you should be careful.

、あなたは本当に気をつけるべきだと思います、

Because you know, - long sound, short sound -

なぜなら、長い音、短い音、 時には

It's sometimes it's a different word with a completely different meaning.

まったく異なる意味を持った

別の言葉であることがある

And if the word that you're saying is rude, is rude, then, you know, it's quite annoying.

からです 。 それは失礼 です

、それでは注意してください 、

So just be careful, okay?

それでは、 次のビデオでお会いしましょう。

So thanks for watching and see you in the next video.

気に入っていただければ

幸い

Thank you guys for watching my video.

です

I hope you've liked it.

。

If you have, please show us your support.

ぜひ、

Click 'like'. Subscribe to the channel.

「いいね！」

を クリックし

Put your comments below and share with your friends.

て

、お友達とシェアして

See you.

ください。