sh!t vs sheet | English Communication Problems

Hi guys my name is Fanni. Welcome to this series on communication problems.

ഹായ് സുഹൃത്തുക്കളെ എൻ്റെ പേര് ഫാനി എന്നാണ്.

ആശയവിനിമയ പ്രശ്‌നങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ഈ പരമ്പരയിലേക്ക് സ്വാഗതം.

And in this video, I'm gonna talk to you about the importance of pronunciation in English.

ഈ വീഡിയോയിൽ,

ഇംഗ്ലീഷിലെ ഉച്ചാരണത്തിൻ്റെ പ്രാധാന്യത്തെക്കുറിച്ച്

ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നു

Especially the difference between long sounds and short sounds.

. പ്രത്യേകിച്ച് ദൈർഘ്യമേറിയ ശബ്ദങ്ങളും

ഹ്രസ്വ ശബ്ദങ്ങളും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം . എന്തുകൊണ്ട്?

Why? Because in English there are a lot of words that are almost the same except

കാരണം ഇംഗ്ലീഷിൽ

ദൈർഘ്യമേറിയ ശബ്ദമുള്ള ഒരാൾക്ക്

ഹ്രസ്വമായ ശബ്ദമുണ്ടെന്നതൊഴിച്ചാൽ

ഏതാണ്ട് സമാനമായ

that one has a long sound one has a short sound.

ധാരാളം വാക്കുകൾ ഉണ്ട് .

And they have completely different meaning.

കൂടാതെ അവയ്ക്ക് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ അർത്ഥമുണ്ട്.

...you know... depending on the length of the sound.

നിങ്ങൾക്കറിയാമോ... ശബ്ദത്തിൻ്റെ ദൈർഘ്യം അനുസരിച്ച്.

So let me just give you a simple example.

അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഒരു ലളിതമായ ഉദാഹരണം പറയാം.

If you say, "beach".

നിങ്ങൾ പറഞ്ഞാൽ, "ബീച്ച്".

You know what a beach is right?

ഒരു ബീച്ച് ശരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

You go on holiday. You like going to the beach.

നിങ്ങൾ അവധിക്ക് പോകൂ.

നിങ്ങൾക്ക് ബീച്ചിൽ പോകുന്നത് ഇഷ്ടമാണ്.

And does not have the same meaning as b!tch.

കൂടാതെ b!tch എന്നതിന് സമാനമായ അർത്ഥമില്ല.

And you know forgive me for saying the word but and...

ഈ വാക്ക് പറഞ്ഞതിന് എന്നോട് ക്ഷമിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, പക്ഷേ

അതിന് ഒരേ അർത്ഥമില്ല.

It doesn't have the same meaning.

And it's actually a very rude word, so you should be very careful.

ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ വളരെ പരുഷമായ വാക്കാണ്,

അതിനാൽ നിങ്ങൾ വളരെ ശ്രദ്ധിക്കണം.

And... I have a story about that which is quite funny.

പിന്നെ... എനിക്കൊരു കഥയുണ്ട്, അത് വളരെ തമാശയാണ്.

It wasn't funny at the time but now it's funny actually.

അക്കാലത്ത് ഇത് തമാശയായിരുന്നില്ല

, എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഇത് ശരിക്കും തമാശയാണ്.

And when I taught English in France,

ഞാൻ ഫ്രാൻസിൽ ഇംഗ്ലീഷ് പഠിപ്പിച്ചപ്പോൾ,

I had a student once in my classroom,

ഒരിക്കൽ എൻ്റെ ക്ലാസ് മുറിയിൽ ഒരു വിദ്യാർത്ഥി ഉണ്ടായിരുന്നു,

And you know I was explaining ..ummm.. I think you know some grammar or something

ഞാൻ വിശദീകരിക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ..ഉം..

നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വ്യാകരണമോ മറ്റോ അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

And he was clearly distracted.

, അവൻ വ്യക്തമായി ശ്രദ്ധ തിരിക്കുന്നു.

So I got really angry and I said, "Hey! What are you doing?"

അപ്പോൾ എനിക്ക് ശരിക്കും ദേഷ്യം വന്നു, ഞാൻ പറഞ്ഞു,

"ഹേയ്! നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?"

And he said, "Oh oh madam I'm sorry. I'm sorry I'm searching my sh!t."

അവൻ പറഞ്ഞു,

"ഓ മാഡം എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ എൻ്റെ ഷ്!ടി തിരയുകയാണ്."

Umm... so two mistakes.

ഉം... അങ്ങനെ രണ്ടു തെറ്റുകൾ.

First mistake - he forgot the preposition 'for'.

ആദ്യത്തെ തെറ്റ് - അവൻ 'ഫോർ' എന്ന മുൻപദം മറന്നു.

Ok. So 'search for'.

ശരി. അതിനാൽ 'തിരയുക'.

But that's ok.

പക്ഷെ അത് കുഴപ്പമില്ല.

I understand that.

ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

But he said, "sh!t".

എന്നാൽ അവൻ പറഞ്ഞു, "ശ!ടി".

And he actually meant 'sheet'.

അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ 'ഷീറ്റ്' എന്നാണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്.

- for you know a piece of paper.

നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കടലാസ് കഷണം അറിയാം.

I didn't get it. And I got really angry, you know.

എനിക്കത് മനസ്സിലായില്ല.

എനിക്ക് ശരിക്കും ദേഷ്യം വന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ.

And he didn't understand why I was getting angry.

പിന്നെ എന്തിനാണ് ഞാൻ ദേഷ്യപ്പെടുന്നതെന്ന് അവന് മനസ്സിലായില്ല.

And I said, "You can't say that word," you know.

ഞാൻ പറഞ്ഞു, "നിങ്ങൾക്ക് ആ വാക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ല," നിങ്ങൾക്കറിയാം.

And what does he even mean? "Searching your sh!t."

പിന്നെ അവൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

"നിങ്ങളുടെ sh!t തിരയുന്നു."

I mean that's getting really weird.

ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അത് ശരിക്കും വിചിത്രമായിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.

And and so then he understand he was like, "No, no, no."

അപ്പോൾ അവൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, "ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല."

I mean, you know, he showed me a piece of paper.

അതായത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ എന്നെ ഒരു കടലാസ് കാണിച്ചു.

As I said, "That's not 'sh!t', that's 'sheet'. Okay.

ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, "അത് 'ഷ്!ടി' അല്ല, അത് 'ഷീറ്റ്' ആണ്. ശരി. അതെ

So yeah I think he got really stressed out because he didn't know why I was getting angry.

, ഞാൻ എന്തിനാണ് ദേഷ്യപ്പെടുന്നതെന്ന് അറിയാത്തതിനാൽ

അവൻ ശരിക്കും സമ്മർദ്ദത്തിലായി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

And I didn't know what he was talking about.

. അവൻ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

So I think you should really - you should be careful.

അതിനാൽ നിങ്ങൾ ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, കാരണം

Because you know, - long sound, short sound -

നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്നത് - ദൈർഘ്യമേറിയ ശബ്ദം,

It's sometimes it's a different word with a completely different meaning.

ഇത്

ചിലപ്പോൾ

And if the word that you're saying is rude, is rude, then, you know, it's quite annoying.

തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ അർത്ഥമുള്ള പദമാണ്.

മോശമാണ്,

So just be careful, okay?

അതിനാൽ ഇത് വളരെ അരോചകമാണ്

So thanks for watching and see you in the next video.

,

അതിനാൽ

Thank you guys for watching my video.

നിങ്ങളെ

I hope you've liked it.

കണ്ടതിന്

If you have, please show us your support.

നന്ദി

Click 'like'. Subscribe to the channel.

,

നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായങ്ങൾ താഴെ ഇടുക

Put your comments below and share with your friends.

, നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളുമായി പങ്കിടുക '

ലൈക്ക് ' ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക

See you.

.