sh!t vs sheet | English Communication Problems

Hi guys my name is Fanni. Welcome to this series on communication problems.

नमस्कार मित्रांनो माझे नाव फॅनी आहे.

संवादाच्या समस्यांवरील या मालिकेत आपले स्वागत आहे.

And in this video, I'm gonna talk to you about the importance of pronunciation in English.

आणि या व्हिडिओमध्ये,

मी तुमच्याशी

इंग्रजीमध्ये उच्चारांचे महत्त्व सांगणार आहे.

Especially the difference between long sounds and short sounds.

विशेषतः लांब ध्वनी आणि लहान आवाज

यांच्यातील फरक . का?

Why? Because in English there are a lot of words that are almost the same except

कारण इंग्रजीमध्ये

असे बरेच शब्द आहेत

जे जवळजवळ सारखेच आहेत

शिवाय एक मोठा आवाज आहे तर

that one has a long sound one has a short sound.

एक लहान आवाज आहे.

And they have completely different meaning.

आणि त्यांचा अर्थ पूर्णपणे वेगळा आहे.

...you know... depending on the length of the sound.

तुम्हाला माहीत आहे... आवाजाच्या लांबीवर अवलंबून.

So let me just give you a simple example.

तर मी तुम्हाला एक साधे उदाहरण देतो.

If you say, "beach".

तुम्ही म्हणाल तर "समुद्रकिनारा".

You know what a beach is right?

तुम्हाला माहित आहे की समुद्रकिनारा काय आहे?

You go on holiday. You like going to the beach.

तू सुट्टीवर जा.

तुम्हाला समुद्रकिनारी जायला आवडते.

And does not have the same meaning as b!tch.

आणि b!tch सारखा अर्थ नाही.

And you know forgive me for saying the word but and...

आणि तुम्हाला माहित आहे की शब्द बोलल्याबद्दल मला माफ करा पण

आणि... याचा अर्थ एकच नाही.

It doesn't have the same meaning.

And it's actually a very rude word, so you should be very careful.

आणि प्रत्यक्षात हा एक अतिशय असभ्य शब्द आहे,

म्हणून तुम्ही खूप सावधगिरी बाळगली पाहिजे.

And... I have a story about that which is quite funny.

आणि... माझ्याकडे एक कथा आहे जी खूप मजेदार आहे.

It wasn't funny at the time but now it's funny actually.

त्यावेळी ते मजेदार नव्हते

परंतु आता ते मजेदार आहे.

And when I taught English in France,

आणि जेव्हा मी फ्रान्समध्ये इंग्रजी शिकवत होतो, तेव्हा

I had a student once in my classroom,

माझ्या वर्गात एकदा माझ्याकडे एक विद्यार्थी होता,

And you know I was explaining ..ummm.. I think you know some grammar or something

आणि तुम्हाला माहिती आहे की मी समजावून सांगत होतो ..ummm..

मला वाटते की तुम्हाला काही व्याकरण किंवा काहीतरी माहित आहे

And he was clearly distracted.

आणि तो स्पष्टपणे विचलित झाला होता.

So I got really angry and I said, "Hey! What are you doing?"

त्यामुळे मला खरच राग आला आणि मी म्हणालो,

"अरे! काय करतोयस?"

And he said, "Oh oh madam I'm sorry. I'm sorry I'm searching my sh!t."

आणि तो म्हणाला,

"अरे ओह मॅडम मला माफ करा. मला माफ करा मी माझे शर्ट शोधत आहे."

Umm... so two mistakes.

अं... तर दोन चुका.

First mistake - he forgot the preposition 'for'.

पहिली चूक - तो 'for' हा उपसर्ग विसरला.

Ok. So 'search for'.

ठीक आहे. म्हणून 'शोधा'.

But that's ok.

पण ते ठीक आहे.

I understand that.

मला ते समजले.

But he said, "sh!t".

पण तो म्हणाला, "sh!t".

And he actually meant 'sheet'.

आणि त्याला खरं तर 'शीट' म्हणायचं होतं.

- for you know a piece of paper.

कारण तुम्हाला कागदाचा तुकडा माहित आहे.

I didn't get it. And I got really angry, you know.

मला ते कळले नाही.

आणि मला खरोखर राग आला, तुम्हाला माहिती आहे.

And he didn't understand why I was getting angry.

आणि मला का राग येतो हे त्याला समजत नव्हते.

And I said, "You can't say that word," you know.

आणि मी म्हणालो, "तुम्ही हा शब्द बोलू शकत नाही," तुम्हाला माहिती आहे.

And what does he even mean? "Searching your sh!t."

आणि त्याला काय म्हणायचे आहे?

"तुमचा sh!t शोधत आहे."

I mean that's getting really weird.

म्हणजे ते खरोखरच विचित्र होत आहे.

And and so then he understand he was like, "No, no, no."

आणि मग त्याला समजले की तो असा होता, "नाही, नाही, नाही."

I mean, you know, he showed me a piece of paper.

म्हणजे, तुला माहीत आहे, त्याने मला एक कागद दाखवला.

As I said, "That's not 'sh!t', that's 'sheet'. Okay.

मी म्हटल्याप्रमाणे, "ते 'sh!t' नाही, ती 'शीट' आहे. ठीक आहे.

So yeah I think he got really stressed out because he didn't know why I was getting angry.

तर हो मला वाटते की तो खरोखर तणावग्रस्त झाला आहे

कारण त्याला मला का राग येतो हे माहित नव्हते.

And I didn't know what he was talking about.

आणि तो काय आहे हे मला माहित नव्हते. त्यामुळे

So I think you should really - you should be careful.

मला वाटते की तुम्ही सावधगिरी बाळगली पाहिजे

Because you know, - long sound, short sound -

कारण तुम्हाला माहिती आहे, -

It's sometimes it's a different word with a completely different meaning.

हा काहीवेळा वेगळा

अर्थ असलेला शब्द आहे

And if the word that you're saying is rude, is rude, then, you know, it's quite annoying.

आणि जर तुम्ही म्हणत आहात तो शब्द. असभ्य

आहे

So just be careful, okay?

,

So thanks for watching and see you in the next video.

तर

,

Thank you guys for watching my video.

जरा

I hope you've liked it.

काळजी

If you have, please show us your support.

घ्या

Click 'like'. Subscribe to the channel.

, कृपया

चॅनलला सबस्क्राईब करा

Put your comments below and share with your friends.

आणि

तुमच्या मित्रांसह शेअर करा

See you.

.