sh!t vs sheet | English Communication Problems

Hi guys my name is Fanni. Welcome to this series on communication problems.

안녕하세요 여러분 제 이름은 파니입니다. 의사소통 문제에 관한 이 시리즈에 오신 것을 환영합니다.

And in this video, I'm gonna talk to you about the importance of pronunciation in English.

그리고 이번 영상에서는 영어 발음의 중요성에 대해 말씀드리겠습니다.

Especially the difference between long sounds and short sounds.

특히 긴 소리와 짧은 소리의 차이.

Why? Because in English there are a lot of words that are almost the same except

왜? 영어에는 소리가 긴 것과 소리가 짧은 것 외에는 거의 같은 단어가 많기 때문입니다

that one has a long sound one has a short sound.

.

And they have completely different meaning.

그리고 그들은 완전히 다른 의미를 가지고 있습니다.

...you know... depending on the length of the sound.

...알다시피... 소리의 길이에 따라 다릅니다.

So let me just give you a simple example.

간단한 예를 들어 보겠습니다.

If you say, "beach".

당신이 "해변"이라고 말하면.

You know what a beach is right?

해변이 뭔지 아세요?

You go on holiday. You like going to the beach.

당신은 휴가를 간다. 당신은 해변에가는 것을 좋아합니다 .

And does not have the same meaning as b!tch.

그리고 b!tch와 같은 의미가 아닙니다.

And you know forgive me for saying the word but and...

그리고 제가 그런 말을 한 것을 용서해 주세요. 하지만 그리고...

It doesn't have the same meaning.

같은 의미가 아닙니다.

And it's actually a very rude word, so you should be very careful.

그리고 실제로는 매우 무례한 단어이므로 매우 조심해야 합니다.

And... I have a story about that which is quite funny.

그리고... 꽤 재미있는 이야기가 있습니다.

It wasn't funny at the time but now it's funny actually.

그때는 재미없었는데 지금보니 진짜 웃기네요.

And when I taught English in France,

그리고 내가 프랑스에서 영어를 가르쳤을 때,

I had a student once in my classroom,

한 번은 내 교실에 한 학생이 있었고,

And you know I was explaining ..ummm.. I think you know some grammar or something

내가 설명하고 있다는 것을 알고 있습니다

And he was clearly distracted.

.

So I got really angry and I said, "Hey! What are you doing?"

그래서 저는 정말 화가 나서 말했습니다. "야! 뭐하는 거야?"

And he said, "Oh oh madam I'm sorry. I'm sorry I'm searching my sh!t."

그리고 그는 "오 오 부인 죄송합니다. 내 sh!t를 검색해서 죄송합니다."

Umm... so two mistakes.

음... 두 가지 실수.

First mistake - he forgot the preposition 'for'.

첫 번째 실수 - 전치사 'for'를 잊어버렸습니다.

Ok. So 'search for'.

좋아요. 그래서 '검색'합니다.

But that's ok.

하지만 괜찮습니다.

I understand that.

나는 이해.

But he said, "sh!t".

그러나 그는 "쉿!"이라고 말했습니다.

And he actually meant 'sheet'.

그리고 그는 실제로 '시트'를 의미했습니다.

- for you know a piece of paper.

-당신은 종이 한 장을 알고 있습니다. 이해하지

I didn't get it. And I got really angry, you know.

못했습니다. 그리고 정말 화가 났어요.

And he didn't understand why I was getting angry.

그리고 그는 내가 왜 화를 내는지 이해하지 못했습니다.

And I said, "You can't say that word," you know.

그리고 저는 "당신은 그 단어를 말할 수 없습니다. "라고 말했습니다.

And what does he even mean? "Searching your sh!t."

그리고 그는 무엇을 의미합니까? "당신의 sh!t를 검색합니다."

I mean that's getting really weird.

그게 정말 이상해지고 있어요.

And and so then he understand he was like, "No, no, no."

그래서 그는 자신이 "안돼, 안돼, 안돼."

I mean, you know, he showed me a piece of paper.

제 말은, 그가 제게 종이 한 장을 보여줬어요.

As I said, "That's not 'sh!t', that's 'sheet'. Okay.

내가 말했듯이 "그건 '쉿!'이 아니라 '시트'야. 알았어.

So yeah I think he got really stressed out because he didn't know why I was getting angry.

그래 내 생각에 그는 내가 왜 화를 내는지 몰랐기 때문에 정말 스트레스를 받았던 것 같다 .

And I didn't know what he was talking about.

그리고 나는 그가 무엇인지 몰랐다.

So I think you should really - you should be careful.

그래서 정말 조심해야 한다고 생각해요 아시

Because you know, - long sound, short sound -

다시피, - 긴 소리, 짧은 소리 -

It's sometimes it's a different word with a completely different meaning.

때로는 완전히 다른 의미를 가진 다른 단어입니다.

And if the word that you're saying is rude, is rude, then, you know, it's quite annoying.

그리고 당신이 말하는 단어가 무례하다면, 무례하다 그럼 좀 짜증나네요

So just be careful, okay?

그럼 조심조심하세용 그럼

So thanks for watching and see you in the next video.

시청해주셔서 감사하고 다음 영상에서 봐요

Thank you guys for watching my video.

여러분 제 영상 봐주셔서 감사합니다 마음에 드셨으면 좋겠습니다.

I hope you've liked it.

If you have, please show us your support.

, 응원해주세요

Click 'like'. Subscribe to the channel.

'좋아요' 누르기 채널 구독하기

Put your comments below and share with your friends.

아래에 댓글을 달아 친구들과 공유해

See you.

보세요.