sh!t vs sheet | English Communication Problems

Hi guys my name is Fanni. Welcome to this series on communication problems.

Olá pessoal, meu nome é Fanni.

Bem-vindo a esta série sobre problemas de comunicação.

And in this video, I'm gonna talk to you about the importance of pronunciation in English.

E neste vídeo

vou falar com vocês

sobre a importância da pronúncia em inglês.

Especially the difference between long sounds and short sounds.

Principalmente a diferença entre sons longos

e sons curtos. Por que?

Why? Because in English there are a lot of words that are almost the same except

Porque em inglês

há muitas palavras

que são quase iguais,

exceto que uma tem um som longo e

that one has a long sound one has a short sound.

outra tem um som curto.

And they have completely different meaning.

E eles têm um significado completamente diferente.

...you know... depending on the length of the sound.

você sabe... dependendo da duração do som.

So let me just give you a simple example.

Então deixe-me dar um exemplo simples.

If you say, "beach".

Se você disser "praia".

You know what a beach is right?

Você sabe o que é uma praia, certo?

You go on holiday. You like going to the beach.

Você sai de férias.

Você gosta de ir à praia.

And does not have the same meaning as b!tch.

E não tem o mesmo significado que b!tch.

And you know forgive me for saying the word but and...

E você sabe, me perdoe por dizer a palavra, mas

e... Ela não tem o mesmo significado.

It doesn't have the same meaning.

And it's actually a very rude word, so you should be very careful.

E na verdade é uma palavra muito rude,

então você deve ter muito cuidado.

And... I have a story about that which is quite funny.

E... eu tenho uma história sobre isso que é bem engraçada.

It wasn't funny at the time but now it's funny actually.

Não era engraçado na época

, mas agora é engraçado, na verdade.

And when I taught English in France,

E quando eu ensinei inglês na França,

I had a student once in my classroom,

uma vez tive um aluno na minha sala de aula,

And you know I was explaining ..ummm.. I think you know some grammar or something

e você sabe que eu estava explicando..ummm..

Acho que você sabe um pouco de gramática ou algo assim

And he was clearly distracted.

E ele estava claramente distraído.

So I got really angry and I said, "Hey! What are you doing?"

Então fiquei muito bravo e disse:

"Ei! O que você está fazendo?"

And he said, "Oh oh madam I'm sorry. I'm sorry I'm searching my sh!t."

E ele disse:

"Oh, senhora, sinto muito. Sinto muito, estou revistando minha merda."

Umm... so two mistakes.

Hum... então dois erros.

First mistake - he forgot the preposition 'for'.

Primeiro erro – ele esqueceu a preposição ‘para’.

Ok. So 'search for'.

OK. Então 'procure'.

But that's ok.

Mas tudo bem.

I understand that.

Eu entendi aquilo.

But he said, "sh!t".

Mas ele disse, "merda".

And he actually meant 'sheet'.

E ele realmente quis dizer 'folha'.

- for you know a piece of paper.

pois você conhece um pedaço de papel.

I didn't get it. And I got really angry, you know.

Eu não entendi.

E eu fiquei com muita raiva, você sabe.

And he didn't understand why I was getting angry.

E ele não entendia por que eu estava ficando com raiva.

And I said, "You can't say that word," you know.

E eu disse: “Você não pode dizer essa palavra”, você sabe.

And what does he even mean? "Searching your sh!t."

E o que ele quer dizer?

"Procurando na sua merda."

I mean that's getting really weird.

Quero dizer, isso está ficando muito estranho.

And and so then he understand he was like, "No, no, no."

E então ele entendeu que estava tipo, "Não, não, não."

I mean, you know, he showed me a piece of paper.

Quero dizer, você sabe, ele me mostrou um pedaço de papel.

As I said, "That's not 'sh!t', that's 'sheet'. Okay.

Como eu disse: "Isso não é 'merda', é 'folha'. Ok.

So yeah I think he got really stressed out because he didn't know why I was getting angry.

Então, sim, acho que ele ficou muito estressado

porque não sabia por que eu estava ficando com raiva.

And I didn't know what he was talking about.

E eu não sabia o que ele estava falando.

So I think you should really - you should be careful.

Então eu acho que você realmente deveria - você deveria ter cuidado

Because you know, - long sound, short sound -

porque você sabe, - som longo, som curto -

It's sometimes it's a different word with a completely different meaning.

às

vezes é uma palavra diferente

And if the word that you're saying is rude, is rude, then, you know, it's quite annoying.

com um significado completamente diferente. é rude,

então, você sabe, é muito chato.

So just be careful, okay?

Então,

So thanks for watching and see you in the next video.

tome

cuidado

Thank you guys for watching my video.

,

I hope you've liked it.

ok

If you have, please show us your support.

? , por favor, mostre-nos o seu apoio.

Click 'like'. Subscribe to the channel.

Clique em '

curtir '.

Put your comments below and share with your friends.

Deixe seus comentários abaixo

e compartilhe com seus amigos

See you.

.