sh!t vs sheet | English Communication Problems

Hi guys my name is Fanni. Welcome to this series on communication problems.

हेलो दोस्तों, मेरा नाम फैनी है।

संचार समस्याओं पर इस श्रृंखला में आपका स्वागत है।

And in this video, I'm gonna talk to you about the importance of pronunciation in English.

और इस वीडियो में,

मैं आपसे

अंग्रेजी में उच्चारण के महत्व के बारे में बात करने जा रहा हूं।

Especially the difference between long sounds and short sounds.

विशेषकर लंबी ध्वनि और छोटी ध्वनि

के बीच का अंतर । क्यों?

Why? Because in English there are a lot of words that are almost the same except

क्योंकि अंग्रेजी में

बहुत सारे शब्द हैं

जो लगभग एक जैसे हैं,

सिवाय इसके कि एक की ध्वनि लंबी है और

that one has a long sound one has a short sound.

एक की छोटी ध्वनि है।

And they have completely different meaning.

और उनका बिल्कुल अलग अर्थ है.

...you know... depending on the length of the sound.

आप जानते हैं... ध्वनि की लंबाई पर निर्भर करता है।

So let me just give you a simple example.

तो चलिए मैं आपको एक सरल उदाहरण देता हूं।

If you say, "beach".

यदि आप कहते हैं, "समुद्र तट"।

You know what a beach is right?

क्या आप जानते हैं कि समुद्र तट क्या है?

You go on holiday. You like going to the beach.

तुम छुट्टी पर जाओ.

आपको समुद्र तट पर जाना पसंद है.

And does not have the same meaning as b!tch.

और इसका अर्थ b!tch जैसा नहीं है।

And you know forgive me for saying the word but and...

और आप जानते हैं कि मुझे 'लेकिन और' शब्द कहने के लिए क्षमा करें

। इसका वही अर्थ नहीं है।

It doesn't have the same meaning.

And it's actually a very rude word, so you should be very careful.

और यह वास्तव में बहुत अशिष्ट शब्द है,

इसलिए आपको बहुत सावधान रहना चाहिए।

And... I have a story about that which is quite funny.

और... मेरे पास इसके बारे में एक कहानी है जो काफी मजेदार है।

It wasn't funny at the time but now it's funny actually.

उस समय यह मज़ेदार नहीं था

लेकिन अब यह वास्तव में मज़ेदार है।

And when I taught English in France,

और जब मैं फ्रांस में अंग्रेजी पढ़ाता था, तो

I had a student once in my classroom,

मेरी कक्षा में एक बार एक छात्र था,

And you know I was explaining ..ummm.. I think you know some grammar or something

और आप जानते हैं कि मैं समझा रहा था ..उम्म्म..

मुझे लगता है कि आप कुछ व्याकरण या कुछ और जानते हैं

And he was clearly distracted.

और वह स्पष्ट रूप से विचलित था।

So I got really angry and I said, "Hey! What are you doing?"

तो मुझे बहुत गुस्सा आया और मैंने कहा,

"अरे! तुम क्या कर रहे हो?"

And he said, "Oh oh madam I'm sorry. I'm sorry I'm searching my sh!t."

और उसने कहा,

"ओह ओह मैडम मुझे क्षमा करें। मुझे खेद है कि मैं अपना श!टी खोज रहा हूं।"

Umm... so two mistakes.

उम्म... तो दो गलतियाँ।

First mistake - he forgot the preposition 'for'.

पहली गलती - वह 'के लिए' पूर्वसर्ग भूल गया।

Ok. So 'search for'.

ठीक है। तो 'खोजें'.

But that's ok.

लेकिन यह ठीक है।

I understand that.

मैं समझता हूँ कि।

But he said, "sh!t".

लेकिन उन्होंने कहा, "श! टी"।

And he actually meant 'sheet'.

और उसका मतलब असल में 'चादर' था।

- for you know a piece of paper.

क्योंकि तुम कागज का एक टुकड़ा जानते हो।

I didn't get it. And I got really angry, you know.

मुझे यह समझ नहीं आया.

और मुझे सचमुच गुस्सा आ गया, आप जानते हैं।

And he didn't understand why I was getting angry.

और उसे समझ नहीं आया कि मुझे गुस्सा क्यों आ रहा है.

And I said, "You can't say that word," you know.

और मैंने कहा, "आप वह शब्द नहीं कह सकते," आप जानते हैं।

And what does he even mean? "Searching your sh!t."

और उसका मतलब भी क्या है?

"अपना श!टी खोज रहा हूं।"

I mean that's getting really weird.

मेरा मतलब है कि यह सचमुच अजीब होता जा रहा है।

And and so then he understand he was like, "No, no, no."

और तब उसे समझ आया कि वह ऐसा कह रहा था, "नहीं, नहीं, नहीं।"

I mean, you know, he showed me a piece of paper.

मेरा मतलब है, आप जानते हैं, उसने मुझे कागज का एक टुकड़ा दिखाया।

As I said, "That's not 'sh!t', that's 'sheet'. Okay.

जैसा कि मैंने कहा, "वह 'श! टी' नहीं है, वह 'शीट' है। ठीक है।

So yeah I think he got really stressed out because he didn't know why I was getting angry.

तो हाँ मुझे लगता है कि वह वास्तव में तनावग्रस्त हो गया था

क्योंकि वह नहीं जानता था कि मैं क्यों गुस्सा हो रहा था।

And I didn't know what he was talking about.

और मुझे नहीं पता था कि वह क्या था के बारे में बात कर रहे हैं

So I think you should really - you should be careful.

तो मुझे लगता है कि आपको वास्तव में सावधान रहना चाहिए।

Because you know, - long sound, short sound -

क्योंकि आप जानते हैं, - लंबी ध्वनि, छोटी ध्वनि -

It's sometimes it's a different word with a completely different meaning.

यह कभी-कभी

पूरी तरह से अलग अर्थ वाला

And if the word that you're saying is rude, is rude, then, you know, it's quite annoying.

एक अलग शब्द होता है और यदि आप जो शब्द कह रहे हैं वह असभ्य है। असभ्य है,

तो, आप जानते हैं, यह काफी कष्टप्रद है।

So just be careful, okay?

तो बस सावधान रहें, ठीक है?

So thanks for watching and see you in the next video.

तो देखने के लिए

धन्यवाद और

Thank you guys for watching my video.

अगले वीडियो में देखूंगा,

I hope you've liked it.

मुझे आशा है कि आपको यह पसंद आया

If you have, please show us your support.

होगा , कृपया हमें अपना समर्थन दिखाएं।

Click 'like'. Subscribe to the channel.

'पसंद करें' पर क्लिक करें।

चैनल

Put your comments below and share with your friends.

की सदस्यता

लें

See you.

और अपने दोस्तों के साथ साझा करें।