sh!t vs sheet | English Communication Problems

Hi guys my name is Fanni. Welcome to this series on communication problems.

สวัสดีทุกคน ฉันชื่อฟานี่

ยินดีต้อนรับสู่ซีรี่ส์เกี่ยวกับปัญหาการสื่อสาร

And in this video, I'm gonna talk to you about the importance of pronunciation in English.

ในวิดีโอนี้

ผมจะพูดคุยกับคุณ

เกี่ยวกับความสำคัญของการออกเสียงในภาษาอังกฤษ

Especially the difference between long sounds and short sounds.

โดยเฉพาะความแตกต่างระหว่างเสียงยาว

และเสียงสั้น ทำไม

Why? Because in English there are a lot of words that are almost the same except

เพราะในภาษาอังกฤษ

มีคำ

ที่เกือบจะเหมือนกัน หลายคำ

ยกเว้นคำที่มีเสียงยาว

that one has a long sound one has a short sound.

ก็มีเสียงสั้น

And they have completely different meaning.

และมีความหมายแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง

...you know... depending on the length of the sound.

รู้ไหม...ขึ้นอยู่กับความยาวของเสียง

So let me just give you a simple example.

ผมขอยกตัวอย่างง่ายๆ ให้คุณฟัง

If you say, "beach".

ถ้าจะบอกว่า "ชายหาด"

You know what a beach is right?

คุณรู้ไหมว่าชายหาดคืออะไร?

You go on holiday. You like going to the beach.

คุณไปเที่ยวพักผ่อน

คุณชอบไปทะเล

And does not have the same meaning as b!tch.

และไม่มีความหมายเหมือนกับ b!tch

And you know forgive me for saying the word but and...

และคุณก็รู้ว่าให้อภัยฉันที่พูดคำนั้น แต่

และ... มันไม่มีความหมายเหมือนกัน

It doesn't have the same meaning.

And it's actually a very rude word, so you should be very careful.

และจริงๆ แล้วมันเป็นคำที่หยาบคายมาก

ดังนั้นคุณควรระวังให้มาก

And... I have a story about that which is quite funny.

และ... ฉันมีเรื่องราวเกี่ยวกับเรื่องที่ค่อนข้างตลก

It wasn't funny at the time but now it's funny actually.

ตอนนั้นไม่ตลก

แต่ตอนนี้ตลกแล้วจริงๆ

And when I taught English in France,

และตอนที่ฉันสอนภาษาอังกฤษในฝรั่งเศส

I had a student once in my classroom,

ฉันมีนักเรียนคนหนึ่งอยู่ในห้องเรียน

And you know I was explaining ..ummm.. I think you know some grammar or something

และเธอก็รู้ว่าฉันกำลังอธิบาย ..อืมม..

ฉันคิดว่าคุณรู้ไวยากรณ์หรืออะไรบางอย่าง

And he was clearly distracted.

แล้วเขาก็เสียสมาธิอย่างเห็นได้ชัด

So I got really angry and I said, "Hey! What are you doing?"

ฉันจึงโกรธมากและพูดว่า

"เฮ้ คุณกำลังทำอะไรอยู่?"

And he said, "Oh oh madam I'm sorry. I'm sorry I'm searching my sh!t."

และเขาพูดว่า

"โอ้ มาดาม ฉันขอโทษ ฉันขอโทษที่ฉันกำลังค้นหา sh!t ของฉัน"

Umm... so two mistakes.

อืม... ผิดสองอย่างเลย

First mistake - he forgot the preposition 'for'.

ข้อผิดพลาดครั้งแรก - เขาลืมคำบุพบท 'สำหรับ'

Ok. So 'search for'.

ตกลง. ดังนั้น 'ค้นหา'

But that's ok.

แต่ก็ไม่เป็นไร

I understand that.

ฉันเข้าใจ.

But he said, "sh!t".

แต่เขาพูดว่า "sh!t"

And he actually meant 'sheet'.

และจริงๆ แล้วเขาหมายถึง 'แผ่นงาน'

- for you know a piece of paper.

เพราะคุณรู้กระดาษแผ่นหนึ่ง

I didn't get it. And I got really angry, you know.

ฉันไม่ได้รับมัน

และฉันก็โกรธมากนะรู้ไหม

And he didn't understand why I was getting angry.

และเขาไม่เข้าใจว่าทำไมฉันถึงโกรธ

And I said, "You can't say that word," you know.

และฉันก็พูดว่า "คุณไม่สามารถพูดคำนั้นได้" คุณก็รู้

And what does he even mean? "Searching your sh!t."

และเขาหมายถึงอะไร?

"กำลังค้นหา sh!t ของคุณ"

I mean that's getting really weird.

ฉันหมายความว่ามันเริ่มแปลกจริงๆ

And and so then he understand he was like, "No, no, no."

และแล้วเขาก็เข้าใจว่าเขาแบบ "ไม่ ไม่ ไม่"

I mean, you know, he showed me a piece of paper.

ฉันหมายถึงว่า เขาเอากระดาษแผ่นหนึ่งให้ฉันดู

As I said, "That's not 'sh!t', that's 'sheet'. Okay.

อย่างที่ฉันพูดว่า "นั่นไม่ใช่ 'sh!t' นั่นคือ 'แผ่นงาน' โอเค

So yeah I think he got really stressed out because he didn't know why I was getting angry.

ใช่แล้ว ฉันคิดว่าเขาเครียดมาก

เพราะเขาไม่รู้ว่าทำไมฉันถึงโกรธ

And I didn't know what he was talking about.

และฉันไม่รู้ว่าเขาเป็นอะไร

So I think you should really - you should be careful.

ผมคิดว่าคุณควรระวังจริงๆ

Because you know, - long sound, short sound -

เพราะคุณรู้ - เสียงยาว เสียงสั้น -

It's sometimes it's a different word with a completely different meaning.

บางครั้งมันเป็นคำที่แตกต่าง

ออกไปโดยสิ้นเชิง

And if the word that you're saying is rude, is rude, then, you know, it's quite annoying.

และถ้าคำที่คุณ พูด หยาบคาย

คุณรู้ไหมว่ามันค่อนข้างน่ารำคาญ

So just be careful, okay?

ดังนั้น โปรด ระวัง

So thanks for watching and see you in the next video.

ไว้ด้วย โอเค?

ขอบคุณที่

Thank you guys for watching my video.

รับชมและ

I hope you've liked it.

เจอกันในวิดีโอหน้า

If you have, please show us your support.

กรุณาแสดงการสนับสนุนของคุณ

Click 'like'. Subscribe to the channel.

คลิก '

ถูกใจ'

Put your comments below and share with your friends.

ติดตาม

ช่อง

See you.

.