sh!t vs sheet | English Communication Problems

Hi guys my name is Fanni. Welcome to this series on communication problems.

Cześć, nazywam się Fanni. Witamy w tej serii poświęconej problemom z komunikacją.

And in this video, I'm gonna talk to you about the importance of pronunciation in English.

W tym filmie opowiem o tym, jak ważna jest wymowa w języku angielskim.

Especially the difference between long sounds and short sounds.

Zwłaszcza różnica między długimi dźwiękami a krótkimi dźwiękami.

Why? Because in English there are a lot of words that are almost the same except

Dlaczego? Ponieważ w języku angielskim jest wiele słów, które są prawie takie same, z wyjątkiem tego,

that one has a long sound one has a short sound.

że jeden ma długi dźwięk, a drugi krótki.

And they have completely different meaning.

I mają zupełnie inne znaczenie.

...you know... depending on the length of the sound.

... wiesz ... w zależności od długości dźwięku.

So let me just give you a simple example.

Podam więc prosty przykład.

If you say, "beach".

Jeśli powiesz „plaża”.

You know what a beach is right?

Wiesz, co to jest plaża, prawda?

You go on holiday. You like going to the beach.

Jedziesz na wakacje. Lubisz chodzić na plażę.

And does not have the same meaning as b!tch.

I nie ma takiego samego znaczenia jak b!tch.

And you know forgive me for saying the word but and...

I wiesz, wybacz mi to słowo, ale i...

It doesn't have the same meaning.

To nie ma tego samego znaczenia.

And it's actually a very rude word, so you should be very careful.

I to właściwie bardzo niegrzeczne słowo, więc powinieneś być bardzo ostrożny.

And... I have a story about that which is quite funny.

I... mam o tym historię, która jest dość zabawna.

It wasn't funny at the time but now it's funny actually.

Wtedy to nie było śmieszne, ale teraz jest naprawdę zabawne.

And when I taught English in France,

A kiedy uczyłem angielskiego we Francji,

I had a student once in my classroom,

miałem kiedyś ucznia w mojej klasie,

And you know I was explaining ..ummm.. I think you know some grammar or something

i wiesz, że wyjaśniałem… hm… Myślę, że znasz trochę gramatykę czy coś w tym stylu.

And he was clearly distracted.

Był wyraźnie rozkojarzony.

So I got really angry and I said, "Hey! What are you doing?"

Więc bardzo się zdenerwowałem i powiedziałem: „Hej! Co ty robisz?”

And he said, "Oh oh madam I'm sorry. I'm sorry I'm searching my sh!t."

A on powiedział: „Och, proszę pani, przepraszam. Przepraszam, że przeszukuję swoje g*wno”.

Umm... so two mistakes.

Hmm... a więc dwa błędy.

First mistake - he forgot the preposition 'for'.

Pierwszy błąd - zapomniał przyimka „za”.

Ok. So 'search for'.

OK. Więc „szukaj”.

But that's ok.

Ale jest dobrze.

I understand that.

Rozumiem, że.

But he said, "sh!t".

Ale on powiedział: „sz!t”.

And he actually meant 'sheet'.

I rzeczywiście miał na myśli „arkusz”.

- for you know a piece of paper.

- bo wiesz, kawałek papieru.

I didn't get it. And I got really angry, you know.

nie dostałem tego. I naprawdę się wściekłem, wiesz.

And he didn't understand why I was getting angry.

I nie rozumiał, dlaczego się denerwowałem.

And I said, "You can't say that word," you know.

A ja powiedziałem: „Nie możesz powiedzieć tego słowa”, wiesz.

And what does he even mean? "Searching your sh!t."

I co on w ogóle ma na myśli? „Szukam twojego gówna!”

I mean that's getting really weird.

Mam na myśli, że to staje się naprawdę dziwne.

And and so then he understand he was like, "No, no, no."

I wtedy zrozumiał, że powiedział: „Nie, nie, nie”.

I mean, you know, he showed me a piece of paper.

Wiesz, pokazał mi kawałek papieru.

As I said, "That's not 'sh!t', that's 'sheet'. Okay.

Jak powiedziałem: „To nie jest„ gów! t ”, to jest„ prześcieradło ”. Ok. Więc

So yeah I think he got really stressed out because he didn't know why I was getting angry.

tak, myślę, że był naprawdę zestresowany, ponieważ nie wiedział, dlaczego się denerwowałem.

And I didn't know what he was talking about.

A ja nie wiedziałem, kim był rozmawiamy o.

So I think you should really - you should be careful.

Więc myślę, że naprawdę powinieneś - powinieneś być ostrożny.

Because you know, - long sound, short sound -

Bo wiesz, - długi dźwięk, krótki dźwięk -

It's sometimes it's a different word with a completely different meaning.

Czasami jest to inne słowo o zupełnie innym znaczeniu.

And if the word that you're saying is rude, is rude, then, you know, it's quite annoying.

A jeśli słowo, które wypowiadasz, jest niegrzeczne, jest niegrzeczny, więc wiesz, jest dość irytujący.

So just be careful, okay?

Więc bądź ostrożny, dobrze?

So thanks for watching and see you in the next video.

Dziękuję za obejrzenie i do zobaczenia w następnym filmie.

Thank you guys for watching my video.

Dziękuję wszystkim za obejrzenie mojego filmu.

I hope you've liked it.

Mam nadzieję, że ci się spodobał.

If you have, please show us your support.

Jeśli tak , okaż nam swoje wsparcie.

Click 'like'. Subscribe to the channel.

Kliknij „Lubię to”. Zasubskrybuj kanał.

Put your comments below and share with your friends.

Umieść swoje komentarze poniżej i udostępnij znajomym. Do

See you.

zobaczenia.