Marc Goodman: A vision of crimes in the future

Marc Goodman: Gelecekteki suçlardan bir görüntü

Çeviri: Deniz Temel Gözden geçirme: Sinan Özgün

I study the future

Ben suç ve terörizmin

of crime and terrorism,

geleceği üzerine çalışıyorum

and frankly, I'm afraid.

ve açıkçası, korkuyorum.

I'm afraid by what I see.

Gördüklerim yüzünden korkuyorum.

I sincerely want to believe

İçtenlikle inanmak istiyorum

that technology can bring us

o teknolojinin bize

the techno-utopia that we've been promised,

vaat edilen tekno-ütopyayı getirebileceğine,

but, you see,

ama, görüyorsunuz,

I've spent a career in law enforcement,

kariyerimi kanun uygulayıcı olarak harcadım,

and that's informed my perspective on things.

ve bu olaylara bakış açımı geliştirdi.

I've been a street police officer,

Ben bir devriye polis memuruydum,

an undercover investigator,

bir gizli soruşturmacı,

a counter-terrorism strategist,

bir terörle mücadele stratejisti

and I've worked in more than 70 countries

ve dünya çapında 70'ten fazla

around the world.

ülkede çalıştım.

I've had to see more than my fair share

Payımdan daha fazlasını görmek zorunda kaldım:

of violence and the darker underbelly of society,

şiddeti ve toplumun karanlık arka sokaklarını gördüm

and that's informed my opinions.

ve bu benim görüşlerimi aydınlattı.

My work with criminals and terrorists

Suçlular ve teröristlerle işim

has actually been highly educational.

aslında son derece eğitici olmuştur.

They have taught me a lot, and I'd like to be able

Onlar bana çok şey öğretti ve ben

to share some of these observations with you.

sizinle bu gözlemlerin bazılarını paylaşabilmek istiyorum.

Today I'm going to show you the flip side

Bugün size tüm bu bizi hayrete düşüren

of all those technologies that we marvel at,

teknolojilerin arka yüzünü göstereceğim,

the ones that we love.

sevdiklerimizden bazılarını.

In the hands of the TED community,

Bunlar, TED topluluğunun elinde

these are awesome tools which will bring about

dünyamız için büyük değişiklikler

great change for our world,

getirecek harika araçlardır

but in the hands of suicide bombers,

ancak intihar bombacılarının elinde

the future can look quite different.

gelecek oldukça farklı görünebilir.

I started observing

Genç bir devriye polisi olarak

technology and how criminals were using it

teknolojiyi ve suçluların bunu nasıl kullandığını

as a young patrol officer.

gözlemlemeye başladım.

In those days, this was the height of technology.

O günlerde teknolojinin yüksekliği buydu.

Laugh though you will,

Gülüyor olabilirsiniz,

all the drug dealers and gang members

uğraştığım tüm uyuşturucu satıcıları ve çete üyeleri

with whom I dealt had one of these

bunlardan birine tanıdığım herhangi bir

long before any police officer I knew did.

polis memurundan çok daha önce sahipti.

Twenty years later, criminals are still using

Yirmi yıl sonra, suçlular hala

mobile phones, but they're also building

cep telefonları kullanıyor, ama ek olarak kendi

their own mobile phone networks,

cep telefonu şebekelerini de oluşturuyorlar,

like this one, which has been deployed

Meksika'nın 31 eyaletine birden uyuşturucu satıcılarınca

in all 31 states of Mexico by the narcos.

konumlandırılmış bu örnek gibi.

They have a national encrypted

Bir şifrelenmiş ulusal

radio communications system.

radyo iletişim sistemleri var.

Think about that.

Bunu bir düşünün.

Think about the innovation that went into that.

Bunun içine giren yeniliği bir düşünün.

Think about the infrastructure to build it.

Bunu inşa etmek için gereken alt yapıyı bir düşünün.

And then think about this:

Ve sonra bunu bir düşünün:

Why can't I get a cell phone signal in San Francisco? (Laughter)

Neden san Francisco da bir cep telefonu sinyali alamıyorum? (Kahkahalar)

How is this possible? (Laughter) It makes no sense. (Applause)

Bu nasıl mümkün olabilir? (Kahkaha) Bu hiç mantıklı değil. (Alkış)

We consistently underestimate

Suçluların ve teröristlerin neler yapabileceklerini

what criminals and terrorists can do.

sürekli hafife alıyoruz.

Technology has made our world

Teknoloji dünyamızı

increasingly open, and for the most part,

giderek daha açık hale getirdi ve çoğunlukla

that's great, but all of this openness

bu harika, ancak tüm bu açıklık

may have unintended consequences.

istenmeyen sonuçlara yol açabilir.

Consider the 2008 terrorist attack on Mumbai.

2008 de Mumbai'deki terörist saldırısını düşünün.

The men that carried that attack out were armed

Saldırıyı gerçekleştiren adamlar silahlıydı:

with AK-47s, explosives and hand grenades.

Ak-47'ler, patlayıcılar ve el bomları.

They threw these hand grenades

Onlar bu el bombalarını

at innocent people as they sat eating in cafes

kafelerde oturan masum insanlara attılar

and waited to catch trains on their way home from work.

ve işten eve giden trenleri yakalamayı beklediler.

But heavy artillery is nothing new in terrorist operations.

Ama ağır topçu, terörist operasyonlar için yeni bir şey değil.

Guns and bombs are nothing new.

Silahlar ve bombalar yeni bir şey değil.

What was different this time

Bu kez farklı olan şey

is the way that the terrorists used

teröristlerin modern bilgi iletişim teknolojilerini

modern information communications technologies

daha fazla kurban bulmak ve öldürmek için

to locate additional victims and slaughter them.

kullanma şekilleriydi.

They were armed with mobile phones.

Cep telefonları ile silahlanmışlardı.

They had BlackBerries.

BlackBerry'leri vardı.

They had access to satellite imagery.

Uydu görüntülerine erişimleri vardı.

They had satellite phones, and they even had night vision goggles.

Uydu telefonları vardı ve hatta gece görüş gözlükleri vardı.

But perhaps their greatest innovation was this.

Ama belki de onların en büyük yeniliği buydu.

We've all seen pictures like this

Hepimiz bunun gibi fotoğrafları televizyonda

on television and in the news. This is an operations center.

ve haberlerde gördük. Bu bir operasyon merkezidir.

And the terrorists built their very own op center

Ve teröristler kendi operasyon merkezlerini inşa ettiler,

across the border in Pakistan,

Pakistan sınırı boyunca,

where they monitored the BBC,

BBC'yi, el Cezire'yi,

al Jazeera, CNN and Indian local stations.

CNN'i ve Hint yerel istasyonlarını görüntülediler.

They also monitored the Internet and social media

Ayrıca internet ve sosyal medyayı da takip ettiler,

to monitor the progress of their attacks

saldırılarının ilerleyişini ve

and how many people they had killed.

kaç insan öldürdüklerini görmek için.

They did all of this in real time.

Bunların tümünü gerçek zamanlı olarak yaptılar.

The innovation of the terrorist operations center

Terör operasyonları merkezindeki yenilik

gave terrorists unparalleled situational awareness

teröristlere benzersiz durumsal farkındalık verdi

and tactical advantage over the police

ve polislere karşı üstün taktiksel avantaj

and over the government.

ve hükumete karşı da.

What did they do with this?

Onlar bununla ne yaptılar?

They used it to great effect.

Bu büyük etkiyi kullandılar.

At one point during the 60-hour siege,

60 saatlik kuşatma sırasında bir noktada

the terrorists were going room to room

teröristler odadan odaya giderek

trying to find additional victims.

ek kurbanlar bulmaya çalışıyorlardı.

They came upon a suite on the top floor

Üst katta bir süit oda ile karşılaştılar

of the hotel, and they kicked down the door

ve tekmeleyerek kapıyı açtılar

and they found a man hiding by his bed.

ve yatağın kenarında saklanan bir adam buldular.

And they said to him, "Who are you,

Adama sordular: "Sen kimsin,

and what are you doing here?"

ve burada ne yapıyorsun?"

And the man replied,

Adam yanıtladı,

"I'm just an innocent schoolteacher."

"Ben sadece masum bir öğretmenim."

Of course, the terrorists knew

Tabi ki, teröristler hiçbir

that no Indian schoolteacher stays at a suite in the Taj.

Hintli öğretmenin Taj da bir suitte kalmayacağını biliyorlardı.

They picked up his identification,

Adamın kimliğini aldılar

and they phoned his name in to the terrorist war room,

ve terörist savaş odasına adamın adını telefonla bildirdiler,

where the terrorist war room Googled him,

terörist savaş odası ismi "google"da aradı

and found a picture and called their operatives

ve bir resmi bulundu, ardından sahadaki

on the ground and said,

adamlarını aradılar ve dediler ki:

"Your hostage, is he heavyset?

"Sizin rehine tıknaz mı?

Is he bald in front? Does he wear glasses?"

Kel mi? Gözlük takıyor mu?";

"Yes, yes, yes," came the answers.

"Evet, evet, evet." diye geldi cevaplar.

The op center had found him and they had a match.

Operasyon merkezi adamı bulmuştu ve bir eşleştirme yaptılar.

He was not a schoolteacher.

Adam öğretmen değildi.

He was the second-wealthiest businessman in India,

O Hindistan'daki 2. en zengin iş adamıydı

and after discovering this information,

ve bu bilgiyi öğrendikten sonra

the terrorist war room gave the order

terörist savaş odası Mumbai'de

to the terrorists on the ground in Mumbai.

sahada bulunan teröristlere emir verdi.

("Kill him.")

("Öldürün onu.")

We all worry about our privacy settings

Hepimiz gizlilik ayarlarımız konusunda endişeleniriz,

on Facebook,

Facebook'ta,

but the fact of the matter is,

ama işin gerçeği,

our openness can be used against us.

bizim açıklığımız bize karşı kullanılabilir.

Terrorists are doing this.

Teröristler bunu yapıyor.

A search engine can determine

Bir arama motoru

who shall live and who shall die.

kim yaşayacak ve kim ölecek belirleyebilir.

This is the world that we live in.

İşte içinde yaşadığımız dünya bu.

During the Mumbai siege,

Mumbai kuşatması sırasında,

terrorists were so dependent on technology

teröristler teknolojiye o kadar bağımlılardı ki

that several witnesses reported that

bir çok tanığın söylediğine göre

as the terrorists were shooting hostages with one hand,

teröristler bir elleriyle rehineleri vururken

they were checking their mobile phone messages

diğeri ile cep telefonlarına gelen mesajları

in the very other hand.

kontrol ediyorlardı.

In the end, 300 people were gravely wounded

Sonunda, 300 kişi ağır yaralandı

and over 172 men, women and children

ve 172'nin üzerinde erkek, kadın ve çocuk

lost their lives that day.

o gün hayatlarını kaybettiler.

Think about what happened.

Ne olduğunu bir düşünün.

During this 60-hour siege on Mumbai,

60 saatlik Mumbai kuşatması sırasında

10 men armed not just with weapons,

sadece silahlarla değil

but with technology,

teknolojiyle de kuşanmış 10 adam,

were able to bring a city of 20 million people

20 milyonluk bir şehri durma noktasına

to a standstill.

getirmeyi başardı.

Ten people brought 20 million people

10 kişi 20 milyon kişiyi kontrol etti

to a standstill, and this traveled around the world.

ve bu tüm dünyaya yayıldı.

This is what radicals can do with openness.

Bu köktencilerin açıklık ile ne yapabileceğinin göstergesidir.

This was done nearly four years ago.

Bu yaklaşık 4 yıl önce yapıldı.

What could terrorists do today

Teröristler bugün elimizde mevcut

with the technologies available that we have?

olan teknolojiler ile neler yapabilirler?

What will they do tomorrow?

Yarın ne yapacaklar?

The ability of one to affect many

Bir kişinin bir sürü kişiyi etkileme kabiliyeti

is scaling exponentially,

üssel olarak artıyor

and it's scaling for good and it's scaling for evil.

ve hem iyilik ve hem de kötülük için artıyor.

It's not just about terrorism, though.

Bu sadece terörizmle ilgili değil.

There's also been a big paradigm shift in crime.

Ayrıca büyük bir suç tanımı değişimi oldu.

You see, you can now commit more crime as well.

Görüyorsunuz, şimdi daha fazla suç işleyebilirsiniz.

In the old days, it was a knife and a gun.

Eski günlerde bıçak ve tabanca vardı.

Then criminals moved to robbing trains.

Ardından suçlular trenleri soymaya başladılar.

You could rob 200 people on a train, a great innovation.

Trendeki 200 kişiyi soyabilirsiniz, büyük bir yenilik.

Moving forward, the Internet

İlerledikçe internet

allowed things to scale even more.

yapılacak şeyleri daha da büyütmeye izin verdi.

In fact, many of you will remember

Aslında çoğunuz en son yapılan

the recent Sony PlayStation hack.

Sony Playstation hacklenmesini hatırlayacaktır.

In that incident, over 100 million people were robbed.

Bu olayda 100 milyonun üzerinde insan soyuldu.

Think about that.

Bunu bir düşünün.

When in the history of humanity

İnsanlık tarihinde ne zaman

has it ever been possible for one person

bir kişi için 100 milyonu soymak

to rob 100 million?

mümkün olmuştur?

Of course, it's not just about stealing things.

Tabi ki, bu sadece bir şeyler çalmakla ilgili değil.

There are other avenues of technology

Teknolojinin suçluların kötüye kullanabileceği

that criminals can exploit.

farklı yolları var.

Many of you will remember this super cute video

Çoğunuz bu süper sevimli videoyu hatırlar,

from the last TED,

son TED'den,

but not all quadcopter swarms are so nice and cute.

ancak kuadkopter sürülerinin hepsi bu kadar güzel ve sevimli değil.

They don't all have drumsticks.

Hepsinin bagetleri yok.

Some can be armed with HD cameras

Bazıları HD kameralar ile donanmış olabilir

and do countersurveillance on protesters,

ve portestocular için karşı gözetim yapabilir

or, as in this little bit of movie magic,

ya da bu küçük film hilesinde olduğu gibi

quadcopters can be loaded with firearms

kuadkopterler ateşli silahlarla

and automatic weapons.

ve otomatik silahlarla donatılabilirler.

Little robots are cute when they play music to you.

Küçük robotlar sizin için müzik çaldıklarında sevimlidirler.

When they swarm and chase you down the block

Sürüler oluşturup sizi bloktan aşağıya vurmak için

to shoot you, a little bit less so.

kovaladıklarında daha az sevimli olacaklar.

Of course, criminals and terrorists weren't the first

Tabi ki, suçlular ve teröristler robotlara silah veren

to give guns to robots. We know where that started.

ilk kişiler değil. Biz bunun nerede başladığını biliyoruz.

But they're adapting quickly.

Ancak onlar çabuk uyum sağlıyorlar.

Recently, the FBI arrested

Son zamanlarda, FBI

an al Qaeda affiliate in the United States,

ABD'de bir el Kaide ortağını tutukladı,

who was planning on using these remote-controlled

uzaktan kumandalı dron hava araçları kullanarak

drone aircraft to fly C4 explosives

ABD hükümet binalarına C4 patlayıcı

into government buildings in the United States.

uçurmayı planlıyordu.

By the way, these travel at over 600 miles an hour.

Bu arada, bu araçlar saatte 965 km ile hareket edebilir.

Every time a new technology is being introduced,

Ne zaman yeni bir teknoloji tanıtılsa,

criminals are there to exploit it.

suçlular bundan yararlanmak için oradadırlar.

We've all seen 3D printers.

Hepimiz 3D yazıcıları gördük.

We know with them that you can print

Biliyoruz ki onlarla birçok malzeme yazdırabiliriz,

in many materials ranging from plastic

plastikten başlayarak

to chocolate to metal and even concrete.

çikolataya, metallere ve hatta betona kadar.

With great precision

Büyük hassasiyetle

I actually was able to make this

geçen gün bunu yapmayı başardım,

just the other day, a very cute little ducky.

çok şirin bir ördek.

But I wonder to myself,

Ama merak ediyorum,

for those people that strap bombs to their chests

göğüslerine bomba bağlayıp

and blow themselves up,

kendilerini havaya uçuran insanlar

how might they use 3D printers?

bir 3D yazıcıyı nasıl kullanabilirler?

Perhaps like this.

Belki de bunun gibi.

You see, if you can print in metal,

Görüyorsunuz, eğer metale yazdırabilirseniz,

you can print one of these,

bunlardan birini çıkartabilirsiniz

and in fact

ve aslında

you can also print one of these too.

bunun gibi bir şeyi de yazdırabilirsiniz.

The UK I know has some very strict firearms laws.

İngiltere'de çok sıkı silah yasaları var biliyorum.

You needn't bring the gun into the UK anymore.

Artık İngiltere'ye silah getirmenize gerek yok.

You just bring the 3D printer

Sadece 3D yazıcı getirirsiniz

and print the gun while you're here,

ve buradayken silahı yazdırırsınız

and, of course, the magazines for your bullets.

ve tabi ki mermileriniz için şarjörler.

But as these get bigger in the future,

Tabi gelecekte bunlar daha da büyüdüğünde

what other items will you be able to print?

başka hangi öğeleri yazdırmak mümkün olacak?

The technologies are allowing bigger printers.

Teknolojiler büyük yazıcılara izin veriyorlar.

As we move forward,

Zaman ilerledikçe

we'll see new technologies also, like the Internet of Things.

yeni teknolojiler de göreceğiz, eşyaların interneti gibi.

Every day we're connecting more and more of our lives

Her gün hayatımızı giderek artan şekilde

to the Internet, which means

internete bağlıyoruz, bunun anlamı

that the Internet of Things will soon be

eşyaların interneti yakında

the Internet of Things To Be Hacked.

hacklenecek eşyaların interneti olacak.

All of the physical objects in our space

Alanımızdaki fiziksel nesnelerin tümü

are being transformed into information technologies,

bilgi teknolojilerine dönüştürülüyor

and that has a radical implication for our security,

ve bunun bizim güvenliğimiz için radikal bir anlamı var,

because more connections to more devices

çünkü daha fazla cihaz için daha fazla bağlantı

means more vulnerabilities.

daha fazla zayıf nokta anlamına gelir.

Criminals understand this.

Suçlular bunu anlıyor.

Terrorists understand this. Hackers understand this.

Teröristler bunu anlıyor. Hackerlar bunu anlıyor.

If you control the code, you control the world.

Eğer kodu kontrol ederseniz, dünyayı kontrol edersiniz.

This is the future that awaits us.

Bu bizi bekleyen gelecektir.

There has not yet been an operating system

Henüz bir işletim sistemi ya da

or a technology that hasn't been hacked.

bir teknoloji yapılmamıştır ki hacklenemesin.

That's troubling, since the human body itself

Bu rahatsız edici, insan vücudunun kendisi

is now becoming an information technology.

bir bilgi teknolojisine dönüştüğü için.

As we've seen here, we're transforming ourselves into cyborgs.

Burada gördüğümüz gibi, kendimizi robotlara dönüştürüyoruz.

Every year, thousands of cochlear implants,

Her yıl binlerce koklear implantlar,

diabetic pumps, pacemakers

diyabetik pompalar, kalp pilleri

and defibrillators are being implanted in people.

ve defibrilatörler kişilere nakledilmektedir.

In the United States, there are 60,000 people

ABD'de, internete bağlanabilen kalp pili olan

who have a pacemaker that connects to the Internet.

60000 insan var.

The defibrillators allow a physician at a distance

Defibrilatörler uzaktaki bir doktorun

to give a shock to a heart

bir hastanın buna ihtiyacı olması halinde

in case a patient needs it.

kalbe şok vermesine imkan veriyor.

But if you don't need it,

Ama buna ihtiyacınız yoksa

and somebody else gives you the shock,

ve başkası size şok verirse,

it's not a good thing.

bu iyi bir şey değil.

Of course, we're going to go even deeper than the human body.

Tabi ki insan vücudundan da daha derine gideceğiz.

We're going down to the cellular level these days.

Bugünlerde hücre düzeyine kadar gidiyoruz.

Up until this point, all the technologies

Bu noktaya kadar, bahsettiğim

I've been talking about have been silicon-based, ones and zeroes,

tüm teknolojiler silikon tabanlıydı, birler ve sıfırlar,

but there's another operating system out there:

ama orada başka bir işletim sistemi var:

the original operating system, DNA.

orijinal işletim sistemi, DNA.

And to hackers, DNA is just another operating system

Ve hackerlar için DNA sadece hacklenmeyi bekleyen

waiting to be hacked.

başka bir işletim sistemi.

It's a great challenge for them.

Bu onlar için büyük bir meydan okuma.

There are people already working on hacking the software of life,

Hayatın yazılımını hacklemeye çalışan insanlar zaten var

and while most of them are doing this to great good

ve bunların çoğu bunu iyi işler için yaparken

and to help us all,

ve hepimize yardım etmek için,

some won't be.

bazıları böyle yapmayabilir.

So how will criminals abuse this?

Peki suçlular bunu nasıl suistimal edebilir?

Well, with synthetic biology you can do some pretty neat things.

Sentetik biyoloji ile oldukça düzgün şeyler yapabilirsiniz.

For example, I predict that we will move away

Örneğin, bitki tabanlı bir narkotik dünyasından

from a plant-based narcotics world

sentetik tabanlıya geçiş olacağını

to a synthetic one. Why do you need the plants anymore?

tahmin ediyorum. Neden bitkilere ihtiyaç duyulsun ki?

You can just take the DNA code from marijuana

Maruyana'dan DNA kodunu al

or poppies or coca leaves

ya da haşhaştan veya koka yapraklarından

and cut and past that gene

sonra ilgili geni kes, çıkar

and put it into yeast,

ve mayaya yerleştir,

and you can take those yeast

o mayaları alıp

and make them make the cocaine for you,

sizin için kokain yapmalarını sağlayabilirsiniz

or the marijuana, or any other drug.

ya da esrar ya da başka bir uyuşturucu.

So how we use yeast in the future

Bu yüzden gelecekte mayayı nasıl kullandığımız

is going to be really interesting.

gerçekten ilginç hale gelecek.

In fact, we may have some really interesting bread and beer

Aslında, yeni yüzyıla girerken gerçekten ilginç ekmek

as we go into this next century.

ve biraya sahip olabiliriz.

The cost of sequencing the human genome is dropping precipitously.

İnsan gen haritasının çıkarılmasının maliyeti hızla düşüyor.

It was proceeding at Moore's Law pace,

Süreç, Moore Yasası temposunda ilerliyordu,

but then in 2008, something changed.

ancak 2008'de bir şeyler değişti.

The technologies got better,

Teknolojiler daha iyi hale geldi

and now DNA sequencing is proceeding at a pace

ve şimdi DNA sıralaması Moore Yasası'ndan

five times that of Moore's Law.

5 kat hızlı ilerliyor.

That has significant implications for us.

Bunun bizim için önemli etkileri var.

It took us 30 years to get from

Bu bizim 30 yılımızı aldı.

the introduction of the personal computer

Kişisel bilgisayarın tanıtımından

to the level of cybercrime we have today,

bugün sahip olduğumuz siber-suç düzeyine gelene dek.

but looking at how biology is proceeding so rapidly,

Ancak, biyolojinin ne kadar hızlı ilerlediğine bakarak

and knowing criminals and terrorists as I do,

ve benim yaptığım gibi suçluları ve teröristleri tanıyarak,

we may get there a lot faster

gelecekte biyo-suç ile o seviyeye

with biocrime in the future.

çok daha hızlı gelebiliriz.

It will be easy for anybody to go ahead

Herhangi biri için ileri gidip kendi

and print their own bio-virus,

biyo-virüslerini yazdırmak kolay olacak,

enhanced versions of ebola or anthrax,

ebola veya şarbonun gelişmiş versiyonları,

weaponized flu.

silahlandırılmış grip gibi.

We recently saw a case where some researchers

Yakın zamanlarda bazı araştırmacıların H5N1 kuş gribi

made the H5N1 avian influenza virus more potent.

virüsünü daha tehlikeli hale getirebildiklerini gördük.

It already has a 70 percent mortality rate

Hali hazırda %70 ölüm oranına sahip

if you get it, but it's hard to get.

ama yakalanmak zor.

Engineers, by moving around a small number

Mühendisler, küçük sayıda genetik değişiklikler

of genetic changes,

etrafında hareket ederek,

were able to weaponize it

virüsü silahlandırmayı başardılar

and make it much more easy for human beings to catch,

ve insanların bu virüse yakalanmasını kolaylaştırdılar,

so that not thousands of people would die,

bu yüzden binlerce insan değil,

but tens of millions.

on milyonlarcası ölecek.

You see, you can go ahead and create

Görüyorsunuz, daha ileriye gidebilirsiniz ve

new pandemics, and the researchers who did this

yeni salgınlar yaratabilirsiniz ve bunu yapan araştırmacılar

were so proud of their accomplishments,

başarılarından o kadar gurur duydular ki,

they wanted to publish it openly

bunu açıkça yayınlamak istediler

so that everybody could see this

böylece herkes bunu görebilecek

and get access to this information.

ve bu bilgilere erişebilecekti.

But it goes deeper than that.

Ama bu daha da derine gidiyor.

DNA researcher Andrew Hessel

DNA araştırmacısı Andrew Hessel

has pointed out quite rightly

haklı olarak işaret ediyor ki;

that if you can use cancer treatments,

eğer kanser tedavilerini kullanarak,

modern cancer treatments,

modern kanser tedavilerini,

to go after one cell while leaving all the other cells

bir hücre ile uğraşırken etraftaki diğer tüm hücreleri

around it intact,

sağlam bırakabiliyorsanız,

then you can also go after any one person's cell.

aynı zamanda herhangi bir kişinin hücresinin peşinden de gidebilirsiniz.

Personalized cancer treatments

Kişiselleştirilmiş kanser tedavileri

are the flip side of personalized bioweapons,

kişiselleştirilmiş biyolojik silahların bir yüzüdür.

which means you can attack any one individual,

Bu herhangi birine bireysel saldırı yapabileceğiniz anlamına gelir,

including all the people in this picture.

bu resimdeki tüm insanlar dahil.

How will we protect them in the future?

Gelecekte onları nasıl koruyacağız?

What to do? What to do about all this?

Ne yapmalı? Tüm bunlar hakkında ne yapmalı?

That's what I get asked all the time.

Bana her zaman sorulan bu oldu.

For those of you who follow me on Twitter,

Twitter da beni takip edenleriniz için,

I will be tweeting out the answer later on today. (Laughter)

Cevabımı bugün daha sonra tweet edeceğim. (Kahkaha)

Actually, it's a bit more complex than that,

Aslında, bu biraz daha karmaşık

and there are no magic bullets.

ve hiç sihirli mermi yok.

I don't have all the answers,

Tüm cevaplara sahip değilim,

but I know a few things.

ama bazı şeyleri biliyorum.

In the wake of 9/11,

9/11 ardından,

the best security minds

en iyi güvenlik zihinleri

put together all their innovation

tüm yeniliklerini bir araya getirdiler,

and this is what they created for security.

işte bu onların güvenlik için yarattıkları şey.

If you're expecting the people who built this to protect you

Eğer bunları inşa eden insanların sizi gelecek robot kıyametinden

from the coming robopocalypse — (Laughter)

korumalarını bekliyorsanız -- (Kahkaha)

— uh, you may want to have a backup plan. (Laughter)

--- bir yedek plana ihtiyacınız olabilir. (Kahkaha)

Just saying. Just think about that. (Applause)

Sadece söylüyorum. Sadece bunu bir düşünün. (Alkış)

Law enforcement is currently a closed system.

Kanun uygulayıcılar şu anda kapalı bir sistemdir.

It's nation-based, while the threat is international.

Tehdit uluslararası olsa da ulus merkezlidirler.

Policing doesn't scale globally. At least, it hasn't,

Polislik küresel ölçekli değildir. En azından değildi

and our current system of guns, border guards, big gates and fences

ve bizim mevcut silah sistemlerimiz, sınır muhafızlarımız, büyük kapılarımız ve çitlerimiz

are outdated in the new world into which we're moving.

yeni dünya düzeninde demode durumdalar.

So how might we prepare for some of these specific threats,

Peki, bu belirli tehditlerin bazılarına nasıl hazırlıklı olabiliriz,

like attacking a president or a prime minister?

bir başkana ya da başbakana saldırı gibi?

This would be the natural government response,

Bu doğal hükumet tepkisi olacaktır,

to hide away all our government leaders

tüm hükumet liderleri hava ve su geçirmeyen

in hermetically sealed bubbles.

sımsıkı kapanmış kabarcıklar içinde saklanacak.

But this is not going to work.

Ama bu işe yaramayacak.

The cost of doing a DNA sequence is going to be trivial.

Bir DNA dizisi yapmanın maliyeti önemsiz olacak.

Anybody will have it and we will all have them in the future.

Herkes ona sahip olacak ve biz gelecekte onların hepsine sahip olacağız.

So maybe there's a more radical way that we can look at this.

Bu yüzden belki de bunun bizim bakalabileceğimiz daha radikal bir yolu vardır.

What happens if we were to take

Başkanın DNA'sını ya da bir kralın ya da kraliçenin

the President's DNA, or a king or queen's,

almak istesek ne olurdu?

and put it out to a group of a few hundred

Ve bunu bir kaç yüz güvenilir kişiden oluşan

trusted researchers so they could

bir araştırmacı grubuna versek

study that DNA and do penetration testing against it

ve DNA'lar üzerinde çalışıp nüfuz etme testleri yaparak

as a means of helping our leaders?

liderlerimize yardımcı olmaya çalışsak?

Or what if we sent it out to a few thousand?

Ya da bunu bir kaç bine gönderirsek ne olur?

Or, controversially, and not without its risks,

Ya da tartışmalı şekilde ve riskleri göze alarak,

what happens if we just gave it to the whole public?

bunu bütün topluma versek ne olur?

Then we could all be engaged in helping.

Böylece hepimiz yardım edebilirdik.

We've already seen examples of this working well.

Bunun iyi çalışan örneklerini çoktan gördük.

The Organized Crime and Corruption Reporting Project

Organize Suç ve Yolsuzluk Raporlama Projesi

is staffed by journalists and citizens

gazeteciler ve halk tarafından istihdam edildi

where they are crowd-sourcing

topluluk-kaynaklığı yaptılar

what dictators and terrorists are doing

diktatörlerin ve teröristlerin

with public funds around the world,

kamu fonları ile neler yaptığını gösterdiler

and, in a more dramatic case,

ve daha dramatik bir davayı

we've seen in Mexico,

Meksika'da gördük,

a country that has been racked

son 6 yılda

by 50,000 narcotics-related murders

50000 narkotik alakalı cinayetle

in the past six years.

çalkalanan bir ülkede.

They're killing so many people

O kadar fazla insan öldürüyorlar ki

they can't even afford to bury them all

hepsini bu işaretsiz mezarlara gömmeyi

in anything but these unmarked graves

bile karşılayamıyorlar,

like this one outside of Ciudad Juarez.

Ciudad Juarez dışında bulunan bu yer gibi.

What can we do about this? The government has proven ineffective.

Biz bu konuda ne yapabiliriz? Hükumet etkisiz kalmıştır.

So in Mexico, citizens, at great risk to themselves,

Bu yüzden Meksika'da, vatandaşlar, büyük riski altında

are fighting back to build an effective solution.

etkili bir çözüm inşa etmek için savaşıyorlar.

They're crowd-mapping the activities of the drug dealers.

Uyuşturucu satıcılarının faaliyetlerini haritalandırıyorlar.

Whether or not you realize it,

Siz bunun farkında olun ya da olmayın,

we are at the dawn of a technological arms race,

bir teknolojik silahlanma yarışının şafağındayız,

an arms race between people

insanlar arasında bir silah yarışı,

who are using technology for good

teknolojiyi iyilik için kullananlar ile

and those who are using it for ill.

kötülük için kullananlar arasında.

The threat is serious, and the time to prepare for it is now.

Tehdit ciddi ve şimdi bunun için hazırlanma zamanıdır.

I can assure you that the terrorists and criminals are.

Ben teröristlerin ve suçluların olduğunu size temin ederim.

My personal belief is that,

Benim kişisel inancım,

rather than having a small, elite force

bizi, hepimizi korumak için burada olan

of highly trained government agents

oldukça yüksek eğitimli hükumet ajanlarından

here to protect us all,

oluşmuş küçük elit bir kuvvet yerine,

we're much better off

bizim çok daha iyi olacağımızdır.

having average and ordinary citizens

Ortalama ve sıradan vatandaşlardan oluşan

approaching this problem as a group

soruna bir grup olarak yaklaşan

and seeing what we can do.

ve ne yapabileceğimizi görebilen bir grup.

If we all do our part,

Hepimiz üzerimize düşeni yaparsak,

I think we'll be in a much better space.

ben çok daha iyi bir alanda olacağımızı düşünüyorum.

The tools to change the world

Dünyayı değiştirmek için araçlar

are in everybody's hands.

herkesin elinde var.

How we use them is not just up to me,

Bunu nasıl kullanacağımız sadece bana kalmadı,

it's up to all of us.

bu hepimize kalmış.

This was a technology I would frequently deploy

Bu benim sık sık kullandığım bir teknoloji oldu,

as a police officer.

polis memuru olarak.

This technology has become outdated in our current world.

Bu teknoloji bizim mevcut dünyamızda modası geçmiş hale gelmiştir.

It doesn't scale, it doesn't work globally,

Bu ölçeklenemedi, evrensel olarak çalışmıyor

and it surely doesn't work virtually.

ve kesinlikle fiilen çalışmıyor.

We've seen paradigm shifts in crime and terrorism.

Biz suç ve terörizm içinde paradigma değişiklikleri gördük.

They call for a shift to a more open form

Onlar daha açık bir forma geçiş için çağrı yapıyorlar

and a more participatory form of law enforcement.

ve daha çok kanun uygulayıcısının katıldığı bir form için.

So I invite you to join me.

Bu yüzden sizi bana katılmaya davet ediyorum.

After all, public safety is too important to leave to the professionals.

Sonuçta, kamu güvenliği profesyonellere terk etmek için çok önemli bir konudur.

Thank you. (Applause)

Teşekkürler. (Alkış)

(Applause)

(Alkış)