Anand Agarawala: BumpTop desktop is a beautiful mess

Reviewer: Hanu Kunduru

So, I kind of believe that we're in like the "cave-painting" era of computer interfaces.

మనం కంప్యూటర్ని వాడుటలో ఇంకా పురాతన కాలపు విధానములనే ఉపయోగిస్తున్నాము

Like, they're very kind of -- they don't go as deep or as emotionally engaging as they possibly could be

ప్రస్తుతం ఉపయోగం లో ఉన్న విధానాలు మన అవసరాలకు సరిపడే సమాధానాలు కావు

and I'd like to change all that.

ఈ విధానాన్ని నేను మార్చాలని అనుకుంటున్నాను

Hit me.

ఇది చూడండి

OK. So I mean, this is the kind of status quo interface, right?

మీరు ఇప్పుడు చూస్తుంది ప్రస్తుతం వాడుక లో ఉన్న అంతర్ముఖం

It's very flat, kind of rigid.

దీనిలో ఎటువంటి జీవం లేదు

And OK, so you could sex it up and like go to a much more lickable Mac,

ప్రయత్నం చేసి కొంచం మాక్ కి దగ్గరగా అందంగా తీసుకొని రావచ్చు

you know, but really it's the kind of same old crap we've had for the last,

ఎంత చేసిన తిరిగి ఎక్కడ వేసిన గొంగడి అక్కడే వున్నది

you know, 30 years.

గత ౩౦ సంవత్సరుమల నుండి ఇదే పరిస్థితి

(Laughter) (Applause)

(హర్షద్వనులు)

Like I think we really put up with a lot of crap with our computers.

ఇంతవరకు మనం వాడుక లో ఉన్న విధానాలకే బానిసలయిపోయాము

I mean it's point and click, it's like the menus, icons, it's all the kind of same thing.

అంటే మౌస్ తో వెతికి క్లిక్ చేయడం, మెనూ లో వున్నా వాటిమీద క్లిక్ చేయడం వంటి పనులను క్రమము రీత్యా చేస్తున్నాము

And so one kind of information space that I take inspiration from is my real desk.

నేను నా నిజ జీవితంలో ఉపయోగించే డెస్క్ ని ఆదర్శముగా తీసుకోవాలని సంకల్పించాను

It's so much more subtle, so much more visceral

అది చాల సులభం, వాడుటకు అవలీలగా వుంటుంది

-- you know, what's visible, what's not.

ఏది ఎక్కడ వున్నదో చూడగానే తెలుస్తూంది

And I'd like to bring that experience to the desktop.

ఇదే అనుభవాన్ని కంప్యూటర్ వాడుక లో తేవటానికి నేను ప్రయత్నం చేశాను

So I kind of have a -- this is BumpTop.

ఆ ప్రయత్నమే మీ ముందు వున్నా ఈ --- బమ్ప్ టాప్

It's kind of like a new approach to desktop computing.

ఇది డెస్క్ టాప్ కంప్యూటర్ వాడుట లో ఒక సరికొత్త పద్దతి

So you can bump things -- they're all physically, you know, manipulable and stuff.

దీని ద్వారా దేనినైనా ఎక్కడికైనా కదిలించవచ్చు

And instead of that point and click, it's like a push and pull,

ఇదివరకటి మౌస్ తో క్లిక్ కాకుండా, ఇప్పుడు సులభంగా దేనినైనా కదలించవచ్చు

things collide as you'd expect them. Just like on my real desk,

కొన్నిసార్లు కదిలించినవి డీ కొనవచ్చు, నిజ జీవితంలో మన డెస్క్ మీద ఉన్న వస్తువులలాగా

I can -- let me just grab these guys -- I can turn things into piles

నేను వీటన్నింటిని కలిపి పోగుచేసి ఒక దగ్గర ఉంచగలను

instead of just the folders that we have.

సాధారణముగా వీటిని ఫోల్డర్లు లో మనం చేర్చుతాం

And once things are in a pile I can browse them by throwing them into a grid,

పోగు చేసిన తరువాత వాటిని తిరిగి విభజించవచ్చు

or you know, flip through them like a book

లేక పుస్తకంలా తిరగవేయవచ్చు

or I can lay them out like a deck of cards.

లేక పేకల్లా కట్టగట్టవచ్చు

When they're laid out, I can pull things to new locations or delete things

వాటిని పరిచి క్రొత్త ప్రదేశాలకు తెసుకొని వెళ్ళవచ్చు, వాటిని తొలగించవచ్చు

or just quickly sort a whole pile, you know, just immediately, right?

అతి సులభంగా, అతి శీగ్రంగా విడగొట్టి జత చేయవచ్చు

And then, it's all smoothly animated, instead of these jarring changes you see in today's interfaces.

ఆ తరువాత అంతా ఏంతో సులువైన అనుభూతిని మీకు అందిస్తుంది, ప్రస్తుతం వున్నా శైలికి భిన్నంగా

Also, if I want to add something to a pile, well, how do I do that?

వున్న పోగుకు కొత్తగా ఏదైనా జత చేయడం ఎలా?

I just toss it to the pile, and it's added right to the top. It's a kind of nice way.

దానిని ఇలా తీసి ఆ పోగుపైకి విసిరితే, దాని లో కొత్తగా కలిసిపోతుంది. ఇది ఎంతో సులువైన మార్గం

Also some of the stuff we can do is,

ఇంకా మనం ఏమి చేయవచ్చంటే

for these individual icons we thought -- I mean,

ఈ ప్రతిమలిని

how can we play with the idea of an icon, and push that further?

కొంచెం కొత్త ఆలోచన తో సరికొత్త ప్రయోగం చేయవచ్చు

And one of the things I can do is make it bigger

వీటిని పెద్దగ చేయవచ్చు

if I want to emphasize it and make it more important.

ఎక్కువ ప్రాదాన్యత ఇవ్వాలనుకుంటే

But what's really cool is that since there's a physics simulation running under this,

ఇంకో విశేషమేంటంటే దీని వెనక ఓక చిత్రమైన సిములేషన్ నడుస్తోంది

it's actually heavier. So the lighter stuff doesn't really move

ప్రధానమైనవి బరువుకలిగి ఉండటం వలన, తక్కువ ప్రాధాన్యత కలిగినవి వాటిని నెట్టలేవు

but if I throw it at the lighter guys, right?

దీనిని చిన్నవాటిమీద విసిరితే అవి ప్రక్కకు తొలగుతాయి

(Laughter)

(హర్షం)

So it's cute, but it's also like a subtle channel of conveying information, right?

చూడటానికి ముద్దుగా వున్నా, ఇది మనకు తగిన సమాచారాన్ని అందిస్తోంది

This is heavy so it feels more important. So it's kind of cool.

పెద్దవి ఎక్కువ ప్రాధాన్యత కలిగినట్లుగా, చిన్నవి తక్కువ ప్రాధాన్యత కలిగినట్లుగా మనకు తలపిస్తోంది

Despite computers everywhere paper really hasn't disappeared,

కంప్యూటర్లు ఎన్ని వున్న పుస్తకాల ఉపయోగం ఎల్లప్పుడు వుంటుంది

because it has a lot of, I think, valuable properties.

ఎందుకంటే పుస్తకాలకు చాల విలువైన ఉపయోగాలు వున్నాయి

And some of those we wanted to transfer to the icons in our system.

అటువంటి కొన్ని విలువలను కంప్యూటర్లకు చేర్చడం మా ఉద్దేశం

So one of the things you can do to our icons, just like paper, is crease them and fold them,

కాబట్టి వీటిని మీరు కాగితం లాగ మడత పెట్టవచ్చు

just like paper. Remember, you know, something for later.

తరువాత వీక్షించేటప్పుడు మీకు గుర్తుకురావడానికి

Or if you want to be destructive, you can just crumple it up

లేకపొతె మీకు అయిష్టము కలిగినప్పుడు వీటిని నలగబెట్టవచ్చు

and, you know, toss it to the corner.

ఒక మూలకి తొలగించవచ్చు

Also just like paper, around our workspace

సాధారణంగా కాగితం మీద

we'll pin things up to the wall to remember them later,

గుర్తుకోసం ఏదైనా వ్రాసి గోడపైన అతికిస్తాం

and I can do the same thing here,

ఇక్కడ కూడా అదేవిధంగా చేయవచ్చు

and you know, you'll see post-it notes and things like that around people's offices.

ఆఫీసులో వాడే పోస్ట్-ఇట్ నోట్లు లాగ

And I can pull them off when I want to work with them.

వీటిని అవసరం ఉన్నప్పుడు ఉపయోగించవచ్చు

So, one of the criticisms of this kind of approach to organization is that,

ఈ శైలి లోని ఒక విమర్శ ఏమిటంటే

you know, "Okay, well my real desk is really messy. I don't want that mess on my computer."

మీ టేబుల్ మీద వస్తువులు చెల్లచేదరగా ఉండవచ్చు అటువంటి అనుభూతిని మీ కంప్యూటర్ మీద పొందటానికి మీరు ఇష్టపడరు

So one thing we have for that is like a grid align,

అటువంటి వారికోసం ఒక గ్రిడ్ లో సర్దుకోవచ్చు

kind of -- so you get that more traditional desktop. Things are kind of grid aligned.

ఇది సాధారణంగా కంప్యూటర్ వాడుకలో ఉండే అనుభూతిని ఇస్తుంది

More boring, but you still have that kind of colliding and bumping.

అయిన్నపటికి వీటిలో కూడా మన క్రొత్త అనుభూతిని పొందవచ్చు

And you can still do fun things like make shelves on your desktop.

వీటిని ఒక అరలోని సర్దవచ్చు

Let's just break this shelf. Okay, that shelf broke.

అరను తిరిగి తొలగించవచ్చు. ఇప్పుడు అర ఇంక లేదు

I think beyond the icons, I think another really cool domain for this software --

కేవలం ఇవేకాకుండా, ఈ సాఫ్ట్ వేర్ ని ఇతర ప్రదేశాలలో కూడా ఉపయోగించవచ్చు

I think it applies to more than just icons and your desktop -- but browsing photographs.

కేవలం డెస్క్ టాప్ లో కాకుండా, ఫోటోలను కూడా ఇదేవిధంగా చూడవచ్చు

I think you can really enrich the way we browse our photographs

మనం ఫోటోలను చూసే విధానాన్ని మార్చవచ్చు

and bring it to that kind of shoebox of, you know, photos with your family on the kitchen table kind of thing.

ఒక సరికొత్త శైలి లో వీక్షించవచ్చు

I can toss these things around. They're so much more tangible and touchable --

వీటిని మనకు నచ్చిన విధముగా అమర్చుకోవచ్చు. ఇక అంతో సులువుగా ఫోటోలను చూడవచ్చు

and you know I can double-click on something to take a look at it.

ఫోటో మీద డబల్ క్లిక్ చేసి పూర్తిగా చూడవచ్చు

And I can do all that kind of same stuff I showed you before.

ముందు చూపించిన ప్రక్రియలన్నీ వీటిమీద కూడా ఉపయోగించవచ్చు

So I can pile things up, I can flip through it, I can, you know --

ఫోటోలను జత పరచుకోవచ్చు, పుస్తకంలా తిరగవేయవచ్చు

okay, let's move this photo to the back, let's delete this guy here,

ఈ ఫోటోను ఇక్కడకు చేర్చవచ్చు, దీనిని తొలగించవచ్చు

and I think it's just a much more rich kind of way of interacting with your information.

ఇదంతా కంప్యూటర్ వాడుక లో ఒక కొత్త అధ్యయనాన్ని సృష్టించి, ఒక సరికొత్త అనుభూతిని మిగులుస్తుంది

And that's BumpTop. Thanks!

ఇదే బమ్ప్ టాప్ . ధన్యవాదములు