Why you should make useless things | Simone Giertz

Translator: AGATHIYAN RAMACHANDIRAN Reviewer: Tharique Azeez

Hello.

வணக்கம்

My name is Simone.

என் பெயர் சிமோன்

You know how people tell you if you get nervous when onstage,

நீங்கள் அறிவீர்கள், மேடை பதற்றம் பற்றி, மக்கள் என்ன கூறுவார்கள் என்று

picture people in the audience naked?

பார்வையாளர்களை நிர்வாணமாக உருவகபடுத்தி கொள்ளலாமா?

Like it's this thing that's supposed to make you feel better.

இவை நம்மை நன்றாக உணரவைக்கும்.

But I was thinking --

ஆனால் நான் நினைத்தேன் -

picturing all of you naked in 2018 feels kind of weird and wrong.

2018ல் , நிர்வாணமாகக் உருவகபடுத்தி கொள்வது வித்தியாசமான மற்றும் தவறான உணர்கிறேன்

Like, we're working really hard on moving past stuff like that,

இது, பழமைலிருந்து விலகுவதற்க்கு எப்படி கடினமாக உழைக்கிறோமோ

so we need a new method of dealing with

அது போல ஒரு புதிய முறையை கையாள வேண்டும்

if you get nervous onstage.

மேடையில் பதற்றமாக இருந்தால்.

And I realized that what I'd really like

என்ன வேண்டும் என்று எனக்கு தெரியும்

is that I can look at you as much as you're looking at me --

நீங்கள் என்னைப் பார்க்கும் அளவுக்கு நானும் உங்களைபார்க்க முடிந்தால்

just to even things out a little bit.

சிறிது கூடவும் கூட.

So if I had way more eyeballs,

அதற்கு எனக்கு நிறைய கண்கள் தேவை

then we'd all be really comfortable, right?

அப்போழுது நாம் இருவரும் வசதியாக உணரமுடியும், சரியா?

So in preparation for this talk, I made myself a shirt.

எனவே, இந்த சொற்பொழிவிற்க்கு நான் ஒரு சட்டை செய்தேன்.

(Rattling)

(சத்தம்)

(Laughter)

(சிரிப்பு)

It's googly eyes.

இது கூகிள் கண்கள்.

It took me 14 hours

இதற்கு எனக்கு 14 மணி நேரம் பிடித்தது

and 227 googly eyes to make this shirt.

மற்றும் 227 கூகிள் கண்கள் தேவைபட்டது இந்த சட்டை செய்ய.

And being able to look at you as much as you're looking at me

இப்போது, நீங்கள் பார்க்க முடிகிறது அளவிற்கு நானும் உங்களை பார்க்கிறேன்

is actually only half of the reason I made this.

அதனால், நான் இந்த சட்டையை பாதி அளவில் செய்தேன்

The other half is being able to do this.

மற்ற பாதி இதை செய்யும்.

(Googly eyes rattle)

(கூகிள் கண்கள் சறுக்கு)

(Laughter)

(சிரிப்பு)

So I do a lot of things like this.

அதனால் இது போன்று நிறைய செய்கிறேன்.

I see a problem and I invent some sort of solution to it.

நான் ஒரு பிரச்சனை பார்க்கும் போது இந்த வகையான தீர்வை கண்டுபிடிக்கிறேன்

For example, brushing your teeth.

உதாரணமாக, உங்கள் பற்கள் துலக்குதல்.

Like, it's this thing we all have to do, it's kind of boring,

இப்படி தான், நாம் செய்ய வேண்டும், ஒரு வகையான அலுப்பான வேலை,

and nobody really likes it.

யாரும் அதை விரும்பவில்லை.

If there were any seven-year-olds in the audience,

ஆனால் ஏழு வயதுடைய பார்வையாளர்கள் இங்கு இருந்தால்,

they'd be like, "Yes!"

அவர்கள் "ஆமாம்!" என்று குதித்து இருப்பார்கள்

So what about if you had a machine that could do it for you?

இதற்கு ஒரு இயந்திரம் இருந்தால், எப்படி இருக்கும்?

(Laughter)

(சிரிப்பு)|

I call it ...

அதை நான் அழைக்கிறேன் ...

I call it "The Toothbrush Helmet."

நான் அழைக்கிறேன் "டூத் பிரஷ் ஹெல்மெட்"

(Laughter)

(சிரிப்பு)

(Robot arm buzzing)

(ரோபோ கை சலசலப்பு)

(Laughter)

(சிரிப்பு)

(Applause)

(கைத்தட்டல்)

So my toothbrush helmet is recommended by zero out of 10 dentists,

எனவே இந்த ஹெல்மெட்டை, 10-ல் '0' பல்மருத்துவர்கள் பரிந்துரைக்கிறார்கள்

and it definitely did not revolutionize the world of dentistry,

அது நிச்சயமாக பல்மருத்துவ உலகத்தில் புரட்சியை உருவாக்காது

but it did completely change my life.

ஆனால் அது என் வாழ்க்கையை முற்றிலுமாக மாற்றியது.

Because I finished making this toothbrush helmet three years ago

நான் இந்த ஹெல்மெட்டை மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முன்பு முடித்துவிட்டேன்

and after I finished making it,

நான் அதை முடித்த பிறகு,

I went into my living room and I put up a camera,

நான் என் அறைக்கு சென்று எனது கேமராவை கொண்டு,

and I filmed a seven-second clip of it working.

நான் ஏழு நோடிகள் கொண்ட கிளிப்பை படமாக்கினேன்

And by now,

இப்போது

this is a pretty standard modern-day fairy tale

இது ஒரு அழகான நவீன தேவதையின் கதை

of girl posting on the internet,

இணையத்தில் பதிவேற்றபட்டது,

the internet takes the girl by storm,

இணையம் என்னும் சூறாவளி இந்த பெண்ணை எடுத்துகொண்டது,

thousands of men voyage into the comment sections

ஆயிரக்கணக்கான ஆண்கள் கருத்து பகுதிக்கு வந்து

to ask for her hand in marriage --

திருமணம் செய்து கொள்ளகேட்டனர்

(Laughter)

(சிரிப்பு)

She ignores all of them, starts a YouTube channel

அனைவரையும் அலட்சியம் செய்து YouTube தொடங்குகிறாள்

and keeps on building robots.

தொடர்ந்து ரோபோக்கள் கட்டுகிறாள்.

Since then, I've carved out this little niche for myself on the internet

அப்போதிருந்து, நான் இந்த வகையான பிம்பத்தை இணையத்தில் உருவாக்கிகொண்டேன்

as an inventor of useless machines,

ஒரு பயனற்ற இயந்திரங்கள் கண்டுபிடிப்பாளராக

because as we all know,

நாம் எல்லாருக்கும் தெரியும்

the easiest way to be at the top of your field

எளிதாக ஒரு துறையின் தலைமைக்கு வரும் வழி

is to choose a very small field.

மிக சிறிய தலைப்பினை தேர்வு செய்ய வேண்டும்.

(Laughter)

(சிரிப்பு)

(Applause)

(கைத்தட்டல்)

So I run a YouTube channel about my machines,

அதனால் என் இயந்திரங்கள் பற்றி, YouTube சேனலை இயக்கினேன்

and I've done things like cutting hair with drones --

நான் முடி வெட்டும் இயந்திரம் செய்தேன், "drones " உதவிகொண்டு

(Drone buzzes)

(தேனீ பறக்கும் சத்தம்)

(Laughter)

(சிரிப்பு)

(Drone crashes)

(தேனீ பறக்கும் சத்தம்)

(Laughter)

(சிரிப்பு)

(Drone buzzes)

(பறக்கும் சத்தம்)

(Laughter)

(சிரிப்பு)

(Applause)

(கைத்தட்டல்)

To a machine that helps me wake up in the morning --

இந்த இயந்திரம் காலையில் எழுந்திருக்க உதவும்

(Alarm)

(அலாரம்)

(Laughter)

(சிரிப்பு)

(Video) Simone: Ow!

(வீடியோ) சிமோன்: ஓ!

To this machine that helps me chop vegetables.

இந்த இயந்திரம் எனக்கு காய்கறிகளை வெட்ட உதவுகிறது.

(Knives chop)

(கத்திகள் வெட்டுவது)

I'm not an engineer.

நான் ஒரு பொறியாளர் அல்ல.

I did not study engineering in school.

நான் பள்ளியில் பொறியியல் படிக்கவில்லை.

But I was a super ambitious student growing up.

ஆனால் நான் உயர்ந்த லட்சியமுடைய மாணவியாக வளர்ந்தேன்.

In middle school and high school, I had straight A's,

நடு, உயர்நிலை பள்ளிகளில், எப்போதும் 'A' எடுத்தேன்

and I graduated at the top of my year.

அந்த வருடத்தின் உயர் தகுதியில் பட்டம் பெற்றேன்.

On the flip side of that,

ஆனால் மறுபக்கத்தில்,

I struggled with very severe performance anxiety.

நான் பொதுவெளி நடவடிக்கைகளில் மிகவும் பின் தங்கி இருந்தேன்

Here's an email I sent to my brother around that time.

இதோ ஒரு மின்னஞ்சல் , என் சகோதரனுக்கு அப்போது அனுப்பியது

"You won't understand how difficult it is for me to tell you,

"உனக்கு புரியாது எனக்கு எவ்வளவு கடினம்

to confess this.

இதை ஒப்புக்கொள்ள.

I'm so freaking embarrassed.

நான் சங்கடமாக உணர்கிறேன்.

I don't want people to think that I'm stupid.

மற்றவர்கள் என்னை முட்டாள் என நினைப்பதை

Now I'm starting to cry too.

அப்போது நான் அழு ஆரம்பிக்கிறேன்.

Damn."

அடக்கடவுளே. "

And no, I did not accidentally burn our parents' house down.

இது, நான் தற்செயலாக எங்கள் வீட்டை எறித்ததை பற்றி இல்லை.

The thing I'm writing about in the email and the thing I'm so upset about

நான் மின்னஞ்சலில் எழுதியதும் மற்றும் மிகவும் வருந்திய விஷயம்

is that I got a B on a math test.

நான் ஒரு கணித தேர்வில் "B' வாங்கியதால்

So something obviously happened between here and here.

எனவே ஏதோ நடந்திருக்கிறது, இங்கேயும் அங்கேயும்.

(Laughter)

(சிரிப்பு)

One of those things was puberty.

அந்த விஷயங்களில் ஒன்று பருவமடைந்தது.

(Laughter)

(சிரிப்பு)

Beautiful time indeed.

உண்மையில் அழகான நேரம்.

But moreover,

இதுவும் தவிர

I got interested in building robots,

எனக்கு ரோபோக்கள் செய்வதில் ஆர்வம் வந்தது,

and I wanted to teach myself about hardware.

நான் வன்பொருள் பற்றி சுயமாக படிப்பதற்க்கு விரும்பினேன்

But building things with hardware, especially if you're teaching yourself,

ஆனால் வன்பொருள் வடிவமைப்பு, குறிப்பாக சுயமாக செய்வது

is something that's really difficult to do.

உண்மையில் அது கடினமான செயல்

It has a high likelihood of failure

இதில் தோல்விக்கு அதிக வாய்ப்புள்ளது

and moreover,

இதுவும் தவிர

it has a high likelihood of making you feel stupid.

இதில் முட்டாளாக உணர்வதற்க்கு அதிக வாய்ப்புள்ளது

And that was my biggest fear at the time.

இதுவே எனது மிக பெரிய பயம் இருந்தது.

So I came up with a setup that would guarantee success 100 percent of the time.

அதனால் 100% உத்தரவாதத்திற்க்கு, நான் ஒரு அமைப்பை கொண்டு வந்தேன்.

With my setup, it would be nearly impossible to fail.

எனது இந்த அமைப்பில், தோல்வி கிட்டத்தட்ட சாத்தியமற்றது.

And that was that instead of trying to succeed,

அதற்கு பதிலாக இதில் வெற்றி பெறும் முயற்சி தேவையற்றது.

I was going to try to build things that would fail.

நான்தோல்வியடையும் விஷயங்களை உருவாக்க முயற்சிக்கிறேன்

And even though I didn't realize it at the time,

நான், அச்சமயத்தில் இதை உணர்வதில்லை என்றாலும்

building stupid things was actually quite smart,

முட்டாள்தனமான காரியங்களை உருவாக்குதல் உண்மையில் புத்திசாலிதனமானது

because as I kept on learning about hardware,

ஏனெனில் நான் வன்பொருள் பற்றி சுயமாக கற்ற எண்ணிருந்தேன்

for the first time in my life,

வாழ்க்கையில் முதல் முறையாக,

I did not have to deal with my performance anxiety.

என் பொதுவெளி திறன் சவாலை சமாளிக்க அவசியம் இல்லை.

And as soon as I removed all pressure and expectations from myself,

இவ்வாறாக, நான் எல்லா அழுத்தங்களையும், எதிர்பார்ப்புகளையும் நீக்கிவிட்டதால்

that pressure quickly got replaced by enthusiasm,

அந்த அழுத்தம் விரைவிலேயே உற்சாகமாக மாற்றடைந்தது

and it allowed me to just play.

அது என்னை விளையாட அனுமதித்தது.

So as an inventor,

எனவே கண்டுபிடிப்பாளராக,

I'm interested in things that people struggle with.

மக்கள் போராடும் விஷயங்களில் எனக்கு ஆர்வம் வந்தது.

It can be small things or big things or medium-sized things

இது சிறிய அல்லது பெரிய அல்லது நடுத்தர அளவிலான விஷயங்களாக இருக்கலாம்

and something like giving a TED talk presents this whole new set of problems

மற்றும் ஒரு TED பேச்சு கொடுக்கும் ஏதாவது புதிய சிக்கலுடைய விஷயங்கள்

that I can solve.

எதையும் நான் தீர்க்க முடியும்.

And identifying a problem is the first step in my process

ஒரு சிக்கலை அடையாளம் காண்பது என் செயல்பாட்டில் முதல் படி

of building a useless machine.

ஒரு பயனற்ற இயந்திரத்தை உருவாக்க.

So before I came here,

எனவே, இங்கு வருவதற்கு முன்

I sat down and I thought of some of the potential problems I might have

இந்த சொற்போழிவிற்க்கு வரும்முன், எனக்கு வரும் சிக்கல்கள்

in giving this talk.

என்ன என நினைத்தேன்.

Forgetting what to say.

என்ன சொல்லவேண்டும் என மறந்துவிடுவது

That people won't laugh --

மக்கள் சிரிக்க மாட்டார்கள் -

that's you.

அது நீங்கள்தான்.

Or even worse,

அல்லது இன்னும் மோசமாக,

that you'll laugh at the wrong things --

தவறான விஷயங்களுக்கு நீங்கள் சிரிப்பது-

that was an OK part to laugh at,

சிரிப்பது பரவாயில்லை

thank you.

நன்றி.

(Laughter)

(சிரிப்பு)

Or that when I get nervous, my hands start shaking

அல்லது பதற்றமடையும்போது, என் கைகள் ஆடும் பழக்கம்

and I'm really self-conscious about it.

அதைப் பற்றி எனக்கு சுய-உணர்வு இருக்கிறது.

Or that my fly has been open this entire time

அல்லது எனது ஆடை முழுநேரமும் திறந்து இருந்தது

நீங்கள் கவனித்தீர்கள் ஆனால் நான் தவறவிட்டேன்,

and all of you noticed but I didn't,

but it's closed so we're all good on that one.

ஆனால் அது மூடியுள்ளது, நல்லது.

But one thing I'm actually really nervous about is my hands shaking.

ஆனால் நான் உண்மையில் பயப்படுவது என் ஆடும் கைகளை பற்றி.

I remember when I was a kid,

எனக்கு நினைவில் உள்ளது, குழந்தை இருந்த பொழுது

giving presentations in school,

பள்ளி விழாக்களின் பொழுது

I would have my notes on a piece of paper,

நான் காகித குறிப்புகளை வைத்திருப்பேன்,

and I would put a notebook behind the paper

மற்றும் இந்த குறிப்பைகளை புத்தகத்திற்க்கு பின்னால் வைத்திருப்பேன்

so that people wouldn't be able to see the paper quivering.

அதனால் குறிப்புகளை நடுக்கத்துடன் அசைப்பதை மக்கள் பார்க்க முடியாது.

And I give a lot of talks.

நான் நிறைய பேசி இருக்கிறேன்.

I know that about half of you in the audience are probably like,

நான் அறிவேன், இங்கு இருக்கும் பாதி பேர் என்ன நினைபார்கள் என்று

"Building useless machines is really fun,

"பயனற்ற இயந்திரங்கள் வேடிக்கையானது

but how is this in any way or form a business?"

ஆனால் எப்படி இது வியாபாரத்தை உருவாக்குகிறது? "

And giving talks is a part of it.

பேசுவது, அதன் ஒரு பகுதிதான்.

And the arrangers always put out a glass of water for you onstage

அமைப்பாளர்கள் ஒரு கிளாஸ் தண்ணீரை இங்கு வைத்து இருப்பார்கள்

so you have something to drink if you get thirsty,

தாகம் எடுத்தால் குடிக்க ஏதாவது இருக்கும்,

and I always so badly want to drink that water,

மற்றும் எனக்கு எப்போழுதுமே தண்ணீர் குடிக்க வேண்டும்,

but I don't dare to pick the glass up

ஆனால் கிளாசை எடுக்கம் தைரியம் இல்லை

because then people might be able to see that my hands are shaking.

ஏனென்றால், என் கைகளை ஆடுவதை பார்வையாளர்கள் பார்க்க கூடும்.

So what about a machine that hands you a glass of water?

அதனால் ஒரு புது இயந்திரம், தண்ணீர் கொடுப்பதற்க்கு?

Sold to the nervous girl in the googly-eye shirt.

இந்த பெண்ணிடம் விற்க்கபட்டது.

Actually, I need to take this off because I have a thing --

இதை எடுத்து வேண்டும், ஏனெனில் வேறு ஒரு விஷயம் இருக்கிறது -

(Googly eyes rattle)

(கூகிள் கண்கள் சறுக்கு)

Oh.

ஓ..

(Clanking)

(சப்தம்)

(Laughter)

(சிரிப்பு)

I still don't know what to call this,

என்ன பெயர் வைப்பது என்று எனக்கு தெரியவில்லை,

but I think some sort of "head orbit device,"

நான் இப்படி நினைக்கிறேன் "தலையை வலம் வரும் சாதனம்,"

because it rotates this platform around you

ஏனெனில் இது உங்களை சுற்றி இந்த தளத்தில் சுழலும்

எதையும் இதில் நீங்கள் வைக்க முடியும்.

and you can put anything on it.

You can have a camera; you can get photos of your entire head.

அது ஒரு கேமரா இருக்கலாம்; உங்கள் தலையின் புகைப்படங்களைப் எடுக்கலாம்.

Like it's really -- it's a very versatile machine.

உங்களுக்கு இதை பிடித்து இருக்கும் -- இது ஒரு பல்திறன் இயந்திரம்

(Laughter)

(சிரிப்பு)

OK, and I have --

சரி, மற்றும் நான் -

I mean, you can put some snacks on it, for example,

அதாவது, நீங்கள் சிற்றுண்டிகளை வைக்கலாம், உதாரணமாக,

if you want to.

நீங்கள் விரும்பினால்.

I have some popcorn here.

என்னிடம் சிறிது பாப்கார்ன் இருக்கிறது.

And you just put a little bit like that.

அதில் சிறிது போல வைத்து.

And then you want to --

நீங்கள் விரும்பும்போது

there's some sacrifices for science --

அறிவியலுக்காக சில தியாகம் -

just some popcorn falling on the floor.

சில பாப்கார்ன் தரையில் விழுகிறது.

Let's do the long way around.

இதை இப்படி சுற்றுவோம்

(Robot buzzes)

(ரோபோ சத்தம்)

(Laughter)

(சிரிப்பு)

And then you have a little hand.

ஒரு சிறிய கை உள்ளது.

You need to adjust the height of it,

நீங்கள் உயரத்தை மாற்றி அமைக்கவேண்டும்

and you just do it by shrugging.

நீங்கள் இப்படி செய்யலாம்.

(Laughter)

(சிரிப்பு)

(Applause)

(கைத்தட்டல்)

It has a little hand.

இதற்கு சிறிய கை உள்ளது.

(Hand thwacks)

(கை தட்டி)

(Laughter)

(சிரிப்பு)

(Applause)

(கைத்தட்டல்)

I just bumped my mic off,

நான் என் மைக் ஆஃப்டன் மோதிவிட்டேன்,

but I think we're all good.

ஆனால் ஒன்றும் பிரச்சனை இல்லை

OK, also I need to chew this popcorn,

சரி, நான் இந்த பாப்கார்னை மெல்லவேண்டும்,

so if you guys could just clap your hands a little bit more --

அதனால் உங்கள் கைகளை சிறிது அதிகமாய் தட்டலாம்-

(Applause)

(கைத்தட்டல்)

OK, so it's like your own little personal solar system,

சரி, இது உங்களின் சிறிய தனிப்பட்ட சூரியக் குடும்பம்

because I'm a millennial,

நான் ஆயிரம் ஆண்டுகளாக இருக்கிறேன்,

so I want everything to revolve around me.

அதனால் எல்லாமும் என்னை சுற்றி சுழல வேண்டும்.

(Laughter)

(சிரிப்பு)

Back to the glass of water, that's what we're here for.

மீண்டும் தண்ணீர் கண்ணாடி, நாம் இங்கே தான் இருக்கிறோம்.

So, I promise -- I mean, it still has --

சத்தியம் செய்கிறேன் - தண்ணீர் உள்ளது -

it doesn't have any water in it,

அதில் தண்ணீர் இல்லை,

I'm sorry.

மன்னிக்கவும்

But I still need to work on this machine a little bit

இன்னும் இந்த கருவிக்கு உழைக்க வேண்டியுள்ளது

because I still need to pick up the glass and put it on the platform,

இன்னும்,தண்ணீரை எடுத்து இங்கு வைக்கவேண்டியுள்ளது

but if your hands are shaking a little bit,

ஆனால் உங்கள் கைகள் சிறிதளவில் ஆடினால்,

nobody's going to notice

யாரும் கவனிக்கப் போவதில்லை

because you're wearing a very mesmerizing piece of equipment.

ஏனெனில் நீங்கள் மதிமயக்கும் உபகரணத்தை அணிந்து இருக்கிறீர்கள்

So, we're all good.

நல்லது

OK.

OK

(Robot buzzes)

(ரோபோட் சத்தம்)

(Singing)

(பாடுவது)

Oh no, it got stuck.

ஓ, அது சிக்கிவிட்டது.

Isn't it comforting that even robots sometimes get stage fright?

ரோபாட்களுக்கு கூட மேடையில் அச்சம் ஏற்படுமோ என்று ஆறுதல் கொள்ளலாமா?

It just gets stuck a little bit.

அது சிறிது சிக்கிகொண்டது

It's very human of them.

அவற்றின் மனித குணங்கள்

Oh wait, let's go back a little bit,

ஓ காத்திரு, சிறிது பின்னோக்கி செல்லலாம்,

and then --

பின்னர் -

(Glass falls)

(கண்ணாடி வீழ்கிறது)

(Laughter)

(சிரிப்பு)

Isn't it a beautiful time to be alive?

இது ஒரு அழகான நேரம் அல்லவா?

(Laughter)

(சிரிப்பு)

(Applause)

(கைத்தட்டல்)

So as much as my machines can seem like simple engineering slapstick,

என் இயந்திரம் பொறியியல் நகைச்சுவை போல் தெரிந்தாலும்

I realize that I stumbled on something bigger than that.

நான் பெரிய செயலை செய்யும் போது ஏற்படும் தடுமாற்றமாக உணர்கிறேன்

It's this expression of joy and humility that often gets lost in engineering,

பொறியியல் உலகம் இந்த மகிழ்ச்சி மற்றும் மனத்தாழ்மை பெரும்பாலும் இழந்துவிட்டது

and for me it was a way to learn about hardware

எனக்கு இது ஒரு வழி வன்பொருள் பற்றி அறிய

without having my performance anxiety get in the way.

என் செயல்திறன் பற்றிய கவலை இல்லாமல்.

I often get asked if I think I'm ever going to build something useful,

நான் அடிக்கடி கேட்டுக்கோள்வேன், பயனுள்ள ஏதாவது உருவாக்க போகிறேனா

and maybe someday I will.

என்றாவது ஒருநாள்.

But the way I see it,

என்னுடைய பார்வையில்

I already have

ஏற்கனவே என்னிடம் உள்ளது

because I've built myself this job

ஏனென்றால் இந்த வேலையை நான் செய்தேன்

and it's something that I could never have planned for,

இதை நான் என்றுமே திட்டமிட்டதில்லை,

or that I could --

அல்லது என்னால் முடியுமா -

(Applause)

(கைத்தட்டல்)

It's something that I could never have planned for.

இதை நான் என்றுமே திட்டமிட்டதில்லை.

Instead it happened just because I was enthusiastic about what I was doing,

நான் என்ன செய்கிறேன் என்ற என் ஆர்வத்தின் பலனாக இது நடந்தது

and I was sharing that enthusiasm with other people.

நான் அந்த உற்சாகத்தை மற்றவர்களுடன் பகிர்ந்து கொள்கிறேன்

To me that's the true beauty of making useless things,

இதுதான் எனக்கு உண்மையான அழகு, பயனில்லாத விஷயங்களை செய்கிறபோது

because it's this acknowledgment

ஏனென்றால் இது இந்த ஒப்புகை

that you don't always know what the best answer is.

சிறந்த பதில் என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியாது.

And it turns off that voice in your head

இது உலகம் எப்படி வேலைசெய்கிறது என உங்கள்

that tells you that you know exactly how the world works.

எண்ணம் நினைப்பதை நிறுத்துகிறது.

And maybe a toothbrush helmet isn't the answer,

பல் துலக்கி ஹெல்மெட் ஒரு பதில் இல்லை,

but at least you're asking the question.

குறைந்தபட்சம் கேள்வி கேட்கிறீர்கள்.

Thank you.

நன்றி.

(Applause)

(கைத்தட்டல்)