How to make faster decisions | The Way We Work, a TED series

Transcriber: TED Translators admin

Traducător: TED Translators Admin Corector: Claudia Pravat

You're probably familiar with FOMO.

Probabil că ştiţi ce e FOMO.

[This guy invented the term]

[Acest tip a inventat termenul]

That's short for "Fear Of Missing Out."

E „frica de a nu fi lăsat pe dinafară”.

It's that feeling you get

E ceea ce simți

when it seems everyone else is doing something better

când ți se pare că toată lumea face totul mai bine

than what you're doing now.

decât ce faci tu acum.

But there's another FO you need to know about,

Dar mai e o frică de care trebuie să fii conştient

and it's far more dangerous.

şi care e mai periculoasă.

It's called FOBO,

Se numește FOBO:

and it's short for "Fear Of a Better Option."

„frica de a nu alege bine”.

[The Way We Work]

[Modul în care funcționăm]

We live in a world of overwhelming choice.

Trăim într-o lume de alegeri care ne copleşesc.

Even decisions that used to be simple,

Decizii ce păreau simple în trecut,

like choosing a restaurant or making everyday purchases,

cum ar fi alegerea unui restaurant sau cumpărăturile zilnice,

are now fraught with overanalysis.

sunt acum hiperanalizate.

Technology has only made the issue more pronounced.

Tehnologia a adâncit problema.

If you want to buy a pair of white shoelaces online,

Dacă vrei să cumperi şireturi albe pe net,

you have to sort through thousands of items

trebuie să alegi dintre mii de modele

and read through hundreds of reviews.

şi să citeşti sute de recenzii.

That's an astounding amount of information to process

Asta e o cantitate imensă de informaţie de procesat,

to just buy two pieces of string that cost less than your morning latte.

ca să cumperi două sfori mai ieftine decât cafeaua de dimineaţă.

Chances are you've experienced FOBO when you've struggled

Sunt şanse că aţi trecut prin FOBO când v-aţi chinuit

to choose just one from a group of perfectly acceptable outcomes.

să faceţi o alegere dintr-un grup de rezultate acceptabile.

It's a symptom of a culture which sees value

E simptomul unei culturi ce pune valoare

in collecting and preserving as many options as possible.

pe adunarea și păstrarea cât mai multor opţiuni.

You might wonder why all of this is so bad.

Vă întrebaţi ce e aşa rău în asta.

It seems counterintuitive.

Pare contraintuitiv.

Shouldn't it be a privilege to have so many good options

Nu e un privilegiu să ai mai multe opţiuni

to choose from?

din care să alegi?

The problem is, FOBO induces such severe analysis paralysis

Problema e că FOBO induce o severă paralizie prin analiză,

that it can negatively impact both your personal and professional life.

ce poate avea un impact negativ în viaţa personală și profesională.

When you can't make decisions with conviction,

Când nu poţi lua decizii sigure,

you waste precious time and energy.

risipeşti timp şi energie.

Luckily, there is a way to overcome FOBO.

Din fericire, poți scăpa de FOBO.

Here's a secret.

Vă spun un secret.

With any decision you make, you first have to determine the stakes,

În orice decizie pe care o iei, trebuie să vezi consecinţele,

as this will inform your decision-making strategy.

deoarece ele îţi vor influența strategia deciziilor.

When it comes down to it,

Dacă ne gândim bine,

you only really face three types of decisions in life:

avem de-a face cu trei tipuri de decizii în viaţă:

high stakes, low stakes and no stakes.

cu consecinţe majore, minore, sau fără consecințe.

Let's start with no-stakes decisions.

Începem cu deciziile fără consecinţe.

These are the minor details of life,

Sunt detaliile minore din viaţă,

where there is almost never an incorrect answer,

unde aproape că nu există un răspuns greşit,

and in a few hours, you won't even remember

iar peste câteva ore n-o să-ţi aminteşti

making the decision.

că ai luat acea decizie.

A good example of this is choosing what to watch on TV.

Un exemplu e alegerea programului TV.

With thousands of shows, it's easy to get overwhelmed,

Cu mii de programe e ușor să fii copleşit

yet no matter what you pick,

şi orice ai alege,

the consequences are basically nonexistent.

consecinţele sunt aproape inexistente.

So spending more than a few moments on FOBO

Să-ți ia mai mult de câteva clipe

is a massive waste of energy.

e o risipă enormă de energie.

You just need to move on.

Trebuie să treci mai departe.

When it comes to no-stakes decisions,

Când iei decizii fără consecinţe,

the key is to outsource them to the universe.

secretul e să le trimiți spre Univers.

For example, you can whittle down your choices to just two

De exemplu, poţi reduce alegerile la doar două

and then flip a coin.

şi apoi să dai cu banul.

Or try my personal favorite -- ask the watch.

Sau, preferata mea, întreabă ceasul.

Assign each one of your choices to one half of your watch,

Alocă o decizie fiecărei jumătăţi a ceasului

then let the second hand tell you what you're going to do.

și lasă limba minutelor să decidă ce faci.

Looks like I'll be having the fish.

Cred că o să comand peşte.

That brings us to low-stakes decisions.

Asta ne aduce la deciziile minore.

These have consequences, but none are earth-shattering,

Acestea au consecințe, dar nu enorme,

and there are plenty of acceptable outcomes.

iar consecințele sunt acceptabile.

Many routine things at work, like purchasing a printer,

Lucruri de rutină de la serviciu, cumpărarea unei imprimante,

booking a hotel or choosing between possible venues for an off-site

o rezervare la hotel sau alegerea de locaţii exterioare

are classically low-stakes in nature.

sunt exemple tipice de decizii minore.

Some thinking is required,

E nevoie de puțină gândire,

but these aren't make-or-break deliberations,

dar asta nu implică dezbateri majore

and you'll probably forget about them in a few weeks.

şi probabil că o să uiți de ele în câteva săptămâni.

Here, you can also outsource decision-making,

Şi aici poţi externaliza decizia,

but you want some critical thinking involved,

dar e nevoie de o gândire critică,

as there are some stakes.

pentru că există consecinţe.

This time, you'll outsource to a person.

În acest caz, externalizezi unei persoane.

Set some basic criteria,

Decide criteriile de bază,

select someone to present a recommendation,

alege pe cineva care să-ți dea o recomandare

and then take their advice.

şi urmează-i sfatul.

Make sure to avoid the temptation to canvass.

Asigură-te că eviți tentaţia de hiperanaliză.

Your goal is to clear your plate,

Scopul tău e să te eliberezi,

not to kick the can down the road.

nu să eviţi să iei decizia.

Now that you tackled low-stakes and no-stakes decisions,

Când te-ai eliberat de decizii minore și fără consecințe,

you've created the space and time you'll need

ai creat locul şi timpul necesar

to handle high-stakes decisions.

pentru decizii majore.

These are things like "which house should I buy"

Acestea sunt lucruri precum: „ce casă să cumpăr”

or "which job should I accept."

sau „ce loc de muncă să accept”.

Since the stakes are high and there are long-term implications,

Deoarece consecinţele sunt majore și pe termen lung,

you absolutely want to get it right.

e absolut necesar să faci alegerea bună.

Before we get to work, let's establish a few basic principles

Înainte de a ne apuca de lucru, să vedem principiile de bază

to guide you through the process.

care ne ghidează calea.

First, think about what really matters to you,

În primul rând, gândește-te la ce contează

and set your criteria accordingly.

şi bazează-ți criteriile pe asta.

Second, gather the relevant facts.

Doi, selectează informaţia relevantă.

Make sure you collect data about all of the options,

Asigură-te că ai informaţii despre toate opțiunile,

so you can be confident

pentru a fi sigur

that you're truly making an informed decision.

că iei o decizie în cunoștință de cauză.

And third, remember that FOBO, by nature,

Trei, amintește-ţi că FOBO vine natural

comes when you struggle to choose just one

când îţi e greu să alegi doar una

from a group of perfectly acceptable options.

dintr-un grup de opţiuni perfect acceptabile.

So no matter what you choose,

Așadar, orice ai alege,

you can rest assured that the downside is limited.

să știi că dezavantajele sunt limitate.

Now that you've established some ground rules,

După ce ai stabilit câteva reguli de bază,

the process can begin.

poate să înceapă procesul.

Start by identifying a front-runner based on your intuition,

Identifică opţiunea favorită pe baza intuiţiei,

then compare each of your options head-to-head

apoi compară opţiunile față în față

with the front-runner, one-by-one.

cu cea favorită, una câte una.

Each time, choose the better of the two based on the criteria,

De fiecare dată, alege-o pe cea mai bună pe baza criteriilor tale

and discard the other one.

şi elimin-o pe cealaltă.

Here's the trick to avoiding FOBO.

Aici e secretul evitării FOBO.

When you eliminate an option, it's gone forever.

Când elimini o alegere, o elimini pentru totdeauna.

If you keep returning to discarded options,

Dacă revii la ce ai eliminat,

you risk getting stuck.

rişti să te împotmoleşti.

Now repeat this process until you get down to one final choice.

Repetă acest proces până ajungi la ultima alegere.

If you follow this system,

Dacă foloseşti acest sistem,

you will usually end up with a decision on your own.

de obicei ajungi la o decizie proprie.

On the rare occasion that you get stuck,

În cazurile rare când te împotmoleşti,

you will outsource the final decision

transferă decizia finală

to a small group of qualified people who you trust

unui grup de oameni calificaţi în care ai încredere

and who are equipped to provide you with guidance

şi care sunt pregătiți să te sfătuiască

on this particular topic.

asupra acestui subiect.

Engage a group of five or less, ideally an odd number of people

Implică un grup de maximum 5 persoane, ideal un număr impar,

so that you have a built-in tiebreaker if you need it.

pentru a avea o poziţie de decizie dacă e nevoie.

Now that you've made your choice, one last challenge remains.

După ce ai făcut alegerea, mai există doar o dificultate.

You have to commit.

Trebuie să te ții de ea.

I can't promise you that you'll ever truly know if you've made the perfect decision,

Nu promit că vei fi sigur că ai făcut alegerea perfectă,

but I can tell you this:

dar îţi pot spune asta:

a significant percentage of people in the world

un procentaj semnificativ de oameni din lume

will never have to worry about FOBO.

nu se vor mai îngrijora de FOBO.

Unlike the billions of people who have few options, if any,

Spre deosebire de miliarde de oameni care au puţine opţiuni,

due to war, poverty or illness,

din cauză de războaie, sărăcie sau boli,

you have plentiful opportunities to live decisively.

tu ai nenumărate opţiuni de a trăi decisiv.

You may not get everything you want,

N-o să obţii tot ceea ce doreşti,

but the mere fact you get to decide is powerful.

dar simplul fapt că poți să decizi e important.

In fact, it's a gift.

De fapt, e un dar.

Make the most of it.

Foloseşte-l la maxim!