5 needs that any COVID-19 response should meet | Kwame Owusu-Kesse

Nagekeken door: Tahlia Flora

Goedenavond.

Het is een zegen om te werken bij Harlem Children's Zone,

een door Afro-Amerikanen geleide organisatie die voorop loopt

Good evening.

in uitgebreide, plaatsgebonden diensten, vanaf kind tot volwassene.

It is such a blessing to work at the Harlem Children's Zone,

an African-American-led organization that has pioneered the field

Het woord 'uitgebreid', is essentieel voor wat we doen.

of comprehensive place-based services, from cradle to career.

Vaak is bemiddeling maar gericht op één aspect,

van een ingewikkelde, gigantische puzzel.

And that word, "comprehensive," is so key to what we do.

Maar dat is niet genoeg om de puzzel op te lossen.

Je lost het onderwijs niet op zonder de thuiscontext te begrijpen,

You know, most interventions focus on one piece

of a complicated, giant puzzle.

of de thuissituatie van onze scholieren.

But that's not enough to solve the puzzle.

Of de bredere context van gezondheid, voeding of strafrecht.

You don't solve education without understanding the home context

De verandering voor ons is niet het individuele kind,

or the home environment of our young scholar.

Or the broader context of health, nutrition or criminal justice.

maar de complete buurt.

Je moet meerdere dingen tegelijk doen.

The unit of change for us is not the individual child,

We hebben 20 jaar aan gegevens om te bewijzen dat dit werkt.

it's the entire neighborhood.

We hebben 7.000 afgestudeerden van onze babyschool,

You have to do multiple things at the same time.

we hebben de zwart-witte prestatiekloof op onze scholen verdreven.

And we have 20 years of data to prove that this works.

We hebben obesitas verlaagd met onze gezondheidsprogramma's

We've had 7,000 graduates of our baby college,

en zo'n 1.000 studenten staan ingeschreven op de universiteit.

we've eliminated the Black-white achievement gap in our schools.

We weven het netwerk van diensten zo strak,

We've reduced obesity rates in our health programs

zodat er niemand door de gaten kan vallen.

and have close to 1,000 students enrolled in college.

En we hebben wereldwijde beoefenaars geïnspireerd.

We weave together a net of services so tightly,

We hebben meer dan 500 gemeenschappen op bezoek gehad,

so that no one will fall through the cracks.

en meer dan 70 landen,

om ons model te leren.

And we've inspired global practitioners.

Weet je, de problemen van over de wereld

We've had over 500-plus communities across the US

zijn niet gemakkelijk samen te vatten.

and 70-plus countries

come and visit us to learn our model.

Daarom moeten de oplossingen grondig zijn,

You see, the problems of the globe, and the problems of the world

ze moeten allesomvattend zijn.

En nu zitten we midden in een wereldwijde pandemie.

are not neatly siloed into buckets.

So therefore the solutions must be comprehensive,

COVID-19 heeft ons laten zien, wat we allang wisten.

they must be holistic.

De armsten betalen de hoogste prijs met hun leven en hun levensonderhoud.

And now we're in the midst of a global pandemic.

COVID-19 has revealed to us what we always knew to be true.

En dat speelt zich elke dag af in de Afro-Amerikaanse gemeenschap,

The poorest among us pay the highest price with their lives and their livelihood.

waar we 3,6 keer meer kans hebben te overlijden aan COVID-19

dan onze witte medemens.

And that's playing out every day in the African American community,

We zien die gezondheidsverschillen op straat in New York,

where we're 3.6 times more likely to die of COVID

het epicentrum van ons land.

En om de impact van die verschillen te verergeren,

than our white counterparts.

speelt een aanzienlijke, economische ramp zich af

We're seeing those health disparities on the ground in New York City,

waarbij een op de vier gezinnen in Harlem

our nation's epicenter.

voedselonzekerheid meldt,

And to compound the impact of the health disparities,

en 57% verlies aan inkomen lijdt of hun baan verliest.

there's significant economic devastation,

where one in four of our families in Harlem

Maar om het werk beter te begrijpen van de Harlem Children's Zone

report food insecurity,

and 57 percent report a loss of income or a loss of their job.

wil ik een verhaal met je delen,

over Sean, een scholier uit de tweede klas.

But to better understand the work of the Harlem Children's Zone,

Sean is een mooie zwarte jongen

wiens glimlach de hele kamer verlicht.

I want to share a story with you,

about a second-grade scholar named Sean.

Toen de quarantaine startte in maart,

Sean is a beautiful Black boy

merkten we dat Sean niet naar de online klas ging.

whose smile would light up any room that he's in.

En na wat onderzoek,

bleek dat Sean's moeder in het ziekenhuis lag vanwege COVID-19.

And when quarantine began in March,

we noticed that Sean wasn't attending virtual school.

Dus hij zat thuis met zijn oma en kleine zusje,

And after some investigation,

die zijn enige steun waren

we've come to learn that Sean's mom was hospitalized due to COVID.

sinds zijn vader in de gevangenis zat.

So he was at home with grandma and his baby sibling,

Oma had het moelijk.

Er was niet veel te eten in huis,

who was his only viable support system,

niet genoeg luiers,

since Sean's father is incarcerated.

en Sean had niet eens een computer.

Grandma was struggling.

Toen zijn moeder weer thuis kwam,

There wasn't much food in the household,

kregen ze het nog moeilijker,

limited diapers,

want ze konden niet langer bij oma blijven

and Sean didn't even have a computer.

vanwege haar gezondheidsproblemen.

When mom was released from the hospital,

Dus Sean, zijn zusje en zijn moeder moesten naar een opvangtehuis.

their challenges deepened,

because they could no longer stay with grandma,

due to her preexisting health conditions.

Sean's verhaal is niet uniek bij de Harlem Children's Zone.

So Sean, his baby sibling and his mom had to go to a shelter.

We weten dat Sean en miljoenen anderen door het hele land

het verdienen om alles te hebben wat deze wereld te bieden heeft,

Sean's story is not atypical at the Harlem Children's Zone.

zonder dat ongelijkheid hen die kans ontneemt.

We know Sean and millions like him all across the country

Het resultaat van racisme

deserve to have everything that this world has to offer,

en dit historisch en systematisch probleem

without inequality robbing them of that opportunity.

wordt nu verergerd door COVID-19.

All the result of racism

Ons uitgebreide model

and historical and systemic underinvestment

is uniek in de strijd tegen COVID-19.

are now compounded by COVID-19.

Het succes dat we hebben in de straten van Harlem

Our comprehensive model

is absoluut noodzakelijk

uniquely positions the Harlem Children's Zone in the fight of COVID.

en wij moeten onze kennis delen

met de rest van het land.

The success that we have on the ground in Harlem

We hebben significante COVID-19 vermindering en herstel bereikt

makes it imperative,

and it is our responsibility to share what we know works

in onze gemeenschap,

with the country.

die opdook in onze gemeenschap,

We have developed a comprehensive COVID-19 relief and recovery response

gericht op vijf primaire behoeften,

en gezinnen zoals die van Sean kunnen helpen.

for our community,

that was surfaced from our community,

Het zijn de volgende.

focused on five primary areas of need,

Eén, noodhulpfondsen.

We weten dat de gezinnen meteen geld nodig hebben.

and already servicing families like Sean's.

They are the following.

Twee, onze meest kwetsbaren beschermen.

One, emergency relief funds.

Onze gezinnen hebben toegang nodig tot essentiële zaken en informatie.

We know that our families need cash in their hands right now.

Dat zijn dus eten en maskers,

Two, protecting our most vulnerable.

een lijst met besmettingen en volksgezondheidscampagnes.

We know our families need access to essential goods and information.

Drie, de digitale kloof overbruggen.

So that is food, that's masks,

Wij vinden dat toegang tot internet een basisrecht is.

that's a curated resource list and public health campaigns.

We moeten ervoor zorgen dat alle gezinnen verbonden zijn,

Three, bridging the digital divide.

en dat alle schoolkinderen in het gezin

fatsoenlijke leermiddelen hebben.

We believe that internet is a fundamental right.

Vier, geen leerachterstand.

So we need to ensure our families have connectivity,

Een generatie studenten loopt het risico

and also all school-age children in a household

een compleet jaar van hun studie te missen.

have the proper learning devices.

Four, zero learning loss.

We moeten zorgen voor een kwalitatief virtueel leerprogramma

We know that there's a generation of students at risk

in aanvulling op een veilige herintroductie op school.

of losing an entire year of their education.

We need to make sure that we are providing high-quality virtual programing,

En vijf, het verlichten van de mentale gezondheidscrisis.

in addition to having safe reentry planned for school reentry.

Er loopt een generatie het risico op PTSS

vanwege de hoge mate van giftige stress.

And five, mitigating the mental health crisis.

Onze families hebben toegang nodig tot zorg op afstand

There's a generation at risk of having PTSD,

en andere virtuele hulpmiddelen.

due to the massive amounts of toxic stress.

We hebben zes geweldige partners verdeeld over zes steden in de VS

We need to ensure that our families have access to telehealth

die ons model toepassen in hun gemeenschap.

and other virtual supports.

We have six amazing partners across six cities in the United States

Het zijn Oakland, Minneapolis,

Chicago, Detroit, Newark en Atlanta.

that are adopting our model for their own context in their community.

Aanvullend hebben we nog drie nationale partners,

They are Oakland, Minneapolis,

Chicago, Detroit, Newark and Atlanta.

die ons model en strategie delen

in hun netwerk,

om onze impact te versterken door beleidsbeïnvloeding.

In addition to those partners, we have three national partners,

who will be sharing our model and sharing our strategies

We hebben impact op drie niveaus.

through their network,

in addition to amplifying our impact by policy advocacy.

Individuele impact in de straten van Harlem,

over een aantal resultaten in het onderwijs,

We will have impact on three levels.

in gezondheidszorg, in de economie,

Individual impact on the ground in Harlem,

waarmee we 30.000 mensen bereiken.

Er is impact op gemeenschapsniveau in zes steden,

across a number of outcomes in education,

in health, in economics,

vanwege onze geweldige partners,

reaching 30,000 people.

die nog eens 70.000 extra mensen bereiken.

There's community-level impact across six cities,

En dan de nationale impact,

niet alleen door beleidsbeïnvloeding,

again through our amazing partners,

maar door capaciteitsopbouw op schaal.

that will reach an additional 70,000 people.

Onze oplossing voor COVID-19,

And then national impact,

de wanhoop en ongelijkheid die onze gemeenschappen teistert,

not only through policy advocacy,

but through capacity building at scale.

richt zich op de buurt met een uitgebreide service.

Our answer to COVID-19,

We hebben zeker de hoop niet verloren.

the despair and inequities plaguing our communities,

En we nodigen je uit aan de frontlinie van deze oorlog.

is targeting neighborhoods with comprehensive services.

Dankjewel.

We have certainly not lost hope.

And we invite you to join us on the front lines of this war.

Thank you.