Bill Doyle: Treating cancer with electric fields

번역: Hyemin Jeon 검토: Seungbum Son

Everybody in our society's life is touched by cancer --

우리 사회의 모든 이들이 암과 연관이 되어 있습니다.

if not personally,

개인적이 아니더라도

then through a loved one, a family member,

사랑하는 사람들이나 가족 구성원,

colleague, friend.

직장동료, 친구들을 통해서 말이죠.

And once our lives are touched by cancer,

그리고 우리 삶이 암과 관련이 되는 순간,

we quickly learn

우리는 암의 병마와 싸우기 위해서

that there are basically

기본적으로 세가지 무기

three weapons, or three tools, that are available

혹은 세가지의 가능한 도구가 있다는 사실을

to fight the disease:

빠르게 알게됩니다.

surgery, radiation and chemotherapy.

바로 수술과 방사능 그리고 화학 요법이죠.

And once we get involved

그리고 치료를 위한 결단을

in the therapeutic decisions,

내리게 될 때에도

again either personally

다시 한번, 개인적으로든

or with our loved ones and family members,

혹은 사랑하는 사람들이나 가족들을 통해서든

we also very quickly learn

우리는 이 요법들의 이점과

the benefits, the trade-offs and the limitations

부작용, 그리고 한계에 대해

of these tools.

빠르게 알게됩니다.

I'm very thankful to Jay and to Mark

저는 제이와 마크

and the TEDMED team

그리고 TEDMED 팀에게

for inviting me today

전기장 종양 치료(Tumor Treating Fields)라고 불리는

to describe a fourth tool, a new tool,

이 네번째 방안, 새로운 방법을 설명할 수 있도록

that we call Tumor Treating Fields.

초대해주심에 감사하다는 말씀을 드리고싶습니다.

Tumor Treating Fields

이 치료법은

were invented by Dr. Yoram Palti,

이스라엘 공과대학 테크니언의 명예교수인

professor emeritus at the Technion in Israel.

요람 팔티(Yoram Palti)박사가 개발하였습니다..

And they use low-intensity

그들은 저강도의

electric fields

전기장을 사용하여

to fight cancer.

암과 싸울수 있도록 합니다.

To understand how Tumor Treating Fields work,

전기장 종양 치료가 어떻게 작용하는지 이해하려면.

we first need to understand

먼저 전기장이 어떤 것인지에 대해

what are electric fields.

이해해야 합니다.

Let me first address

먼저 몇몇 널리 알려진 오해들을

a few popular misconceptions.

언급해야겠네요.

First of all, electric fields

첫번째로, 전기장은

are not an electric current

인체조직을 따라 흐르거나 하는

that is coursing through the tissue.

전류가 아닙니다.

Electric fields

전기장은

are not ionizing radiation,

엑스레이나 양선자 빔과 같이

like X-rays or proton beams,

인체조직을 공격하여

that bombard tissue

DNA를 방해하는

to disrupt DNA.

전리 방사선이 아닙니다.

And electric fields

또한 전기장은

are not magnetism.

자성(磁性:자석의 성질)도 아닙니다.

What electric fields are

그렇다면 전기장이란 무엇인가-

are a field of forces.

바로 힘이 작용하는 영역입니다.

And these forces

이 힘은

act on, attract, bodies

전하(電荷)를 가지고있는 우리 몸에

that have an electrical charge.

작용하고 끌어당깁니다.

The best way to visualize an electric field

전기장을 머리속에 그려볼 수 있는 가장 좋은 방법은

is to think of gravity.

중력에 대해 생각해보는 것입니다.

Gravity is also a field of forces

중력 역시 질량에 작용하는

that act on masses.

힘의 영역이죠.

We can all picture astronauts in space.

우주비행사들이 우주에 있는 그림을 상상해보세요.

They float freely in three dimensions

그들에게 가해지는 어떤 힘의 방해없이

without any forces acting on them.

3차원 공간에서 자유롭게 떠다니죠.

But as that space shuttle

하지만 우주비행선이

returns to Earth,

지구로 돌아오고,

and as the astronauts enter the Earth's gravitational field,

우주비행사가 지구의 중력영역에 진입할 때,

they begin to see the effects of gravity.

그들은 중력의 효과를 느끼기 시작합니다.

They begin to be attracted towards Earth.

지구를 향해 잡아당겨지기 시작하죠.

And as they land,

마침내 착륙하면,

they're fully aligned in the gravitational field.

그들은 완전하게 중력의 영역에 놓여지게 됩니다.

We're, of course, all stuck in the Earth's gravitational field right now.

우리 모두 역시, 당연하게도, 지금 이 순간 지구의 중력영역에 딱 붙어있습니다.

That's why you're all in your chairs.

그게 여러분 모두가 의자에 앉아있을 수 있는 이유이고,

And that's why we have to use our muscle energy

또 우리가 일어서고 걸어다니거나

to stand up, to walk around

물건을 들어올릴때에

and to lift things.

근육 에너지를 사용해야하는 이유입니다.

In cancer,

암의 진행에서,

cells rapidly divide

세포는 급속도로 분열하며

and lead to uncontrolled tumor growth.

주체할 수 없을 정도의 악성종양의 증식을 가져옵니다.

We can think of a cell

전자(電子)적인 측면으로 봤을 때

from an electrical perspective

우리는 하나의 세포를 마치

as if it's a mini space station.

작은 우주 정거장같이 생각해볼 수 있습니다.

And in that space station

이 우주 정거장안에

we have the genetic material, the chromosomes,

우리는 염색체라는 유전적 물질을 갖고 있습니다.

within a nucleus.

핵 속에 말이죠.

And out in the cytoplasmic soup

그리고 핵 바깥 세포질 속에는

we have special proteins

3차원적으로

that are required for cell division

자유롭게 떠다니며

that float freely in this soup

세포 분열에 필수적인

in three dimensions.

특별한 단백질이 있습니다.

Importantly, those special proteins

중요하게도, 이 특별한 단백질들은

are among the most highly charged objects

우리 몸에서 가장 전극을 높게 띄고있는

in our body.

물질 중 하나라는 것입니다.

As cell division begins

세포 분열이 시작되면서

the nucleus disintegrates,

핵은 분해되고,

the chromosomes line up

염색체들은 세포 한가운데에

in the middle of the cell

나열됩니다.

and those special proteins

그리고 이 특별한 단백질들은

undergo a three-dimensional sequence

끝과 끝쪽에 붙어

whereby they attach

말 그대로 딱 고정되어서

and they literally click into place end-on-end

사슬을 형성하고

to form chains.

3차원적인 배열을 만들어냅니다.

These chains

그 후 이 사슬들은

then progress and attach

진행되어 나가면서

to the genetic material

유전적 물질에 달라붙어

and pull the genetic material

하나의 세포에서 두개의 세포로

from one cell into two cells.

유전적 물질을 나누며 잡아당깁니다.

And this is exactly how

그리고 이것이

one cancer cell becomes two cancer cells,

하나의 암세포가 두개의 암세포가 되고,

two cancer cells become four cancer cells,

두개의 암세포가 네개의 암세포가 되고,

and we have ultimately

궁극적으로 제어 불가능한

uncontrolled tumor growth.

암의 증식이 발생하는 과정입니다.

Tumor Treating Fields

전기장 종양 치료는

use externally placed transducers

이 세포 우주 정거장에

attached to a field generator

인위적인 전기장을 만들어내기위해

to create an artificial electric field

변환기가 장착된 전기장 생성장치를

on that space station.

바깥쪽에 장착시켜 사용합니다.

And when that cellular space station

그리고 이 세포 우주 정거장이

is within the electric field,

전기장의 영역 안에 있게되면,

it acts on those highly charged proteins

장치가 높은 전극을 띄는 단백질들에 작용하여

and aligns them.

잡아당깁니다.

And it prevents them from forming those chains,

딸세포 형성에있어

those mitotic spindles,

유전적 물질을 끌어당기는데

that are necessary to pull the genetic material

반드시 필요한 사슬 형성, 방추체(紡錐體)를

into the daughter cells.

방해하는 것이죠.

What we see is that the cells will attempt to divide

저희는 몇시간 동안씩이나 분열하려고 시도하는

for several hours.

세포들을 발견했습니다.

And they will either enter into

그 세포들은 결국

this so-called cellular suicide,

소위 세포자멸이라고 불리는

programmed cell death,

프로그램화된 세포의 죽음에 이르거나

or they will form unhealthy daughter cells

혹은 건강하지 못한 딸세포를 형성하여

and enter into apoptosis

일단 분열이 된 후

once they have divided.

세포자멸에 이르게 됩니다.

And we can observe this.

이런 과정들을 관찰하실 수가 있는데,

What I'm going to show you next

제가 이제부터 보여드릴 것은

are two in vitro experiments.

두개의 실험관내 실험입니다.

This is cultures, identical cultures,

보시게 될 것은 배양 조직들,

of cervical cancer cells.

자궁암 세포의 동일한 배양 조직들입니다.

And we've stained these cultures

녹색 형광 염료로

with a green florescent dye

배양 조직들을 염색하여

so that we can look at these proteins

단백질들이 사슬 형성하는 것을

that form these chains.

잘 볼수 있도록 했습니다.

The first clip shows

첫번째 영상은

a normal cell division

전기장 종양 치료 없이

without the Tumor Treating Fields.

정상적인 세포 분열을 보여주고 있습니다.

What we see

여기서 보여지는 것은

are, first of all, a very active culture,

첫번째로, 굉장히 활발한 배양 배지들,

a lot of divisions,

많은 세포분열, 그리고 그뒤를 따르는

and then very clear nuclei

세포가 분열된 후에

once the cells have separated.

매우 선명한 핵의 모습입니다.

And we can see them dividing throughout.

또한 계속하여 분열하는 것을 볼 수 있죠.

When we apply the fields --

하지만 저희가 전기장을 적용시켰을 때에는-

again, in the identical time-scale

다시 한번 말씀드리지만 같은 배양조직을

to the identical culture --

같은 시간동안이라는 조건아래서-

you're going to see something different.

다른 것을 보게되실 겁니다.

The cells round up for division,

세포들은 분열을 위해 모아지지만

but they're very static in that position.

그 상태에서 움직임이 없습니다.

We'll see two cells

이제 화면의 윗부분에서

in the upper part of the screen

분열하려고 시도하는

attempting to divide.

2개의 세포를 보실텐데요.

The one within the circle manages.

동그라미 안에 있는 것을 보세요.

But see how much of the protein

하지만 얼마만큼의 단백질이

is still throughout the nucleus,

아직도 핵 근처에 있는가를 보세요.

even in the dividing cell.

심지어 분열하고 있는 세포에서도 말이죠.

The one up there can't divide at all.

저 위에 있는 것은 아예 분열 자체를 하지 못하고 있습니다.

And then this bubbling, this membrane bubbling,

그리고 이 일렁임이, 저렇게 세포가 일렁이는 것이,

is the hallmark

세포자멸의

of apoptosis in this cell.

특징이라고 할 수 있습니다.

Formation of healthy mitotic spindles

온전한 방추체(紡錐體)를 형성하는 것은

is necessary for division

어떤 종류의 세포에서든

in all cell types.

반드시 필요합니다.

We've applied Tumor Treating Fields

저희는 전기장 종양 치료를

to over 20 different cancers in the lab,

실험실에서 20개가 넘는 다른 종류의 암에 적용해왔고,

and we see this effect

이런 효과를

in all of them.

그 모든 실험에서 볼 수 있었습니다.

Now importantly,

중요한 점은,

these Tumor Treating Fields have no effect

이 전기장 종양 치료는 일반적인

on normal undividing cells.

분열하지 않는 세포에는 전혀 영향을 주지 않습니다.

10 years ago,

10년 전,

Dr. Palti founded a company called Novocure

팔티 박사는 그의 연구를

to develop his discovery

환자들에게 실질적인 치료법으로 쓰기위해

into a practical therapy for patients.

노보큐어(Novocure)라는 회사를 설립했습니다.

In that time, Novocure's developed two systems --

그 당시에 노보큐어는 두가지 시스템을 개발했는데,

one system for cancers in the head

하나는 머리부분의 암을 위한 것이고,

and another system for cancers in the trunk of the body.

다른 하나는 몸에서 발생하는 암을 위한 것이었습니다.

The first cancer that we have focused on

저희가 중점을 두었던 첫번째 암은

is the deadly brain cancer, GBM.

치명적인 뇌암, GBM입니다.

GBM affects about 10,000 people

GBM은 한 해 10,000명의 미국인에게서

in the U.S. each year.

발병합니다.

It's a death sentence.

사형선고이지요.

The expected five year survival

5년 동안 생존 할 수 있는 가능성이

is less than five percent.

5%도 채 되지 않습니다.

And the typical patient

그리고 최상의 치료를 받는

with optimal therapy

일반적인 환자의 경우

survives just a little over a year,

겨우 일년이 넘을까하고,

and only about seven months

병이 처음으로 치료된 시점으로부터

from the time that the cancer is first treated

7개월 정도 후

and then comes back and starts growing again.

암은 재발하고 다시 진행되기 시작합니다.

Novocure conducted

노보큐어는 첫단계로서

its first phase three randomized trial

GBM이 재발한 환자들에게

in patients with recurrent GBM.

세가지의 임의적인 시도를 실행하였습니다.

So these are patients

이러한 환자들은

who had received surgery,

수술을 받은 경험이 있고,

high dose radiation to the head

머리에 높은 수치의 방사선치료를 받았고,

and first-line chemotherapy,

1차적 화학요법을 받았음에도 불구하고

and that had failed and their tumors had grown back.

실패하여 악성종양이 재발한 경우입니다.

We divided the patients into two groups.

우리는 이러한 환자들을 두개의 집단으로 나누었습니다.

The first group received second-line chemotherapy,

첫번째 집단은 다른 치료는 전혀 받지 않는 상태에서

which is expected to double the life expectancy,

기대수명을 두배로 늘려준다고 알려져있는

versus no treatment at all.

2차 화학요법만을 받았습니다.

And then the second group

그리고 두번째 집단은

received only Tumor Treating Field therapy.

오직 전기장 종양 치료 치료만 받았습니다.

What we saw in that trial

저희가 이 실험에서 알게된 것은

is that that the life expectancies of both groups --

두 집단의 기대수명-

so the chemotherapy treated group

그러니까 화학요법 치료 집단과

and the Tumor Treating Field group --

전기장 종양 치료 집단말이죠-

was the same.

이 둘의 기대수명이 같다는 것입니다.

But importantly,

하지만 중요한 것은,

the Tumor Treating Field group

전기장 종양 치료 집단은

suffered none of the side effects

화학요법으로부터 일반적으로 나타나는

typical of chemotherapy patients.

그 어떤 부작용으로 고통받지 않았습니다.

They had no pain,

고통도 없었고,

suffered none of the infections.

감염으로 인한 괴로움 또한 없었습니다.

They had no nausea, diarrhea,

일반적으로 예상되는, 매스꺼움, 설사,

constipation, fatigue

변비, 피곤이

that would be expected.

유발되지 않았습니다.

Based on this trial,

이러한 실험을 기반으로,

in April of this year,

올해 4월,

the FDA approved Tumor Treating Fields

FDA는 전기장 종양 치료를

for the treatment of patients

GBM 재발 환자들을 위한 치료 방법으로

with recurrent GBM.

승인하였습니다.

Importantly, it was the first time ever

중요한 것은,

that the FDA included

FDA가 종양치료법을

in their approval of an oncology treatment

삶의 질의 개선이라는 이유로 승인한 것이

a quality of life claim.

이번이 처음이라는 것입니다.

So I'm going to show you now

그래서 저는 여러분께

one of the patients

이 실험의 환자들 중 한명을

from this trial.

보여드리려합니다.

Robert Dill-Bundi

로버트 딜 번디(Robert Dill Bundi)는

is a famous Swiss cycling champion.

스위스의 유명한 사이클 우승자입니다.

He won the gold medal in Moscow

그는 모스크바에서 열린

in the 4,000 meter pursuit.

4,000m 경기에서 금메달에 우승하기도 하였습니다.

And five years ago,

5년 전,

Robert was diagnosed with GBM.

로버트는 GBM을 진단받았습니다.

He received the standard treatments.

일반적인 수준의 치료를 받았죠.

He received surgery.

수술을 받았고,

He received high dose radiation to the head.

머리에 높은 수치의 방사선 치료와

And he received first-line chemotherapy.

1차적 화학요법 또한 받았습니다.

A year after this treatment --

치료 1년 경과 후 --

in fact, this is his baseline MRI.

이것은 실제 그의 baseline MRI 사진입니다.

You can see that the black regions

오른쪽 상단에 위치한

in the upper right quadrant

검은색 부분이

are the areas where he had surgery.

그가 수술 받은 곳이라는게 보이실 겁니다.

And a year after that treatment,

그리고 치료 1년 후,

his tumor grew back with a vengeance.

악성 종양은 마치 복수라도 하려는 듯 다시 자라났습니다.

That cloudy white mass that you see

저기 희뿌옇게 보이는 것이

is the recurrence of the tumor.

종양이 재발한 것입니다.

At this point, he was told by his doctors

이 시기에, 그는 의사로부터

that he had about 3 months to live.

3개월 정도밖에 남지 않았는다는 것을 선고받았습니다.

He entered our trial.

그리고 저희 실험에 참여하였습니다.

And here we can see him getting the therapy.

여기 그가 치료받는 것을 보실 수 있습니다.

First of all, these electrodes are noninvasive.

가장 먼저, 이 전도체는 국부적으로만 필요합니다.

They're attached to the skin

암이 있는 곳의 피부에

in the area of the tumor.

붙이기만 하면 됩니다.

Here you can see

여기서 보시듯이

that a technician is placing them on there much like bandages.

기술자가 마치 정말 반창고인듯 붙이고 있습니다.

The patients learn to do this themselves

환자는 스스로 할 수 있도록 배우죠.

And then the patients

그러고 나면 환자들은

can undergo all the activities of their daily life.

그들의 일상적 나날의 모든 활동을 할 수 있습니다.

There's none of the tiredness.

피곤함은 전혀 없습니다.

There's none of what is called the "chemo head."

소위 말하는 "화학적 영향"도 없습니다.

There's no sensation.

느낌도 전혀 없습니다.

It doesn't interfere

컴퓨터나 전자 장치를 사용하는 것을

with computers or electrical equipment.

방해하지도 않습니다.

And the therapy is delivered continuously

그리고 지속적으로 집으로

at home,

배송되기 때문에

without having to go into the hospital

주기적이든, 계속적이든

either periodically or continually.

병원에 가야할 필요가 없습니다.

These are Robert's MRIs,

이것들은 로버트의 MRI인데,

again, under only TTField treatment.

다시 한번 말하지만, 오직 전기장 종양 치료만 받았습니다.

This is a therapy that takes time to work.

이것은 시간이 필요한 치료법입니다.

It's a medical device;

이것은 작동할 때만

it works when it's on.

효과가 나타나는 그런 의료기기 입니다.

But what we can see is, by month six,

하지만 우리가 관찰한 것은, 6개월 지났을 때,

the tumor has responded

종양이 반응을 보였고

and it's begun to melt away.

녹아내리기 시작하였습니다.

It's still there.

아직은 남아있는 상태입니다.

By month 12,

12개월 경과후에,

we could argue whether

가장자리 주변으로

there's a little bit of material around the edges,

약간의 물질이 보인다고 할 수 있을지는 모르지만,

but it's essentially completely gone.

근본적으로 완전히 없어졌습니다.

It's now five years

로버트가 진단을 받은지

since Robert's diagnosis,

5년이란 시간이 흘렀고,

and he's alive,

그는 여전히 살아있는데다가,

but importantly, he's healthy

중요한 것은, 여전히 건강하고,

and he's at work.

일하고 있습니다.

I'm going to let him, in this very short clip,

짧은 비디오를 통해,

describe his impressions of the therapy

이 치료법에 관한 그의 의견을

in his own words.

직접 들어보겠습니다.

(Video) Robert Dill-Bundi: My quality of life,

(비디오)로버트 딜-번디: 제 삶의 질 말이죠,

I rate what I have today

저는 제가 오늘날 가진 것을

a bit different than what most people would assume.

대부분의 사람들과는 다르게 바라보고 있어요.

I am the happiest, the happiest person in the world.

저는 세상에서 가장, 최고로 행복한 사람입니다.

And every single morning I appreciate life.

매일 아침 삶이 주어졌다는 것에 감사하고,

Every night I fall asleep very well,

매일 밤 편안하게 잠을 자고,

and I am, I repeat,

그리고 저는, 다시 한번 말하지만,

the happiest man in the world,

세상에서 가장 행복한 사람이고,

and I'm thankful I am alive.

살아있다는 것에 감사하고 있어요.

BD: Novocure's also working on lung cancer

노보큐어는 또한 다음 대상으로

as the second target.

폐암에 노력을 들이고 있습니다.

We've run a phase two trial

저희는 스위스에서

in Switzerland

두가지 시도를 해왔습니다.

on, again, recurrent patients --

다시 말하지만, 재발 환자들--

patients who have received standard therapy

일반적인 치료를 받았고,

and whose cancer has come back.

암이 다시 발병된 환자들에게 말이죠.

I'm going to show you another clip

리디아(Lydia)라는 여성분에 대한

of a woman named Lydia.

짧은 비디오를 보여드리겠습니다.

Lydia's a 66 year-old farmer

리디아는 스위스의

in Switzerland.

66세의 농부입니다.

She was diagnosed with lung cancer

그녀는 5년 전에

five years ago.

폐암을 진단받았습니다.

She underwent four different regimes of chemotherapy

그녀는 2년에 걸쳐서 네가지 다른 영역의

over two years,

화학요법을 받았지만,

none of which had an effect.

어떤 것도 효과를 내지 못했습니다.

Her cancer continued to grow.

암은 계속 자라났죠.

Three years ago,

3년 전,

she entered the Novocure lung cancer trial.

그녀는 노보큐어의 폐암 실험에 참여하였습니다.

You can see, in her case,

보시듯이, 그녀의 경우에는,

she's wearing her transducer arrays,

변환기 장치를 가슴 앞 한 쪽에,

one of the front of her chest, one on the back,

그리고 하나는 등 뒤에,

and then the second pair side-to-side over the liver.

간을 중심으로 양쪽에 착용하고 있습니다.

You can see the Tumor Treating Field field generator,

화면에서 자기장 생성기도 보실 수 있겠지만,

but importantly you can also see that she is living her life.

중요한 것은, 그녀가 그녀 본인의 삶을 살고있다는 것이 보이실 겁니다.

She is managing her farm.

농장을 경영하고,

She's interacting with her kids and her grand kids.

자식들, 손자 손녀들과 시간을 보내시고 계시네요.

And when we talked to her,

저희가 그녀와 대화했을 때,

she said that when she was undergoing chemotherapy,

그녀는 화학요법을 하는동안 주입을 위해

she had to go to the hospital every month for her infusions.

매달마다 병원에 가야했다고 말했습니다.

Her whole family suffered

그녀의 모든 가족들이

as her side effect profile came and went.

나타나고 사라지고하는 부작용때문에 힘들어했습니다.

Now she can run

이제 그녀는

all of the activities of her farm.

농장의 모든 활동들을 운영해낼 수 있습니다.

It's only the beginning.

이것은 단지 시작에 불과합니다.

(Applause)

(박수)

In the lab, we've observed tremendous synergies

실험실에서, 저희는 화학요법과

between chemotherapy and Tumor Treating Fields.

전기장 종양 치료 사이의 굉장한 시너지효과를 발견했습니다.

There's research underway now at Harvard Medical School

효과를 극대화하기 위한

to pick the optimum pairs

최적의 조합을 찾고자

to maximize that benefit.

하버드 의학대학에서 연구가 진행중에 있습니다.

We also believe that Tumor Treating Fields will work with radiation

저희는 또한 전기장 종양 치료가 방사선치료와 함께 쓰여

and interrupt the self-repair mechanisms that we have.

우리의 자체치유 시스템을 억제할 수 있다고 생각합니다.

There's now a new research project underway

이런 가설을 증명하기위해

at the Karolinska in Sweden

스웨덴의 카롤린스타(Karolinska)연구소에서

to prove that hypothesis.

역시 연구가 진행중에 있습니다.

We have more trials planned

저희는

for lung cancer,

폐암,

pancreatic cancer, ovarian cancer

췌장암,난소암, 그리고 유방암을 위한

and breast cancer.

더 많은 계획을 가지고있습니다.

And I firmly believe

그리고 저는 굳건하게 믿습니다.

that in the next 10 years

앞으로 10년 후에,

Tumor Treating Fields

전기장 종양 치료가 환자와 의사들에게 있어

will be a weapon available to doctors and patients

이 모든, 가장 치료하기 어렵다고 여겨지는 암에

for all of these most-difficult-to-treat solid tumors.

대항할 수 있는 무기가 될 것이라고 말입니다.

I'm also very hopeful

또한 저는 향후 몇십년 내에

that in the next decades,

이제까지는 암으로 인해 어려웠던

we will make big strides

사망률의 감소에

on reducing that death rate

큰 진전을 가져올 것이라고

that has been so challenging in this disease.

매우 기대하고 있습니다.

Thank you.

감사합니다.

(Applause)

(박수)