Aimee Mullins: Changing my legs - and my mindset

227,465 views ใƒป 2009-01-29

TED


์•„๋ž˜ ์˜๋ฌธ์ž๋ง‰์„ ๋”๋ธ”ํด๋ฆญํ•˜์‹œ๋ฉด ์˜์ƒ์ด ์žฌ์ƒ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

๋ฒˆ์—ญ: InHyuk Song ๊ฒ€ํ† : Hugh Hyung-uk Choi
00:16
Sheryl Shade: Hi, Aimee. Aimee Mullins: Hi.
0
16160
3000
์—์ด๋ฏธ์™€ ๋‚ด๊ฐ€ ์ƒ๊ฐํ•˜๊ธฐ๋ฅผ... ์•„, ์—์ด๋ฏธ ์•ˆ๋…•^^ // ๋„ค ์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”
00:19
SS: Aimee and I thought we'd just talk a little bit,
1
19160
2000
์—์ด๋ฏธ๋ž‘ ์ œ๊ฐ€ ๊ทธ๋ƒฅ ์–˜๊ธฐ๋ฅผ ์ข€ ํ• ๋ ค๊ณ  ํ•ด์š”
00:21
and I wanted her to tell all of you what makes her a distinctive athlete.
2
21160
6000
๋ฌด์—‡์ด ์—์ด๋ฏธ๋ฅผ ํƒ์›”ํ•œ ์šด๋™์„ ์ˆ˜๋กœ ๋งŒ๋“ค์—ˆ๋Š”์ง€์— ๊ด€ํ•ด์„œ ๋ชจ๋‘ ์–˜๊ธฐ๋ฅผ ํ•˜๊ณ  ์‹ถ๋„ค์š”
00:27
AM: Well, for those of you who have seen the picture in the little bio --
3
27160
4000
์Œ.. ์ œ ์•ฝ๋ ฅ ์‚ฌ์ง„์„ ๋ณด์‹  ์ ์ด ์žˆ๋Š” ๋ถ„๋“ค์„ ์œ„ํ•ด์„œ,
00:31
it might have given it away --
4
31160
2000
์ด ์ด์•ผ๊ธฐ๋Š” ๊ทธ๋งŒํ•˜๊ธฐ๋กœ ํ•˜๊ตฌ์š”.
00:33
I'm a double amputee, and I was born without fibulas in both legs.
5
33160
4000
์ €๋Š” ๋‘๋‹ค๋ฆฌ๊ฐ€ ์—†๋Š” ์žฅ์• ์ธ์ด์—์š”. ํƒœ์–ด๋‚ ๋•Œ๋ถ€ํ„ฐ ์ข…์•„๋ฆฌ๋ผˆ๊ฐ€ ์—†์—ˆ๋‹ต๋‹ˆ๋‹ค.
00:37
I was amputated at age one,
6
37160
2000
๊ทธ๋ž˜์„œ ํ•œ์‚ด๋•Œ ๋‹ค๋ฆฌ๋ฅผ ์ ˆ๋‹จํ–ˆ์–ด์š”.
00:39
and I've been running like hell ever since, all over the place.
7
39160
4000
๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ... ๊ทธ๋•Œ๋ถ€ํ„ฐ ๋งน๋ ฌํ•˜๊ฒŒ ์‚ฌ๋ฐฉ์œผ๋กœ ์—ด์‹ฌํžˆ ๋‹ฌ๋ฆฌ๊ณ  ์žˆ์ฃ .
00:44
SS: Well, why don't you tell them how you got to Georgetown -- why don't we start there?
8
44160
3000
์Œ.. ์กฐ์ง€ํƒ€์šด์— ์—์ด๋ฏธ๊ฐ€ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋„์ฐฉํ–ˆ๋Š”์ง€๋ฅผ ๋งํ•ด์ฃผ์ง€ ๊ทธ๋ž˜์š”?
00:47
Why don't we start there?
9
47160
2000
๊ฑฐ๊ธฐ์„œ๋ถ€ํ„ฐ ์ด์•ผ๊ธฐ๋ฅผ ์‹œ์ž‘ํ•˜์ฃ 
00:49
AM: I'm a senior in Georgetown in the Foreign Service program.
10
49160
5000
์กฐ์ง€ํƒ€์šด์˜ ํ•™๊ต์—์„œ 4ํ•™๋…„์œผ๋กœ ์žˆ์„ ๋•Œ์˜€์–ด์š”.
00:54
I won a full academic scholarship out of high school.
11
54160
4000
์ €๋Š” ์ด๊ณณ์˜ ๋Œ€์™ธ๋ด‰์‚ฌ ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ์„ ํ†ตํ•ด ๊ณ ๋“ฑํ•™๊ต ์ „์•ก ์žฅํ•™๊ธˆ์„ ๋ฐ›์•˜๋‹ต๋‹ˆ๋‹ค.
00:58
They pick three students out of the nation every year
12
58160
4000
์ด๊ณณ์€ ํ•ด๋งˆ๋‹ค ๊ตญ๊ฐ€์—์„œ ์„ธ๋ช…์˜ ํ•™์ƒ๋“ค์„ ์„ ๋ฐœํ•ด์„œ
01:02
to get involved in international affairs,
13
62160
3000
๊ตญ์ œ์ฒ˜ ๊ด€๋ จ ์—…๋ฌด๋ฅผ ํ•˜๋„๋ก ํ–ˆ์ฃ 
01:05
and so I won a full ride to Georgetown
14
65160
2000
๊ทธ๋ž˜์„œ ์กฐ์ง€ํƒ€์šด์—์„œ ์žฅํ•™๊ธˆ์„ ๋ฐ›์œผ๋ฉด์„œ ์ง€๋ƒˆ๊ณ 
01:07
and I've been there for four years. Love it.
15
67160
4000
4๋…„์„ ๋ณด๋ƒˆ์ฃ . ์ •๋ง ์ข‹์•˜์–ด์š”
01:11
SS: When Aimee got there,
16
71160
2000
์—์ด๋ฏธ๊ฐ€ ๊ฑฐ๊ธฐ ๊ฐ”์„ ๋•Œ
01:13
she decided that she's, kind of, curious about track and field,
17
73160
3000
ํŠธ๋ž™๊ณผ ํ•„๋“œ์— ๋Œ€ํ•ด ๊ด€์‹ฌ์„ ๊ฐ€์ง€๊ธฐ๋กœ ํ•˜์˜€๋‹ต๋‹ˆ๋‹ค
01:16
so she decided to call someone and start asking about it.
18
76160
3000
๊ณง๋ฐ”๋กœ ๋ˆ„๊ตฐ๊ฐ€์—๊ฒŒ ์—ฐ๋ฝํ•˜๊ธฐ๋กœ ํ–ˆ๊ณ , ๋ฌผ์–ด๋ณด๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ–ˆ์ฃ 
01:19
So, why don't you tell that story?
19
79160
2000
๊ทธ ์ด์•ผ๊ธฐ ์ข€ ํ•˜์ง€ ์—์ด๋ฏธ?
01:21
AM: Yeah. Well, I guess I've always been involved in sports.
20
81160
2000
๋„ค, ์Œ... ์ƒ๊ฐํ•ด๋ณด๋ฉด ์ €๋Š” ํ•ญ์ƒ ์Šคํฌ์ธ ๋ผ๋Š” ๊ฒƒ์— ๊ด€์—ฌ๋ฅผ ํ•˜๊ณ  ์žˆ์—ˆ์–ด์š”
01:23
I played softball for five years growing up.
21
83160
2000
์ปค ๊ฐ€๋ฉด์„œ 5๋…„๋™์•ˆ์ด๋‚˜ ์†Œํ”„ํŠธ๋ณผ์„ ํ–ˆ๊ตฌ์š”
01:25
I skied competitively throughout high school,
22
85160
3000
๊ณ ๋“ฑํ•™๊ต์—๋Š” ์Šคํ‚ค์— ์™„์ „ํžˆ ๋น ์ ธ์žˆ์—ˆ์ฃ 
01:28
and I got a little restless in college
23
88160
2000
๋Œ€ํ•™๊ต๋•Œ๋„ ์ž ์‹œ๋„ ์‰ด ํ‹ˆ์ด ์—†์—ˆ๋‹ต๋‹ˆ๋‹ค
01:30
because I wasn't doing anything for about a year or two sports-wise.
24
90160
4000
์Šคํฌ์ธ ๋ฅผ ํ•˜์ง€ ์•Š๊ณ ์„œ๋Š” ์•„๋ฌด๊ฒƒ๋„ ํ•  ์ˆ˜๊ฐ€ ์—†์—ˆ์–ด์š”
01:34
And I'd never competed on a disabled level, you know --
25
94160
5000
๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์ ˆ๋Œ€๋กœ ์žฅ์• ์ธ๋“ค๊ณผ ๊ฒฝ์Ÿํ•˜์ง€ ์•Š์•˜์–ด์š”
01:39
I'd always competed against other able-bodied athletes.
26
99160
2000
ํ•ญ์ƒ ๋น„-์žฅ์•  ์Šคํฌ์ธ ์ธ๋“ค๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ๊ฒฝ์Ÿ์„ ํ–ˆ์–ด์š”
01:41
That's all I'd ever known.
27
101160
2000
ํ•ญ์ƒ ๊ทธ๋žฌ๋‹ค๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•ด์š”
01:43
In fact, I'd never even met another amputee until I was 17.
28
103160
3000
์‚ฌ์‹ค, 17์‚ด ๋•Œ๊นŒ์ง€๋Š” ์ €๊ฐ™์€ ๋‹ค๋ฅธ ์ ˆ๋‹จ ์žฅ์• ์ธ์„ ๋งŒ๋‚˜๋ณธ์ ๋„ ์—†์—ˆ์–ด์š”
01:46
And I heard that they do these track meets with all disabled runners,
29
106160
6000
๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ค๊ฐ€ ์žฅ์• ์ธ๋“ค์€ ์ „๋ถ€ ์žฅ์• ์ธ๋“ค๊ณผ ๊ฒฝ๊ธฐ๋ฅผ ํ•œ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์„ ์•Œ์•˜์–ด์š”
01:52
and I figured, "Oh, I don't know about this,
30
112160
3000
์ƒ๊ฐํ–ˆ์ฃ . ์˜ค, ๋‚œ ์ „ํ˜€ ์ด๊ฑธ ๋ชฐ๋ž๊ตฐ.
01:55
but before I judge it, let me go see what it's all about."
31
115160
4000
์ผ๋‹จ ๋ณด๊ธฐ๋„ ์ „์— ํŒ๋‹จ๋‚ด๋ฆฌ์ง€ ๋ง๊ณ  ๊ฐ€์„œ ๋ณด์ž.
01:59
So, I booked myself a flight to Boston in '95, 19 years old
32
119160
5000
๊ทธ๋ž˜์„œ, 19์‚ด์ด ๋˜๋˜ 95๋…„ ๋ณด์Šคํ†ค์œผ๋กœ ๋น„ํ–‰๊ธฐํŽธ์„ ์˜ˆ์•ฝํ–ˆ์–ด์š”.
02:04
and definitely the dark horse candidate at this race. I'd never done it before.
33
124160
5000
์ด ๊ฒฝ๊ธฐ์—์„œ ์ €๋Š” ๋‹คํฌ ํ˜ธ์Šค ํ›„๋ณด๋กœ ๊ธ‰๋ถ€์ƒํ–ˆ์ฃ . ์ „์—๋Š” ๊ฒฐ์ฝ” ์•„๋‹ˆ์—ˆ๋Š”๋ฐ ๋ง์ด์ฃ .
02:09
I went out on a gravel track a couple of weeks before this meet
34
129160
3000
์—ฌ๊ธฐ์— ๊ฐ€๊ธฐ ์ „์— ์ €๋Š” ๋ช‡์ฃผ๋™์•ˆ์ด๋‚˜ ์ž๊ฐˆ ํŠธ๋ž™์— ๊ฐ€์„œ ํ›ˆ๋ จํ–ˆ์–ด์š”
02:12
to see how far I could run,
35
132160
2000
๋‚ด๊ฐ€ ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ๋›ธ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š”์ง€ ์•Œ์•„๋ณด๊ธฐ ์œ„ํ•ด์„œ์š”.
02:14
and about 50 meters was enough for me, panting and heaving.
36
134160
4000
50๋ฏธํ„ฐ๋ฉด ์ถฉ๋ถ„ํ–ˆ์–ด์š”. ํ—๋–ก๊บผ๋ฆฌ๋ฉฐ ๋ชธ์„ ์ด๋Œ๋ฉด์„œ์š”
02:18
And I had these legs that were made of
37
138160
3000
๊ทธ ๋•Œ ์ œ๊ฐ€ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ๋˜ ๋‹ค๋ฆฌ๋Š”
02:21
a wood and plastic compound, attached with Velcro straps --
38
141160
3000
๋‚˜๋ฌด์™€ ํ”Œ๋ผ์Šคํ‹ฑ์œผ๋กœ ๋งŒ๋“ค์–ด์ง„ ๊ฑฐ์˜€๋Š”๋ฐ์š”, ๋ฒจํฌ๋กœ ์ŠคํŠธ๋žฉ์„ ๋ถ™์ธ ๊ฑฐ์˜€์ฃ .
02:24
big, thick, five-ply wool socks on --
39
144160
3000
ํฌ๊ณ , ๋‘๊ป๊ณ , ๋‹ค์„ฏ๊ฒน์œผ๋กœ ๋œ ์šธ ์–‘๋ง์ด ์”Œ์—ฌ์ง„ ๊ฑฐ์˜€์ฃ .
02:27
you know, not the most comfortable things, but all I'd ever known.
40
147160
4000
๋ญ ๊ทธ๊ฒŒ ๊ฐ€์žฅ ํŽธํ•œ ์˜์กฑ์€ ์•„๋‹ˆ์—ˆ์ง€๋งŒ, ์ œ๊ฐ€ ์•„๋Š”ํ•œ ์ด๊ฑฐ๋ฐ–์— ์—†์—ˆ์–ด์š”.
02:31
And I'm up there in Boston against people
41
151160
2000
๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋ณด์Šคํ„ด์—์„œ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค ์•ž์— ์„ฐ์ฃ 
02:33
wearing legs made of all things -- carbon graphite
42
153160
3000
์ด์ œ๋Š” ์นด๋ณธ ๊ทธ๋ผํŒŒ์ดํŠธ๋ผ๋Š” ๊ฑธ๋กœ ๋งŒ๋“ค์–ด์ง„ ๋‹ค๋ฆฌ๋ฅผ ์‹ ๊ณ ์„œ ๋ง์ด์ฃ .
02:36
and, you know, shock absorbers in them and all sorts of things --
43
156160
5000
์ด ์•ˆ์—๋Š” ์ถฉ๊ฒฉํก์ˆ˜์žฅ์น˜๋ฅผ ๋น„๋กฏํ•ด์„œ ๋ชจ๋“  ์ข…๋ฅ˜์˜ ๊ฒƒ๋“ค์ด ๋‹ค ๋“ค์–ด์žˆ์–ด์š”
02:41
and they're all looking at me like,
44
161160
2000
์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ์ „๋ถ€ ์ €๋ฅผ ์ณ๋‹ค๋ดค์ฃ 
02:43
OK, we know who's not going to win this race.
45
163160
4000
๊ทธ๋ž˜, ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์€ ์ด ๊ฒฝ๊ธฐ์—์„œ ์ ˆ๋Œ€๋กœ ์Šน๋ฆฌํ•  ์ˆ˜ ์—†์„ ๋ˆ„๊ตฐ๊ฐ€๋ฅผ ์•Œ๊ณ  ์žˆ์—ˆ์ฃ 
02:47
And, I mean, I went up there expecting --
46
167160
3000
๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊น ์ œ ๋ง์€, ์ œ๊ฐ€ ๊ฑฐ๊ธฐ์— ๊ฐ„ ๊ฑด
02:50
I don't know what I was expecting --
47
170160
2000
๋‚ด๊ฐ€ ๋ญ˜ ๊ธฐ๋Œ€ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋Š”์ง€ ๋ชฐ๋ž์ง€๋งŒ
02:52
but, you know, when I saw a man who was missing an entire leg
48
172160
3000
๊ทธ๋•Œ ์ €๋Š” ๋ดค์–ด์š”. ๋‹ค๋ฆฌ ํ•˜๋‚˜๊ฐ€ ์™„์ „ํžˆ ์—†๋Š” ๋‚จ์ž๊ฐ€
02:55
go up to the high jump, hop on one leg to the high jump
49
175160
3000
๊ทธ ๋‹ค๋ฆฌ๋กœ ํ•˜์ด ์ ํ”„๋กœ ๋„์•ฝํ•˜๋Š”๊ฑธ์š”.
02:58
and clear it at six feet, two inches ...
50
178160
2000
6ํ”ผํŠธ, 2์ธ์น˜.
03:00
Dan O'Brien jumped 5'11" in '96 in Atlanta,
51
180160
3000
๋Œ„ ์˜ค๋ธŒ๋ผ์ด์–ธ์ด 96๋…„ ์•„ํ‹€๋ž€ํƒ€ ์˜ฌ๋ฆผํ”ฝ์—์„œ ๋ฌด๋ ค 5'11 ์ธ์น˜๋ฅผ ์ ํ”„ํ–ˆ์–ด์š”
03:03
I mean, if it just gives you a comparison of --
52
183160
3000
๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ ์ œ ๋ง์€, ์ด๊ฑด ๋น„๊ต๋ฅผ ํ•˜์ž๋ฉด
03:06
these are truly accomplished athletes,
53
186160
3000
์ด ์‚ฌ๋žŒ์€ ์ง„์งœ ๋Œ€๋‹จํ•œ ์—…์ ์„ ์ด๋ฃฌ ์„ ์ˆ˜์ธ๊ฑฐ์ฃ 
03:09
without qualifying that word "athlete."
54
189160
2000
์šด๋™์„ ์ˆ˜๋ผ๋Š” ๋‹จ์–ด๋กœ์„œ ํ‰๊ฐ€๋ฅผ ํ•  ํ•„์š”๋„ ์—†์ด ๋ง์˜ˆ์š”
03:11
And so I decided to give this a shot: heart pounding,
55
191160
6000
๊ทธ๊ฑธ ๋ณด๊ณ  ์ €๋Š” ํž˜๋‹ฟ๋Š”๋ฐ๊นŒ์ง€ ์ตœ์„ ์„ ๋‹คํ•ด ๋ณด๊ธฐ๋กœ ํ–ˆ์–ด์š”. ์ œ ์‹ฌ์žฅ์€ ์ด๋ฏธ ์ฟต์พ…๊ฑฐ๋ฆฌ๊ณ  ์žˆ์—ˆ์ฃ 
03:17
I ran my first race and I beat the national record-holder
56
197160
4000
์ฒซ๋ฒˆ์งธ ๋ ˆ์ด์Šค๋ฅผ ๋‹ฌ๋ ธ์–ด์š”, ์ €๋Š” ๊ตญ๋‚ด ๊ธฐ๋ก์„ ๊นผ์–ด์š”
03:21
by three hundredths of a second,
57
201160
2000
100๋ถ„์˜ 3์ดˆ ์ฐจ๋กœ ๋ง์ด์ฃ .
03:23
and became the new national record-holder on my first try out.
58
203160
4000
์ฒซ๋ฒˆ์งธ ๊ฒฝ๊ธฐ์—์„œ ๊ตญ๋‚ด ์‹ ๊ธฐ๋ก์„ ๋‹ฌ์„ฑํ•ด ๋ฒ„๋ฆฐ๊ฑฐ์—์š”
03:27
And, you know, people said,
59
207160
3000
์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ๋งํ–ˆ์–ด์š”
03:30
"Aimee, you know, you've got speed -- you've got natural speed --
60
210160
2000
"์—์ด๋ฏธ ์žˆ์ž–์•„, ๋„ˆ ๊นผ์–ด! ๊ตญ๋‚ด๊ธฐ๋ก์„ ๊นผ์–ด!
03:32
but you don't have any skill or finesse going down that track.
61
212160
4000
๊ทผ๋ฐ ๋„ˆ๋Š” ํŠธ๋ž™์„ ์•„๋ฌด ๊ธฐ์ˆ ์ด๋‚˜ ๊ธฐ๊ต๋„ ์—†์ด ๋งˆ๊ตฌ ๋‹ฌ๋ฆฌ๋”๊ตฌ๋‚˜
03:36
You were all over the place.
62
216160
2000
์—ฌ๊ธฐ์ €๊ธฐ ์‚ฌ๋ฐฉํŒ”๋ฐฉ์œผ๋กœ ๋›ฐ์–ด๋‹ค๋‹ˆ๋˜๋ฐ.
03:38
We all saw how hard you were working."
63
218160
2000
์šฐ๋ฆฌ ๋ชจ๋‘ ๋‹ˆ๊ฐ€ ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ํž˜๋“ค๊ฒŒ ๋›ฐ๊ณ  ์žˆ๋Š”์ง€๋ฅผ ๋ณด๊ณ  ์žˆ์—ˆ์–ด"
03:40
And so I decided to call the track coach at Georgetown.
64
220160
3000
(๋งˆ๊ตฌ์žก์ด๋กœ ๋›ฐ๋”๋ผ๋Š” ์ง€์ ์—) ์กฐ์ง€ํƒ€์šด์— ์žˆ๋Š” ํŠธ๋ž™ ์ฝ”์น˜์—๊ฒŒ ์ „ํ™”๋ฅผ ํ–ˆ์ฃ 
03:43
And I thank god I didn't know just how huge this man is in the track and field world.
65
223160
7000
๊ทธ๋Ÿฐ๋ฐ ์ฐธ.. ์ €๋Š” ์ด ์ฝ”์น˜๊ฐ€ ํŠธ๋ž™ ์„ธ๊ณ„์—์„œ ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ๋Œ€๋‹จํ•œ ์‚ฌ๋žŒ์ธ์ง€๋„ ๋ชฐ๋ž๋˜ ๊ฑฐ์—์š”.
03:50
He's coached five Olympians, and
66
230160
2000
๊ทธ๋Š” ๋‹ค์„ฏ๋ช…์˜ ์˜ฌ๋ฆผํ”ผ์–ธ๋“ค์„ ์ฝ”์น˜๋ฅผ ํ–ˆ๋‹ต๋‹ˆ๋‹ค
03:52
the man's office is lined from floor to ceiling
67
232160
2000
์ฝ”์น˜์˜ ์‚ฌ๋ฌด์‹ค์€ ๋ฐ”๋‹ฅ์—์„œ๋ถ€ํ„ฐ ์ฒœ์žฅ์—๊นŒ์ง€
03:54
with All America certificates
68
234160
3000
์˜จํ†ต ์ „๋ฏธ ์ธ์ฆ์„œ๋“ค๋กœ ๊ฐ€๋“ํ–ˆ์–ด์š”
03:57
of all these athletes he's coached.
69
237160
2000
๊ทธ๊ฐ€ ์ฝ”์น˜ํ–ˆ๋˜ ๋ชจ๋“  ์„ ์ˆ˜๋“ค์— ๋Œ€ํ•ด์„œ ๋ง์ด์ฃ 
03:59
He's just a rather intimidating figure.
70
239160
4000
์ด๋Ÿฐ๊ฒƒ๋“ค์€ ๊ณผ์‹œ์šฉ์œผ๋กœ ๊ฑธ์–ด๋‘” ๊ฒƒ์€ ์•„๋‹ˆ์—ˆ์–ด์š”
04:03
And I called him up and said, "Listen, I ran one race and I won ..."
71
243160
7000
์ €๋Š” ์ฝ”์น˜์—๊ฒŒ ์ „ํ™”ํ–ˆ๊ณ  ๋งํ–ˆ์ฃ . "์ €๊ธฐ์š”, ์ œ๊ฐ€ ํ•œ๋ฒˆ ์œก์ƒ๊ฒฝ๊ธฐ์—์„œ ๋‹ฌ๋ ธ์—ˆ๋Š”๋ฐ ์ด๊ฒผ๊ฑฐ๋“ ์š”, ์Œ ๊ทธ๋ž˜์„œ..
04:10
(Laughter)
72
250160
1000
(์›ƒ์Œ)
04:11
"I want to see if I can, you know --
73
251160
3000
๊ฐ€๋Šฅํ•˜๋‹ค๋ฉด ๋งŒ๋‚˜๊ณ  ์‹ถ์–ด์š”
04:14
I need to just see if I can sit in on some of your practices,
74
254160
2000
์ฝ”์น˜๋‹˜์ด ํ›ˆ๋ จํ•˜์‹œ๋Š” ๋ชจ์Šต์„ ์•‰์•„์„œ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉด ํ•ด์š”
04:16
see what drills you do and whatever."
75
256160
2000
๋ฌด์Šจ ํ›ˆ๋ จ์„ ์‹œํ‚ค๊ณ  ์–ด๋–ป๊ฒŒ ํ•˜๋Š”์ง€ ๋ณด๊ณ  ์‹ถ์–ด์š”"
04:18
That's all I wanted -- just two practices.
76
258160
2000
๊ทธ๊ฒŒ ์ œ๊ฐ€ ์›ํ•˜๋Š” ์ „๋ถ€์˜€์–ด์š” - ๋‘๊ฐœ์˜ ํ›ˆ๋ จ์ด์—ˆ์ฃ 
04:20
"Can I just sit in and see what you do?"
77
260160
2000
๊ทธ๋ƒฅ ์•‰์•„์„œ ์ฝ”์น˜๋‹˜ ํ•˜๋Š”๊ฑธ ๋ณผ ์ˆ˜ ์—†์„๊นŒ์š”?
04:22
And he said, "Well, we should meet first, before we decide anything."
78
262160
3000
์ฝ”์น˜๋‹˜์ด ์–˜๊ธฐํ–ˆ์–ด์š”. "์Œ, ์ผ๋‹จ ๋งŒ๋‚˜์•ผ๊ฒ ๊ตฌ๋‚˜. ๋ญ˜ ํ• ์ง€ ๊ฒฐ์ •ํ•˜์ง€ ์ „์— ๋ง์•ผ."
04:25
You know, he's thinking, "What am I getting myself into?"
79
265160
2000
์ฝ”์น˜๋„ ์ƒ๊ฐํ•˜๊ณ  ์žˆ์—ˆ๋˜๊ฑฐ์ฃ . "๋‚ด๊ฐ€ ์ง€๊ธˆ ๋ญ˜ ํ•˜๋ ค๋Š”๊ฑฐ์ง€?"
04:27
So, I met the man, walked in his office,
80
267160
2000
๊ทธ๋ž˜์„œ, ์ฝ”์น˜๋‹˜์„ ๋งŒ๋‚ฌ์–ด์š”. ์‚ฌ๋ฌด์‹ค๋กœ ๊ฑธ์–ด๊ฐ”์ฃ 
04:29
and saw these posters and magazine covers of people he has coached.
81
269160
6000
๋“ค์–ด๊ฐ€๋‹ˆ ๊ทธ๊ฐ€ ์ฝ”์น˜ํ–ˆ๋˜ ์„ ์ˆ˜๋“ค์˜ ํฌ์Šคํ„ฐ์™€ ์žก์ง€ ์ปค๋ฒ„๋“ค์ด ๋ณด์˜€์–ด์š”
04:35
And we got to talking,
82
275160
2000
๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์•‰์•„์„œ ์–˜๊ธฐํ•˜๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ–ˆ์–ด์š”
04:37
and it turned out to be a great partnership
83
277160
2000
๊ธˆ๋ฐฉ ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ํ›Œ๋ฅญํ•œ ํŒŒํŠธ๋„ˆ์‰ฝ์ด ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Œ์„ ์•Œ์•˜์ฃ 
04:39
because he'd never coached a disabled athlete,
84
279160
2000
์™œ๋ƒํ•˜๋ฉด ์ฝ”์น˜๋‹˜์€ ํ•œ๋ฒˆ๋„ ์žฅ์• ์ธ์„ ์ˆ˜๋ฅผ ์ฝ”์น˜ํ•ด ๋ณธ ์ ์ด ์—†์—ˆ๊ฑฐ๋“ ์š”
04:41
so therefore he had no preconceived notions
85
281160
2000
๊ทธ๋ž˜์„œ ์˜คํžˆ๋ ค ์•„๋ฌด๋Ÿฐ ์„ ์ž…๊ฒฌ์ด ์—†์—ˆ์–ด์š”
04:43
of what I was or wasn't capable of,
86
283160
3000
๋‚ด๊ฐ€ ๋ฌด์—‡์„ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๊ณ  ๋ฌด์—‡์„ ํ•  ์ˆ˜ ์—†๋Š”์ง€์— ๋Œ€ํ•ด์„œ์š”
04:46
and I'd never been coached before.
87
286160
2000
์ € ์—ญ์‹œ ์ด์ „์— ์ฝ”์น˜๋ž€๊ฑธ ๋ฐ›์•„๋ณธ ์ ๋„ ์—†์—ˆ์œผ๋‹ˆ๊นŒ์š”
04:48
So this was like, "Here we go -- let's start on this trip."
88
288160
3000
๊ทธ๋ž˜์„œ ์ด๊ฑด ๋งˆ์น˜, ์ข‹์•„. ์ด ์—ฌํ–‰์„ ์‹œ์ž‘ํ•ด ๋ณด์ž๊ตฌ ํ•œ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•˜์–ด์š”
04:51
So he started giving me four days a week of his lunch break,
89
291160
5000
์ฝ”์น˜๋Š” ์ผ์ฃผ์ผ์— ๋„ค๋ฒˆ, ๊ทธ์˜ ์ž์œ ์‹œ๊ฐ„์ธ ์ ์‹ฌ์‹œ๊ฐ„์„
04:56
his free time, and I would come up to the track and train with him.
90
296160
5000
์ œ๊ฐ€ ํŠธ๋ž™์— ๋‚˜์™€ ๊ทธ์™€ ํ›ˆ๋ จ์„ ํ•˜๋„๋ก ํ• ์• ์•  ์ฃผ๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ–ˆ์–ด์š”.
05:01
So that's how I met Frank.
91
301160
3000
์ด๋ ‡๊ฒŒ ์ €๋Š” ํ”„๋žญํฌ๋ฅผ ๋งŒ๋‚ฌ๋‹ต๋‹ˆ๋‹ค.
05:04
That was fall of '95. But then, by the time that winter was rolling around,
92
304160
5000
๊ทธ๋Ÿฐ๋ฐ ์ด๋•Œ๊ฐ€ 95๋…„ ๊ฐ€์„์ด์—ˆ์–ด์š”. ๊ฒจ์šธ์ด ์ฐพ์•„์˜ค๊ธฐ ์ „์ด์—ˆ์ฃ 
05:09
he said, "You know, you're good enough.
93
309160
2000
๊ทธ๊ฐ€ ๋งํ–ˆ์–ด์š”. "์—์ด๋ฏธ, ๋„ˆ๋Š” ์ถฉ๋ถ„ํžˆ ์ž˜ํ•œ๋‹จ๋‹ค.
05:11
You can run on our women's track team here."
94
311160
3000
๋„Œ ์ด์ œ ์—ฌ์„ฑํŒ€์—์„œ ๋›ฐ์–ด๋„ ์ข‹์•„"
05:14
And I said, "No, come on."
95
314160
2000
"๋ฌด์Šจ ์†Œ๋ฆฌ์—์š”" ๋ผ๊ณ  ์ €๋Š” ๋งํ–ˆ์–ด์š”
05:16
And he said, "No, no, really. You can.
96
316160
2000
์ฝ”์น˜๋‹˜์ด ๋งํ–ˆ์–ด์š” "์•„๋‹ˆ์•ผ, ์ •๋ง๋กœ, ๋„Œ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์–ด.
05:18
You can run with our women's track team."
97
318160
3000
๋„Œ ์šฐ๋ฆฌ ์—ฌ์ž ์„ ์ˆ˜๋“ค๊ณผ ํ•œํŒ€์—์„œ ๊ฐ™์ด ๋›ธ ์ˆ˜ ์žˆ๋‹จ๋‹ค"
05:21
In the spring of 1996, with my goal of making the U.S. Paralympic team
98
321160
6000
๊ทธ๋ž˜์„œ 1996๋…„ ๋ด„, ๋ฏธ๊ตญ ํŒŒ๋ผ๋ฆผํ”ฝ(์žฅ์• ์ธ ์˜ฌ๋ฆผํ”ฝ) ํŒ€์— ๋Œ€ํ•œ ์ €์˜ ๋ชฉํ‘œ์™€ ํ•จ๊ป˜
05:27
that May coming up full speed, I joined the women's track team.
99
327160
5000
์œ์‚ด๊ฐ™์ด ๋‹ฌ๋ ค์˜ค๋Š” 5์›”์— ์—ฌ์„ฑ ํŠธ๋ž™ ํŒ€์— ํ•ฉ๋ฅ˜ํ–ˆ์–ด์š”
05:32
And no disabled person had ever done that -- run at a collegiate level.
100
332160
6000
๋Œ€ํ•™ ๋ ˆ๋ฒจ์—์„œ ์žฅ์• ์ธ์ด ์•„์ง๊นŒ์ง€ ์ฐธ๊ฐ€ํ•œ ์ ์ด ์—†์—ˆ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์—
05:38
So I don't know, it started to become an interesting mix.
101
338160
3000
์ž˜ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ์ง€๋งŒ, ํฅ๋ฏธ๋กœ์šด ์กฐํ•ฉ์˜ ์‹œ์ž‘์ด์—ˆ์–ด์š”
05:41
SS: Well, on your way to the Olympics,
102
341160
4000
์Œ, ์˜ฌ๋ฆผํ”ฝ์— ๋Œ€ํ•œ ์ด์•ผ๊ธฐ๋„ ํ•˜์ง€ ๊ทธ๋ž˜?
05:45
a couple of memorable events happened at Georgetown.
103
345160
3000
์กฐ์ง€ํƒ€์šด์—์„œ์˜ ๊ธฐ๋…๋น„์ ์ธ ์ด๋ฒคํŠธ๋“ค์ด ๋ช‡๊ฑด ์žˆ์ž–์•„
05:48
Why don't you just tell them?
104
348160
2000
๊ทธ ์–˜๊ธฐ๋ฅผ ์ข€ ํ•˜๋ ด
05:50
AM: Yes, well, you know, I'd won everything as far as the disabled meets --
105
350160
4000
๋„ค, ์Œ.. ์ €๋Š” ์žฅ์• ์ธ ๊ฒฝ๊ธฐ์— ํ•œํ•ด์„œ๋Š” ๋ชจ๋“  ๊ฒฝ๊ธฐ์—์„œ ์ด๊ฒผ์ฃ 
05:54
everything I competed in -- and, you know, training in Georgetown
106
354160
4000
์ฐธ๊ฐ€ํ•œ ๊ฒฝ๊ธฐ ๋ชจ๋‘์—์„œ ๋ง์ด์ฃ . ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ , ์กฐ์ง€ํƒ€์šด์—์„œ ํ›ˆ๋ จ์„ ํ•˜๊ณ  ์žˆ์—ˆ๋Š”๋ฐ์š”
05:58
and knowing that I was going to have to get used to
107
358160
2000
์—ฌ์ž ์„ ์ˆ˜๋“ค์˜ ์…”์ธ  ๋’ค์ชฝ์„ ๋ฐ”๋ผ๋ณด๋ฉฐ ๋›ฐ๋Š”๊ฑฐ์—
06:00
seeing the backs of all these women's shirts --
108
360160
2000
์ต์ˆ™ํ•ด์ ธ์•ผ๋งŒ ํ•œ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์„ ์•Œ์•„๊ฐ€๊ณ  ์žˆ์—ˆ์ฃ 
06:02
you know, I'm running against the next Flo-Jo --
109
362160
2000
Flo-Jo ๋‹ค์Œ์œผ๋กœ ๋›ฐ๊ณ  ์žˆ์—ˆ์–ด์š”
06:04
and they're all looking at me like,
110
364160
2000
๊ทธ๋“ค ๋ชจ๋‘๊ฐ€ ์ €๋ฅผ ์ณ๋‹ค๋ดค์ฃ , ๋งˆ์น˜
06:06
"Hmm, what's, you know, what's going on here?"
111
366160
3000
์Œ.. ์ด๊ฒŒ ๋„๋Œ€์ฒด ๋ฌด์Šจ ์ผ์ด์•ผ? ํ•˜๋ฉด์„œ์š”
06:09
And putting on my Georgetown uniform
112
369160
3000
์ œ๊ฐ€ ์กฐ์ง€ํƒ€์šด์˜ ์œ ๋‹ˆํผ์„ ์ž…์œผ๋ฉด์„œ
06:12
and going out there and knowing that, you know,
113
372160
4000
์ด๊ณณ ๊ฒฝ๊ธฐ์žฅ์— ๋‚˜์™€๋ณด๋‹ˆ ์•Œ๊ฒ ๋”๋ผ๊ตฌ์š”
06:16
in order to become better -- and I'm already the best in the country --
114
376160
3000
๋” ๋‚˜์•„์ง€๊ธฐ ์œ„ํ•ด, ์ด๋ฏธ ๋‚˜๋Š” ์šฐ๋ฆฌ๋‚˜๋ผ์—์„œ ์ตœ๊ณ ์•ผ
06:19
you know, you have to train with people who are inherently better than you.
115
379160
4000
์ด์   ๋„ˆ๋ณด๋‹ค ํ›จ์”ฌ ์ž˜ํ•˜๋Š” ํƒ€๊ณ ๋‚œ ์„ ์ˆ˜๋“ค์„ ๋”ฐ๋ผ๊ฐ€์•ผ ํ•  ๋•Œ์•ผ
06:23
And I went out there and made it to the Big East,
116
383160
6000
๊ทธ๋Ÿฐ ์ƒ๊ฐ์— ์ €๋Š” ์ด๊ณณ์„ ๋‚˜์™”๊ณ , Big East๋กœ ๊ฐ”์–ด์š”
06:29
which was sort of the championship race at the end of the season.
117
389160
3000
์—ฌ๊ธฐ๋Š” ์‹œ์ฆŒ๋ง์— ์—ด๋ฆฌ๋Š” ์ฑ”ํ”ผ์–ธ์‰ฝ ๊ฒฝ๊ธฐ์ธ๋ฐ์š”
06:32
It was really, really hot.
118
392160
2000
๋ถ„์œ„๊ธฐ๊ฐ€ ์ •๋ง, ์ •๋ง ๋œจ๊ฒ์ฃ 
06:34
And it's the first --
119
394160
2000
์ฒ˜์Œ์œผ๋กœ...
06:36
I had just gotten these new sprinting legs that you see in that bio,
120
396160
4000
์ด ์ƒˆ๋กœ์šด ๋‹ฌ๋ฆฌ๊ธฐ์šฉ ๋‹ค๋ฆฌ๋ฅผ ๊ฐ€์ง€๊ฒŒ ๋˜์—ˆ์–ด์š”. ์ด๋ฏธ ์†Œ๊ฐœ์—์„œ ๋ณด์…จ๋˜ ๊ฑฐ์—์š”
06:40
and I didn't realize at that time that
121
400160
5000
๋‹น์‹œ์—” ๊นจ๋‹ซ์ง€ ๋ชปํ–ˆ๋Š”๋ฐ ์™œ ์žˆ์ž–์•„์š”.
06:45
the amount of sweating I would be doing in the sock --
122
405160
2000
๋‹ฌ๋ฆฌ๊ธฐ๋ฅผ ํ•˜๋Š” ๋™์•ˆ ์–‘๋ง์— ์ฐจ๋Š” ๋•€์ด
06:47
it actually acted like a lubricant
123
407160
2000
๋งˆ์น˜ ์œคํ™œ์ œ์ฒ˜๋Ÿผ ์ž‘๋™ํ•˜๊ณ  ์žˆ์–ด์„œ
06:49
and I'd be, kind of, pistoning in the socket.
124
409160
2000
์–‘๋ง ์†์—์„œ ํ”ผ์Šคํ†ค ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ ๊ฐ™์•˜์ฃ 
06:51
And at about 85 meters of my 100 meters sprint, in all my glory,
125
411160
6000
๊ทธ๋Ÿฐ๋ฐ 100๋ฏธํ„ฐ ๊ฒฝ๊ธฐ์—์„œ 85๋ฏธํ„ฐ ์ฏค, ์Šน๋ฆฌ๋ฅผ ์•ž๋‘๊ณ  ์žˆ์„ ๋•Œ
06:57
I came out of my leg.
126
417160
2000
๊ทธ๋งŒ ๋‹ค๋ฆฌ๊ฐ€ ๋น ์ ธ๋ฒ„๋ ธ์–ด์š”
06:59
Like, I almost came out of it, in front of, like, 5,000 people.
127
419160
3000
๋งˆ์น˜ 5000๋ช…์˜ ์‚ฌ๋žŒ ์•ž์—์„œ ๋‚ด๋™๋Œ•์ด์ณ์ง„๊ฒƒ ๊ฐ™์•˜์ฃ 
07:02
And I, I mean, was just mortified --
128
422160
4000
์ •๋ง ์ •๋ง ๊ตด์š•์ ์ด์—ˆ์–ด์š”
07:06
because I was signed up for the 200, you know, which went off in a half hour.
129
426160
4000
์™œ๋ƒํ•˜๋ฉด 30๋ถ„ ๋’ค์— 200๋ฏธํ„ฐ๋ฅผ ๋‹ฌ๋ฆฌ๊ธฐ๋กœ ํ–ˆ์—ˆ๊ฑฐ๋“ ์š”
07:10
(Laughter)
130
430160
2000
(์›ƒ์Œ)
07:12
I went to my coach: "Please, don't make me do this."
131
432160
3000
์ฝ”์น˜์—๊ฒŒ ๊ฐ”์–ด์š”. "์ œ๋ฐœ, ์ด๊ฑฐ ํ•˜์ง€ ์•Š๊ฒŒ ํ•ด ์ฃผ์„ธ์š”"
07:15
I can't do this in front of all those people. My legs will come off.
132
435160
3000
์ € ๋งŽ์€ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค ์•ž์—์„œ ๋›ธ ์ˆ˜๊ฐ€ ์—†์–ด์š”. ๋‚ด ๋‹ค๋ฆฌ๊ฐ€ ๋–จ์–ด์ ธ ๋ฒ„๋ฆฌ๊ณ  ๋ง๊ฑฐ์—์š”.
07:18
And if it came off at 85 there's no way I'm going 200 meters.
133
438160
3000
85๋ฏธํ„ฐ์—์„œ ์ผ์ด ์ƒ๊ธด๋‹ค๋ฉด 200๋ฏธํ„ฐ๋ฅผ ๊ฐˆ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ•์€ ์—†์ž–์•„์š”
07:21
And he just sat there like this.
134
441160
2000
์ฝ”์น˜๋Š” ์ €๊ธฐ์„œ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ์•‰์•„ ์žˆ์—ˆ์ฃ 
07:23
My pleas fell on deaf ears, thank god.
135
443160
5000
๊ท€๋จธ๊ฑฐ๋ฆฌ์ฒ˜๋Ÿผ ๋‚ด ์–˜๊ธฐ๊ฐ€ ์•ˆ ๋“ค๋ฆฌ๋Š” ๋“ฏ ํ–ˆ์ฃ .
07:28
Because you know, the man is from Brooklyn;
136
448160
3000
๋ธŒ๋ฃจํด๋ฆฐ์—์„œ ์˜จ ์ด ๋‚จ์ž, ๋งˆ์น˜ ๊ทธ๋žฌ์–ด์š”
07:31
he's a big man. He says, "Aimee, so what if your leg falls off?
137
451160
6000
๊ทธ๋Š” ํฐ ์‚ฌ๋žŒ์ด์—ˆ์–ด์š”. "์—์ด๋ฏธ, ๋‹ค๋ฆฌ๊ฐ€ ๋–จ์–ด์ง€๋Š”๊ฒŒ ๋ญ ์–ด์จŒ๋‹ค๋Š” ๊ฑฐ์•ผ?
07:37
You pick it up, you put the damn thing back on,
138
457160
3000
์ง‘์–ด๋“ค์–ด, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋‹ค์‹œ ๋ผ์šฐ๋ฉด ๋˜์ž–์•„
07:40
and finish the goddamn race!"
139
460160
1000
๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๊ทธ ๋งํ•  ๋ ˆ์ด์Šค๋ฅผ ๋๋‚ด ๋ฒ„๋ฆฌ๋Š”๊ฑฐ์•ผ!"
07:41
(Laughter) (Applause)
140
461160
6000
(๋ฐ•์ˆ˜)
07:47
And I did. So, he kept me in line.
141
467160
6000
๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๊ฒฐ๊ตญ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ํ–ˆ์ฃ . ์ฝ”์น˜๊ฐ€ ์ €๋ฅผ ๊ณ„์† ๋‹ฌ๋ฆฌ๊ฒŒ ๋งŒ๋“  ๊ฑฐ์˜€์–ด์š”
07:53
He kept me on the right track.
142
473160
2000
ํŠธ๋ž™์„ ์ œ๋Œ€๋กœ ๋›ฐ๋„๋ก.
07:55
SS: So, then Aimee makes it to the 1996 Paralympics,
143
475160
5000
๊ทธ๋Ÿฌ๊ณ ๋‚˜์„œ ์—์ด๋ฏธ๋Š” 1996๋…„ ํŒŒ๋ผ๋ฆผํ”ฝ๋„ ํ•ด ๋ƒˆ์ฃ 
08:00
and she's all excited. Her family's coming down -- it's a big deal.
144
480160
3000
์—์ด๋ฏธ๋Š” ์™„์ „ํžˆ ํฅ๋ถ„ํ–ˆ์ฃ . ๊ฐ€์กฑ๋“ค์ด ๋‹ค๋“ค ๋‚ด๋ ค์˜ค๊ณ  ์ด๊ฑด ์ •๋ง ํฐ ์‚ฌ๊ฑด์ด์—ˆ์ฃ 
08:03
It's now two years that you've been running?
145
483160
3000
์—์ด๋ฏธ๊ฐ€ ์ด์ œ.. ๋‹ฌ๋ฆฌ๊ธฐ๋ฅผ ํ•œ์ง€ 2๋…„์ด ์ง€๋‚ฌ์ง€?
08:06
AM: No, a year.
146
486160
1000
์•„๋‡จ 1๋…„์ด์—์š”
08:07
SS: A year. And why don't you tell them what happened
147
487160
2000
1๋…„. ๊ทธ๊ฐ„ ๋ฌด์Šจ ์ผ์ด ์žˆ์—ˆ๋Š”์ง€ ์–˜๊ธฐํ•ด์ค˜ ๋ด์š”
08:09
right before you go run your race?
148
489160
3000
๊ฒฝ๊ธฐ๋ฅผ ํ•˜๊ธฐ ๋ฐ”๋กœ ์ง์ „ ๋ง์ด์•ผ.
08:12
AM: Okay, well, Atlanta.
149
492160
2000
์Œ, ์•„ํ‹€๋ž€ํƒ€์˜€์–ด์š”
08:14
The Paralympics, just for a little bit of clarification,
150
494160
3000
ํŒŒ๋ผ๋ฆผํ”ฝ, ๋ชจ๋ฅด๋Š” ๋ถ„์„ ์œ„ํ•ด ์กฐ๊ธˆ ๋” ์„ค๋ช…์„ ํ•˜๋ฉด
08:17
are the Olympics for people with physical disabilities --
151
497160
3000
ํŒŒ๋ผ๋ฆผํ”ฝ์€ ์‹ ์ฒด์ ์œผ๋กœ ์žฅ์• ๋ฅผ ๊ฐ€์ง„ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์„ ์œ„ํ•œ ์˜ฌ๋ฆผํ”ฝ์ด์—์š”
08:20
amputees, persons with cerebral palsy, and wheelchair athletes --
152
500160
3000
์‹ ์ฒด์˜ ์ผ๋ถ€๊ฐ€ ์ ˆ๋‹จ๋œ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค, ๋‡Œ์„ฑ๋งˆ๋น„์ž, ํœ ์ฒด์–ด ์„ ์ˆ˜๋“ค
08:23
as opposed to the Special Olympics,
153
503160
2000
์ •์‹ ์  ์žฅ์• ๋ฅผ ๊ฐ€์ง„ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์˜ ํŠน์ˆ˜ ์˜ฌ๋ฆผํ”ฝ๊ณผ๋Š”
08:25
which deals with people with mental disabilities.
154
505160
4000
๋˜ ๋ฐ˜๋Œ€ ํ˜•ํƒœ์˜ ์˜ฌ๋ฆผํ”ฝ์ด์ฃ 
08:29
So, here we are, a week after the Olympics and down at Atlanta,
155
509160
7000
๊ทธ๋ž˜์„œ, ์—ฌ๊ธฐ์— ์™”์ฃ . ์˜ฌ๋ฆผํ”ฝ์ด ๋๋‚œ์ง€ 1์ฃผ์ผ ๋’ค ์•„ํ‹€๋ž€ํƒ€์—์„œ
08:36
and I'm just blown away by the fact that
156
516160
2000
์ €๋Š” ์—ฌ๊ธฐ์„œ ์™„์Šน์„ ํ–ˆ์ฃ 
08:38
just a year ago, I got out on a gravel track and couldn't run 50 meters.
157
518160
4000
1๋…„ ์ „ ๋งŒํ•ด๋„ ์ž๊ฐˆ ํŠธ๋ž™์— ๋‚˜๊ฐ€์„œ 50๋ฏธํ„ฐ๋„ ์ฑ„ ๋›ฐ์ง€ ๋ชปํ–ˆ์—ˆ๋Š”๋ฐ
08:42
And so, here I am -- never lost.
158
522160
2000
๊ฒฐ๊ตญ ์ „ ์—ฌ๊ธฐ์— ์žˆ๊ฒŒ ๋์ฃ . ํฌ๊ธฐํ•˜์ง€ ์•Š๊ณ 
08:44
I set new records at the U.S. Nationals -- the Olympic trials -- that May,
159
524160
5000
5์›”์˜ ์˜ฌ๋ฆผํ”ฝ ํ‰๊ฐ€์ „์—์„œ ๋ฏธ๊ตญ ์‹ ๊ธฐ๋ก์„ ์„ธ์› ๊ณ 
08:49
and was sure that I was coming home with the gold.
160
529160
5000
๊ธˆ๋ฉ”๋‹ฌ์„ ๋”ฐ์„œ ์ง‘์œผ๋กœ ๋Œ์•„์™”์ฃ 
08:54
I was also the only, what they call "bilateral BK" -- below the knee.
161
534160
5000
์ €๋Š” ์œ ์ผํ•œ ๋ฐ”์ด๋ž˜ํ„ฐ๋Ÿด BK, ์ฆ‰ ์–‘์ชฝ ๋ฌด๋ฆŽ ์•„๋ž˜๊ฐ€ ์—†๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์ด์—ˆ๊ณ 
08:59
I was the only woman who would be doing the long jump.
162
539160
3000
๊ทธ๋Ÿฐ ๋กฑ์ ํ”„๋ฅผ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์œ ์ผํ•œ ์—ฌ์„ฑ์ด์—ˆ์ฃ 
09:02
I had just done the long jump,
163
542160
2000
๊ทธ๋ƒฅ ๋กฑ์ ํ”„๋ฅผ ํ•ด ๋ฒ„๋ ธ์–ด์š”
09:04
and a guy who was missing two legs came up to me and says,
164
544160
2000
๋‘ ๋‹ค๋ฆฌ๊ฐ€ ์—†๋˜ ํ•œ ๋‚จ์ž๊ฐ€ ์ €์—๊ฒŒ ์™€์„œ๋Š” ๋งํ–ˆ์–ด์š”
09:06
"How do you do that? You know, we're supposed to have a planar foot,
165
546160
2000
"์–ด๋–ป๊ฒŒ ํ•œ๊ฑฐ์•ผ? ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ๊ฐ€์ง„ ๋ฐœ์€ ํ‰๋ฐœ์ธ ๊ฑฐ์ž–์•„
09:08
so we can't get off on the springboard."
166
548160
1000
๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ ๋„์•ฝ๊ฐ™์€๊ฑธ ํ•  ์ˆ˜๊ฐ€ ์—†๋‹ค๊ตฌ."
09:09
I said, "Well, I just did it. No one told me that."
167
549160
3000
"๋„ค ๋ญ, ๊ทธ๋ƒฅ ํ–ˆ์–ด์š”. ๊ทธ๊ฒŒ ์•ˆ๋œ๋‹ค๊ณ  ์•„๋ฌด๋„ ๋งํ•˜์ง€ ์•Š์•˜๊ฑฐ๋“ ์š”."
09:12
So, it's funny -- I'm three inches within the world record --
168
552160
3000
์žฌ๋ฏธ์žˆ์—ˆ๋˜ ๊ฑด ์ œ๊ฐ€ ์„ธ๊ณ„์‹ ๊ธฐ๋ก๊ณผ ๋‹จ์ง€ 3์ธ์น˜ ์ฐจ์ด๊ฐ€ ๋‚ฌ์„ ๋ฟ์ด๋ผ๋Š” ๊ฑฐ์ฃ 
09:15
and kept on from that point, you know,
169
555160
2000
์ด์ œ ์—ฌ๊ธฐ์„œ๋ถ€ํ„ฐ ์‹œ์ž‘์ธ ๊ฑฐ์ฃ .
09:17
so I'm signed up in the long jump -- signed up?
170
557160
3000
๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ ์ด์ œ ๋กฑ์ ํ”„๋ฅผ ํ•˜๊ธฐ๋กœ ์‹ธ์ธํ•ด ๋†“์€ ๊ฑฐ์—์š” - ์‹ธ์ธํ–ˆ๋‹ค๊ตฌ? -
09:20
No, I made it for the long jump and the 100-meter.
171
560160
4000
์•„๋‡จ, ๋กฑ์ ํ”„๋ž‘ 100๋ฏธํ„ฐ ๊ฒฝ๊ธฐ๋ฅผ ํ•ด๋ƒˆ๋‹ค๋Š” ๋ง์˜ˆ์š”
09:24
And I'm sure of it, you know?
172
564160
2000
ํ™•์‹คํ•ด์š”
09:26
I made the front page of my hometown paper
173
566160
2000
์ œ ๊ณ ํ–ฅ ์‹ ๋ฌธ์— ์ œ๊ฐ€ 1๋ฉด์„ ์žฅ์‹ํ–ˆ์–ด์š”
09:28
that I delivered for six years, you know?
174
568160
2000
์ œ๊ฐ€ 6๋…„๊ฐ„ ๋ฐฐ๋‹ฌ์„ ํ–ˆ๋˜ ์‹ ๋ฌธ์— ๋ง์ด์ฃ 
09:30
It was, like, this is my time for shine.
175
570160
3000
์ œ ์ธ์ƒ์˜ ๋น›๋‚˜๋Š” ์ˆœ๊ฐ„์ด์—ˆ์–ด์š”
09:33
And we're at the trainee warm-up track,
176
573160
3000
์šฐ๋ฆฌ๋Š” ์˜ˆ๋น„ ๊ฒฝ๊ธฐ์žฅ์— ์žˆ์—ˆ๊ณ , ํ›ˆ๋ จ์ž๋“ค์€ ์›Œ๋ฐ์—… ํŠธ๋ž™์— ์žˆ์—ˆ์–ด์š”
09:36
which is a few blocks away from the Olympic stadium.
177
576160
2000
์˜ฌ๋ฆผํ”ฝ ๊ฒฝ๊ธฐ์žฅ์ด ๋ถˆ๊ณผ ๋ช‡๋ธ”๋Ÿญ๊ฑฐ๋ฆฌ์— ๋–จ์–ด์ ธ ์žˆ์—ˆ๊ตฌ์š”
09:38
These legs that I was on, which I'll take out right now --
178
578160
5000
๊ทธ๋•Œ ์ œ๊ฐ€ ์ฐจ๊ณ  ์žˆ๋˜ ๋‹ค๋ฆฌ๊ฐ€, ์ง€๊ธˆ ๊บผ๋‚ด์„œ ๋ณด์—ฌ์ค„๊ป˜์š”
09:43
I was the first person in the world on these legs.
179
583160
2000
์ €๋Š” ์ด ๋‹ค๋ฆฌ๋ฅผ ๊ฐ€์ง„ ์ง€๊ตฌ์ƒ ์ตœ์ดˆ์˜ ์‚ฌ๋žŒ์ด๋ž๋‹ˆ๋‹ค
09:45
I was the guinea pig., I'm telling you,
180
585160
4000
์‹คํ—˜์šฉ ์ฅ๋ผ๊ณ ๋‚˜ ํ• ๊นŒ์š”,
09:49
this was, like -- talk about a tourist attraction.
181
589160
2000
์—ฌํ–‰์ž๋“ค์˜ ์‹œ์„ ์„ ์ด๋„๋Š” ์ด์•ผ๊ธฐ์ฒ˜๋Ÿผ
09:51
Everyone was taking pictures -- "What is this girl running on?"
182
591160
4000
๋ชจ๋‘๊ฐ€ "์—ฌ๊ธฐ ๋‹ฌ๋ฆฌ๊ณ  ์žˆ๋Š” ์ด ์—ฌ์ž๋Š” ๋„๋Œ€์ฒด ๋ญ์•ผ?"๋ผ๋ฉฐ ์‚ฌ์ง„์„ ์ฐ์—ˆ์–ด์š”
09:55
And I'm always looking around, like, where is my competition?
183
595160
4000
์ €๋Š” ๊ณ„์† ์—ฌ๊ธฐ์ €๊ธฐ ๋‘๋ฆฌ๋ฒˆ ๊ฑฐ๋ฆฌ๋ฉด์„œ, ๋งˆ์น˜ ๋‚ด ๊ฒฝ์Ÿ์ž๋Š” ์–ด๋””์žˆ๋Š”๊ฑฐ์•ผ ํ•˜๋Š”๊ฒƒ ๊ฐ™์•˜์ฃ 
09:59
It's my first international meet.
184
599160
2000
์ด๊ฒƒ์ด ์ œ ์ฒซ๋ฒˆ์žฌ ๊ตญ์ œ์ ์ธ ๋งŒ๋‚จ์ด์—ˆ์–ด์š”
10:01
I tried to get it out of anybody I could,
185
601160
2000
์‚ฌ์‹ค ํ• ์ˆ˜๋งŒ ์žˆ๋‹ค๋ฉด ๋ฒ—์–ด๋‚˜๊ณ  ์‹ถ์—ˆ์–ด์š”
10:03
you know, "Who am I running against here?"
186
603160
3000
๋‚ด๊ฐ€ ๋„๋Œ€์ฒด ๋ˆ„๊ตฌ๋ฅผ ์ƒ๋Œ€๋กœ ๋‹ฌ๋ฆฌ๊ณ  ์žˆ๋Š”๊ฑฐ์ง€?
10:06
"Oh, Aimee, we'll have to get back to you on that one."
187
606160
2000
"์˜ค, ์—์ด๋ฏธ. ๋„ˆ๋ฅผ ์ œ์ž๋ฆฌ์— ๋Œ๋ ค๋†“๊ณ  ๋ง๊ฑฐ์•ผ."
10:08
I wanted to find out times.
188
608160
2000
๊ทธ๋•Œ๋ฅผ ์ฐพ๊ณ  ์‹ถ์—ˆ์–ด์š”
10:10
"Don't worry, you're doing great."
189
610160
3000
"๊ฑฑ์ •๋งˆ, ์•Œ์ž–์•„. ๋„ˆ๋Š” ์ •๋ง ํฌ๊ฒŒ ํ•ด๋‚ผ๊ฑฐ์•ผ."
10:13
This is 20 minutes before my race in the Olympic stadium,
190
613160
3000
์˜ฌ๋ฆผํ”ฝ ๊ฒฝ๊ธฐ์žฅ์—์„œ ๊ฒฝ๊ธฐ๋ฅผ ์‹œ์ž‘ํ•˜๊ธฐ ๋ฐ”๋กœ 20๋ถ„ ์ „์ด์—ˆ์ฃ 
10:16
and they post the heat sheets. And I go over and look.
191
616160
3000
๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๊ฒฝ๊ธฐ๊ธฐ๋กํ‘œ๊ฐ€ ํ‘œ์‹œ๋˜์—ˆ๊ณ  ์ „ ์˜ฌ๋ ค๋‹ค ๋ดค์–ด์š”.
10:19
And my fastest time, which was the world record, was 15.77.
192
619160
5000
๊ฒฐ๊ตญ 15.77์ดˆ, ์ €์˜ ์ตœ๋‹จ๊ธฐ๋ก์ด์ž ์„ธ๊ณ„ ์‹ ๊ธฐ๋ก์ด์—ˆ์ฃ .
10:24
Then I'm looking: the next lane, lane two, is 12.8.
193
624160
4000
์˜† ๋ ˆ์ธ์„ ๋ณด์•˜์–ด์š”. 2๋ฒˆ ๋ ˆ์ธ์€ 12.8์ดˆ
10:28
Lane three is 12.5. Lane four is 12.2. I said, "What's going on?"
194
628160
5000
3๋ฒˆ ๋ ˆ์ธ์€ 12.5์ดˆ. 4๋ฒˆ์€ 12.2์ดˆ. "๋ฌด์Šจ ์ผ์ด ์ผ์–ด๋‚œ๊ฑฐ์ง€?"
10:33
And they shove us all into the shuttle bus,
195
633160
2000
๊ทธ๋“ค์€ ์ €๋ฅผ ๋ฐ€์น˜๋ฉฐ ์…”ํ‹€๋ฒ„์Šค๋กœ ๊ฐ€ ๋ฒ„๋ ธ์–ด์š”
10:35
and all the women there are missing a hand.
196
635160
2000
๊ฑฐ๊ธฐ ์žˆ๋˜ ๋ชจ๋“  ์—ฌ์ž๋“ค์ด ์†์ด ํ•˜๋‚˜ ์—†์—ˆ์ฃ 
10:37
(Laughter)
197
637160
7000
(์›ƒ์Œ)
10:44
So, I'm just, like --
198
644160
3000
๋งˆ์น˜
10:50
they're all looking at me like 'which one of these is not like the other,' you know?
199
650160
4000
์‚ฌ๋žŒ๋“ค ๋ชจ๋‘๊ฐ€ ์ €๋ฅผ ๋ณด๋ฉด์„œ ์–ด๋–ค๊ฒŒ ์ง„์งœ์ผ๊นŒ ๋ณด๋Š” ๊ฒƒ ๊ฐ™์•˜์ฃ 
10:54
I'm sitting there, like, "Oh, my god. Oh, my god."
200
654160
6000
์ €๋Š” ๊ฑฐ๊ธฐ ์•‰์•„์„œ ๊ณ„์† "์˜ค๋งˆ์ด๊ฐ“, ์˜ค๋งˆ์ด๊ฐ“"์„ ์—ฐ๋ฐœํ–ˆ์–ด์š”
11:00
You know, I'd never lost anything,
201
660160
3000
์ „ ์•„๋ฌด๊ฒƒ๋„ ์žƒ์€ ๊ฒŒ ์—†์—ˆ๋˜ ๊ฑฐ์ฃ 
11:03
like, whether it would be the scholarship or, you know,
202
663160
2000
์žฅํ•™๊ธˆ์„ ๋ฐ›์„ ๋•Œ์ฒ˜๋Ÿผ์š”
11:05
I'd won five golds when I skied. In everything, I came in first.
203
665160
6000
์Šคํ‚ค๋ฅผ ์ฒ˜์Œ ํ–ˆ์„ ๋•Œ๋„ ๋‹ค์„ฏ๊ฐœ์˜ ๊ธˆ๋ฉ”๋‹ฌ์„ ๋•„์–ด์š”.
11:11
And Georgetown -- that was great.
204
671160
2000
์กฐ์ง€ํƒ€์šด์€ ์ €์—๊ฒŒ ๊ต‰์žฅํ–ˆ์–ด์š”
11:13
I was losing, but it was the best training because this was Atlanta.
205
673160
6000
์ž์‹ ๊ฐ์„ ์žƒ์–ด๊ฐ€๊ณ  ์žˆ์—ˆ์ง€๋งŒ, ์•„ํ‹€๋ž€ํƒ€์— ์žˆ์—ˆ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ์‹ค์€ ๊ฐ€์žฅ ์ตœ๊ณ ์˜ ํ›ˆ๋ จ์ด์—ˆ์ฃ 
11:19
Here we are, like, crรจme de la crรจme,
206
679160
3000
์ด์   crรจme de la crรจme (์ •์ƒ์— ์„  ์‚ฌ๋žŒ๋“ค) ์— ์žˆ๊ฒŒ ๋์ฃ 
11:22
and there is no doubt about it, that I'm going to lose big.
207
682160
4000
๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์ œ๊ฐ€ ํฐ ๊ฒƒ์„ ์žƒ์–ด๊ฐ€๊ณ  ์žˆ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์— ์˜์‹ฌ์˜ ์—ฌ์ง€๊ฐ€ ์—†์—ˆ์–ด์š”
11:26
And, you know, I'm just thinking,
208
686160
2000
๊ทธ๋ž˜์„œ ์ƒ๊ฐํ–ˆ์ฃ 
11:28
"Oh, my god, my whole family got in a van
209
688160
3000
"์˜ค, ๋งˆ์ด ๊ฐ“, ๋‚ด ๊ฐ€์กฑ ์ „๋ถ€๊ฐ€ ๋ฐด์— ํƒ€์„œ
11:31
and drove down here from Pennsylvania."
210
691160
3000
ํŽœ์‹ค๋ฐฐ๋‹ˆ์•„๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ๋– ๋‚˜๊ณ  ์žˆ๊ตฌ๋‚˜"
11:34
And, you know, I was the only female U.S. sprinter.
211
694160
4000
์ €๋Š” ์ด ๋ถ„์•ผ์—์„œ ์œ ์ผํ•œ ๋ฏธ๊ตญ ์œก์ƒ์„ ์ˆ˜์ž–์•„์š”
11:38
So they call us out and, you know --
212
698160
3000
ํ˜‘ํšŒ์—์„œ ์ €๋ฅผ ํ˜ธ์ถœํ–ˆ์ฃ 
11:41
"Ladies, you have one minute."
213
701160
2000
"์ˆ™๋…€๋“ค, ์ด์ œ 1๋ถ„ ๋‚จ์•˜์–ด์š”"
11:43
And I remember putting my blocks in and just feeling horrified
214
703160
5000
๊ทธ๋•Œ ์ €๋Š” ๋‚ด ๋‹ค๋ฆฌ ๋ธ”๋Ÿญ์„ ์‹ ๊ณ  ์žˆ๋Š”๋ฐ, ์ •๋ง ๋ฌด์„ญ๋‹ค๋Š” ๋Š๋‚Œ์ด์—ˆ์–ด์š”
11:48
because there was just this murmur coming over the crowd,
215
708160
2000
๊ด€์ค‘ ๋„ˆ๋จธ๋กœ ์†Œ๊ทผ์†Œ๊ทผ ๊ฑฐ๋ฆฌ๋Š” ์†Œ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋‹ค๊ฐ€์˜ค๋Š” ๊ฒƒ ๊ฐ™์•˜์–ด์š”
11:50
like, the ones who are close enough to the starting line to see.
216
710160
4000
์Šคํƒ€ํŒ… ๋ผ์ธ์ด ๋ณด์ผ๋งŒํผ ๊ฐ€๊นŒ์ด ๋‹ค๊ฐ€์˜จ ๊ฒƒ์ฒ˜๋Ÿผ์š”
11:54
And I'm like, "I know! Look! This isn't right."
217
714160
6000
"์•ˆ๋‹ค๊ตฌ์š”! ์ด๋ณด์„ธ์š”. ์ด๊ฑด ์˜ฌ๋ฐ”๋ฅด์ง€ ์•Š์•„์š”."
12:00
And I'm thinking that's my last card to play here;
218
720160
3000
๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์„  ์ด๊ฒŒ ๋‚ด๊ฐ€ ๋›ธ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋งˆ์ง€๋ง‰ ๊ฒฝ๊ธฐ๊ตฌ๋‚˜ ์‹ถ์—ˆ์–ด์š”
12:03
if I'm not going to beat these girls,
219
723160
2000
์—ฌ๊ธฐ ์—ฌ์ž๋“ค์„ ๋•Œ๋ ค ๋ˆž์ด์ง€ ์•Š๋Š” ์ด์ƒ ๋ง์ด์ฃ 
12:05
I'm going to mess their heads a little, you know?
220
725160
2000
๋ญ ์•ฝ๊ฐ„ ๋‚œ์žฅํŒ์ด ๋˜๊ฒ ์ง€๋งŒ ๋ง์˜ˆ์š”, ์•Œ์ฃ ?
12:07
(Laughter)
221
727160
2000
(์›ƒ์Œ)
12:09
I mean, it was definitely the "Rocky IV" sensation of me versus Germany,
222
729160
3000
๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ ์ œ ๋ง์€, ์ด๊ฑด ๋ถ„๋ช…ํžˆ ๋กํ‚ค4ํƒ„ ์—์ด๋ฏธ ๋ฉ€๋ฆฐ์˜ ์„ผ์„ธ์ด์…˜ ๋Œ€ ๋…์ผ ํŽธ ๊ฐ™์€๊ฑฐ์˜€์ฃ 
12:12
and everyone else -- Estonia and Poland -- was in this heat.
223
732160
6000
์—์Šคํ† ๋‹ˆ์•„์™€ ํด๋ž€๋“œ ๊ฐ™์€ ๋‹ค๋ฅธ ๋ชจ๋‘๋“ค๋„ ๊ทธ ์—ด๊ธฐ์†์— ์žˆ์—ˆ์–ด์š”
12:18
And the gun went off, and all I remember was
224
738160
3000
๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋ฐฉ์•„์‡ ๊ฐ€ ๋‹น๊ฒจ์กŒ๊ณ , ์ œ๊ฐ€ ๊ธฐ์–ตํ•˜๋Š” ์ „๋ถ€๋Š”
12:21
finishing last and
225
741160
5000
๊ผด์ฐŒ๋กœ ํ†ต๊ณผํ•˜๋Š” ๊ฑฐ์˜€์ฃ 
12:26
fighting back tears of frustration and incredible -- incredible --
226
746160
5000
์ขŒ์ ˆ๊ฐ์˜ ๋ˆˆ๋ฌผ๋กœ ๋’ค์—์„œ ์‹ธ์›Œ์•ผ๋งŒ ํ–ˆ์ฃ . ๋ฏฟ์„ ์ˆ˜ ์—†์–ด, ๋ฏฟ์„ ์ˆ˜ ์—†์–ด ํ•˜๋ฉด์„œ์š”
12:31
this feeling of just being overwhelmed.
227
751160
2000
๊ทธ๋Ÿฐ ๋Š๋‚Œ๋“ค์ด ์ €๋ฅผ ์••๋„ํ–ˆ์–ด์š”
12:33
And I had to think, "Why did I do this?"
228
753160
3000
๋‚ด๊ฐ€ ์™œ ์ด๊ฑธ ํ–ˆ๋Š”์ง€ ์ƒ๊ฐํ•ด์•ผ๋งŒ ํ–ˆ์ฃ 
12:36
If I had won everything -- but it was like, what was the point?
229
756160
3000
๋‚ด๊ฐ€ ๋งŒ์•ฝ ์—ฌ๊ธฐ์„œ ๋ชจ๋‘๋ฅผ ์ด๊ฒผ๋‹ค๋ฉด, ๊ทธ๊ฒƒ์€ ๋งˆ์น˜.. ์š”์ ์ด ๋ญ์˜€์„๊นŒ์š”
12:39
All this training -- I had transformed my life.
230
759160
4000
์ด ๋ชจ๋“  ํ›ˆ๋ จ์„ ํ†ตํ•ด์„œ, ์ €๋Š” ์ œ ์ธ์ƒ์„ ๋ฐ”๊ฟจ์–ด์š”
12:43
I became a collegiate athlete, you know. I became an Olympic athlete.
231
763160
4000
๋‚˜๋Š” ๋Œ€ํ•™๋ถ€ ์„ ์ˆ˜๊ฐ€ ๋˜์—ˆ๊ณ , ์˜ฌ๋ฆผํ”ฝ ์„ ์ˆ˜๊ฐ€ ๋˜์—ˆ์ฃ 
12:47
And it made me really think about how
232
767160
4000
๊ทธ๊ฒƒ๋“ค์€ ๋‚ด๊ฐ€ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์ด๊ฒƒ์„ ์„ฑ์ทจํ–ˆ๋Š”๊ฐ€๋ฅผ
12:51
the achievement was getting there.
233
771160
2000
์ง„์ •์œผ๋กœ ์ƒ๊ฐํ•˜๊ฒŒ ๋งŒ๋“ค์—ˆ์ฃ 
12:53
I mean, the fact that I set my sights, just a year and three months before,
234
773160
4000
์˜ฌ๋ฆผํ”ฝ ์„ ์ˆ˜๊ฐ€ ๋˜๊ธฐ๋กœ ๋ชฉํ‘œ๋ฅผ ์ •ํ–ˆ๋˜
12:57
on becoming an Olympic athlete and saying,
235
777160
4000
1๋…„ 3๊ฐœ์›” ์ „์œผ๋กœ ๋ง์ด์ฃ 
13:01
"Here's my life going in this direction --
236
781160
2000
๋‚ด ์ธ์ƒ์ด ์ด์ชฝ์„ ํ–ฅํ•ด ๊ฐ€๊ณ  ์žˆ๋Š”๋ฐ
13:03
and I want to take it here for a while,
237
783160
2000
์ž ์‹œ๋ผ๋„ ์ด๊ณณ์— ์žˆ๊ณ  ์‹ถ์€๋ฐ
13:05
and just seeing how far I could push it."
238
785160
2000
๊ทธ๋ƒฅ ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ๋‚˜๋ฅผ ๋” ํ‘ธ์‰ฌํ•ด์•ผ ํ•˜๋Š”์ง€ ๋ณด๊ณ  ์žˆ์—ˆ์–ด์š”
13:07
And the fact that I asked for help -- how many people jumped on board?
239
787160
4000
๋‚ด๊ฐ€ ๋ฌป๊ณ  ์‹ถ์—ˆ๋˜ ์‚ฌ์‹ค์€, ๋‚˜๋ฅผ ์œ„ํ•ด ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ๋งŽ์€ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ํ•จ๊ป˜ ํ•  ๊ฒƒ์ธ์ง€
13:11
How many people gave of their time and their expertise,
240
791160
4000
์–ผ๋งˆ๋‚˜ ๋งŽ์€ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ๊ทธ๋“ค์˜ ์‹œ๊ฐ„๊ณผ ์žฌ๋Šฅ์„ ๋‚˜๋ˆ„์–ด ์ค„์ง€
13:15
and their patience, to deal with me?
241
795160
3000
๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๊ทธ๋“ค์˜ ์ธ๋‚ด๋ ฅ๋“ค.. ๋‹ค๋ฆ„ ์•„๋‹Œ ๋‚˜๋ฅผ ๋‹ค๋ฃจ๋Š”๋ฐ ๋ง์ด์ฃ 
13:18
And that was this collective glory --
242
798160
3000
๊ทธ๊ฑด ๋งˆ์น˜ ๋Œ€๋‹จํ•œ ์˜๊ด‘์ด์—ˆ์ฃ 
13:21
that there was, you know, 50 people behind me
243
801160
3000
๋‚ด ๋’ค์—๋Š” ๋ฌด๋ ค 50๋ช…์ด๋‚˜ ์žˆ์—ˆ์œผ๋‹ˆ๊นŒ์š”
13:24
that had joined in this incredible experience of going to Atlanta.
244
804160
4000
๊ทธ๋“ค์ด ์•„ํ‹€๋ž€ํƒ€๋กœ ๊ฐ€๋Š” ์ด ๊ฒฝ์ด๋กœ์šด ๊ฒฝํ—˜์— ๋›ฐ์–ด๋“ค์—ˆ์ฃ 
13:28
So, I apply this sort of philosophy now
245
808160
4000
์ œ ๋ง์€ ์ €๋Š” ์ง€๊ธˆ ์–ด๋–ค ํ˜•์ด์ƒํ•™์ ์ธ ๊ฒƒ์— ๋›ฐ์–ด๋“  ๊ฑฐ์—์š”
13:32
to everything I do:
246
812160
3000
๋‚ด๊ฐ€ ํ•˜๋Š” ๋ชจ๋“  ๊ฒƒ๋“ค์— ๋Œ€ํ•ด์„œ ๋ง์ด์ฃ 
13:35
sitting back and realizing the progression,
247
815160
2000
์ด๊ฒƒ๋“ค์ด ๋‚˜์•„๊ฐ€๊ณ  ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ๋“ค์„ ์ง€์ผœ๋ณด๊ณ  ๊นจ๋‹ฌ์œผ๋ฉด์„œ ๋ง์˜ˆ์š”
13:37
how far you've come at this day to this goal, you know.
248
817160
4000
๋‹ˆ๊ฐ€ ๋ชฉํ‘œ๋ฅผ ํ–ฅํ•ด ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ์™”๋Š”์ง€๋ฅผ ๋ณด๋Š” ๊ฒƒ์ฒ˜๋Ÿผ์š”
13:41
It's important to focus on a goal, I think, but
249
821160
4000
๋ชฉํ‘œ์— ์ง‘์ค‘ํ•˜๋Š”๊ฒŒ ์ค‘์š”ํ•˜๋‹ค๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•ด์š”, ๊ทธ๋ ‡์ง€๋งŒ
13:45
also recognize the progression on the way there
250
825160
3000
๋ชฉํ‘œ๋กœ์˜ ์—ฌ์ •์„ ์ธ์‹ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ ์—ญ์‹œ ์ค‘์š”ํ•˜์ฃ 
13:48
and how you've grown as a person.
251
828160
2000
์ธ๊ฐ„์œผ๋กœ์„œ ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ์„ฑ์žฅํ–ˆ๋Š”๊ฐ€
13:50
That's the achievement, I think. That's the real achievement.
252
830160
3000
๊ทธ๊ฒƒ์ด ์„ฑ์ทจ๋ผ๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•ด์š”. ์ง„์งœ ์„ฑ์ทจ.
13:53
SS: Why don't you show them your legs?
253
833160
1000
์‚ฌ๋žŒ๋“ค์—๊ฒŒ ๋‹ค๋ฆฌ๋ฅผ ๋ณด์—ฌ์ฃผ์ง€ ๊ทธ๋ž˜
13:54
AM: Oh, sure.
254
834160
2000
์˜ค ๋ฌผ๋ก ์ด์ฃ 
13:56
SS: You know, show us more than one set of legs.
255
836160
2000
๋‹ค๋ฆฌ๊ฐ€ ์—ฌ๋Ÿฌ๊ฐœ ์žˆ์ž–์•„? ๊ทธ๊ฒƒ๋„ ๋ณด์—ฌ์ฃผ์ง€ ๊ทธ๋ž˜
13:58
AM: Well, these are my pretty legs.
256
838160
2000
์˜ˆ, ์ด๊ฒŒ ์ €์˜ ์˜ˆ์—์œ ๋‹ค๋ฆฌ๋ž๋‹ˆ๋‹ค
14:00
(Laughter)
257
840160
1000
(์›ƒ์Œ)
14:01
No, these are my cosmetic legs, actually,
258
841160
8000
์ด๊ฑด ๋ฏธ์šฉ์šฉ ๋‹ค๋ฆฌ์˜ˆ์š”
14:09
and they're absolutely beautiful.
259
849160
4000
์ง„์งœ ์˜ˆ์˜์ฃ 
14:13
You've got to come up and see them.
260
853160
1000
์—ฌ๊ธฐ ์˜ฌ๋ผ์™€์„œ ๋ณด์„ธ์š”
14:14
There are hair follicles on them, and I can paint my toenails.
261
854160
5000
๋ชจ๋‚ญ๋„ ์žˆ๊ตฌ์š”, ๋ฐœํ†ฑ์— ๊ทธ๋ฆผ์„ ๊ทธ๋ฆด ์ˆ˜๋„ ์žˆ์–ด์š”
14:19
And, seriously, like, I can wear heels.
262
859160
3000
๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ํ•˜์ดํž์„ ์‹ ์„ ์ˆ˜๋„ ์žˆ์–ด์š” ์ง„์งœ
14:22
Like, you guys don't understand what that's like
263
862160
2000
์•„๋งˆ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์€ ์ด๋Ÿฐ๊ฒŒ ์–ด๋–ค๊ฑด์ง€ ๋ชจ๋ฅผ ๊ฑฐ์—์š”
14:24
to be able to just go into a shoe store and buy whatever you want.
264
864160
4000
์‹ ๋ฐœ๊ฐ€๊ฒŒ์— ๋“ค์–ด๊ฐ€ ์›ํ•˜๋Š” ์‹ ๋ฐœ์„ ๋งˆ์Œ๋Œ€๋กœ ์‚ด ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์„์š”
14:28
SS: You got to pick your height?
265
868160
1000
ํ‚ค์— ๋งž๋Š”๊ฑธ ๊ณ ๋ฅธ๊ฑฐ์•ผ?
14:29
AM: I got to pick my height, exactly.
266
869160
2000
๋”ฑ ๋งž๋Š”๊ฑธ ๊ณจ๋ž์ฃ 
14:31
(Laughter)
267
871160
3000
(์›ƒ์Œ)
14:34
Patrick Ewing, who played for Georgetown in the '80s,
268
874160
4000
80๋…„๋Œ€์— ์กฐ์ง€ํƒ€์šด์—์„œ ๊ฒฝ๊ธฐํ–ˆ๋˜ Patrick Ewing์ด
14:38
comes back every summer.
269
878160
2000
๋งค๋…„ ์—ฌ๋ฆ„๋งˆ๋‹ค ์˜ค๋Š”๋ฐ์š”
14:40
And I had incessant fun making fun of him in the training room
270
880160
4000
์ œ๊ฐ€ ํ›ˆ๋ จ์žฅ์—์„œ ๊ทธ ๋ถ„์„ ๋Š์ž„์—†์ด ์›ƒ๊ธฐ์ฃ 
14:44
because he'd come in with foot injuries.
271
884160
1000
์™œ๋ƒํ•˜๋ฉด ๋ฐœ๋ถ€์ƒ์„ ๋‹นํ•ด์„œ ์™”๊ฑฐ๋“ ์š”
14:45
I'm like, "Get it off! Don't worry about it, you know.
272
885160
2000
์ œ๊ฐ€ ๋งํ•˜์ฃ , "๋นผ๋ฒ„๋ ค์š”! ๊ฑฑ์ •ํ•  ํ•„์š” ์—†์–ด์š”, ์•Œ์ž–์•„์š”
14:47
You can be eight feet tall. Just take them off."
273
887160
4000
ํ‚ค๋ฅผ 8ํ”ผํŠธ๊ฐ€ ๋˜๊ฒŒ๋„ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์š”, ๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ ๋ฐœ์„ ๋นผ๋ฒ„๋ ค์š”"
14:51
(Laughter)
274
891160
3000
(์›ƒ์Œ)
14:55
He didn't find it as humorous as I did, anyway.
275
895160
5000
๊ทธ ๋ถ„์€ ์ œ๊ฐ€ ๊ทธ๋Ÿฐ๊ฒƒ์ฒ˜๋Ÿผ ์›ƒ๊ธด๊ฑธ ์ฐพ์•„๋‚ด์ง„ ๋ชปํ–ˆ์ง€๋งŒ์š”
15:00
OK, now, these are my sprinting legs, made of carbon graphite,
276
900160
4000
์ž, ์ด๋ฒˆ์—” ์ €์˜ ๋‹ฌ๋ฆฌ๊ธฐ์šฉ ๋‹ค๋ฆฌ๋ฅผ ๋ณด์—ฌ๋“œ๋ฆด๊ป˜์š”, ์นด๋ณธ ๊ทธ๋ผํŒŒ์ดํŠธ๋ผ๋Š”๊ฑธ๋กœ ๋งŒ๋“ค์–ด์กŒ๋Š”๋ฐ์š”
15:04
like I said, and I've got to make sure I've got the right socket.
277
904160
9000
์•„ ๋ณด์ž.. ์ด๊ฑฐ์šฉ ์†Œ์ผ“์ด ์žˆ์„ํ…๋ฐ..
15:13
No, I've got so many legs in here.
278
913160
2000
๋‹ค๋ฆฌ๋ฅผ ๋„ˆ๋ฌด ๋งŽ์ด ๋“ค๊ณ  ์™”๋”๋‹ˆ
15:17
These are -- do you want to hold that actually?
279
917160
3000
์ž ์‹œ ๋“ค์–ด์ค„๋ž˜์š”
15:20
That's another leg I have for, like, tennis and softball.
280
920160
4000
๋‹ค๋ฅธ์ชฝ ๋‹ค๋ฆฌ์—์š”. ๋งˆ์น˜ ํ…Œ๋‹ˆ์Šค์™€ ์†Œํ”„ํŠธ๋ณผ์šฉ ๊ฐ™์ฃ 
15:24
It has a shock absorber in it so it, like, "Shhhh," makes this neat sound
281
924160
4000
์ด๊ฑด ์™„์ถฉ๊ธฐ๊ฐ€ ์žˆ์–ด์„œ ์ ํ”„๋ฅผ ํ•  ๋•Œ๋ฉด
15:28
when you jump around on it. All right.
282
928160
4000
"์‰ฌ์ด" ๊ฐ™์€ ์†Œ๋ฆฌ๋ฅผ ๋‚ธ๋‹ต๋‹ˆ๋‹ค. ์ข‹์•„์š”
15:32
And then this is the silicon sheath I roll over,
283
932160
3000
์ œ๊ฐ€ ์ง€๊ธˆ ๋ง๊ณ  ์žˆ๋Š” ์š”๊ฑด ์‹ค๋ฆฌ์ฝ˜์ด์—์š”
15:35
to keep it on. Which, when I sweat,
284
935160
4000
์‹ค๋ฆฌ์ฝ˜ ๋ฎ๊ฐœ์ธ๋ฐ์š”, ๋•€์„ ํ˜๋ฆด ๋•Œ์—๋„ ๋‹ฌ๋ผ๋ถ™์–ด์žˆ์ฃ 
15:39
you know, I'm pistoning out of it.
285
939160
2000
๋‹ฌ๋ฆด ๋•Œ ํ”ผ์Šคํ†ค์œผ๋กœ ๋ฐ€๋ ค๋‚˜๋Š”๊ฑธ ๋ง‰์•„์ฃผ์ฃ 
15:41
SS: Are you a different height?
286
941160
3000
๋‹ค๋ฅธ ๋†’์ด์˜ ๊ฒƒ๋„ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ์–ด?
15:44
AM: In these?
287
944160
1000
์—ฌ๊ธฐ์—์š”?
15:45
SS: In these.
288
945160
1000
์‘ ์—ฌ๊ธฐ์—
15:46
AM: I don't know. I don't think so.
289
946160
3000
๋ชจ๋ฅด๊ฒ ๋Š”๋ฐ์š”, ์•„๋‹๊ฑธ์š”. ์•„๋งˆ ์—†์„ ๊ฑฐ์—์š”
15:49
I may be a little taller. I actually can put both of them on.
290
949160
5000
์กฐ๊ธˆ ๋” ํ‚ค๊ฐ€ ํด ์ˆ˜๋„ ์žˆ์ฃ . ์‚ฌ์‹ค ๋‘ ๊ฐœ๋ฅผ ๋‹ค ์“ฐ๊ธฐ๋„ ํ•ด์š”
15:54
SS: She can't really stand on these legs. She has to be moving, so ...
291
954160
5000
์ด ๋‹ค๋ฆฌ๋“ค๋กœ๋Š” ๊ฐ€๋งŒํžˆ ์„œ ์žˆ์„ ์ˆ˜๋Š” ์—†๋‹ต๋‹ˆ๋‹ค. ์›€์ง์—ฌ์•ผ๋งŒ ํ•˜์ฃ 
15:59
AM: Yeah, I definitely have to be moving,
292
959160
3000
๋งž์•„์š”, ์›€์ง์—ฌ์•ผ๋งŒ ํ•ด์š”
16:02
and balance is a little bit of an art in them.
293
962160
3000
๋ฐธ๋Ÿฐ์Šค๋ฅผ ์žก๊ธฐ๊ฐ€ ์–ด๋ ต๋‹ต๋‹ˆ๋‹ค
16:05
But without having the silicon sock, I'm just going to try slip in it.
294
965160
5000
์‹ค๋ฆฌ์ฝ˜ ์†Œ์ผ“์ด ์—†์ด๋Š” ๊ณ„์† ๋„˜์–ด์ง€๊ฒŒ ๋œ๋‹ต๋‹ˆ๋‹ค
16:12
And so, I run on these, and have shocked half the world on these.
295
972160
7000
๊ทธ๋ž˜์„œ ์ด๊ฑธ ๋‹ฌ๊ณ  ๋‹ฌ๋ฆฌ๋Š”๊ฑฐ์ฃ . ์ด๊ฑธ๋กœ ์„ธ์ƒ์˜ ๋ฐ˜์„ ๋†€๋ผ๊ฒŒ ํ–ˆ์–ด์š”
16:19
(Applause)
296
979160
10000
(๋ฐ•์ˆ˜)
16:29
These are supposed to simulate the actual form of a sprinter when they run.
297
989160
7000
์œก์ƒ์„ ์ˆ˜๋“ค์ด ๋‹ฌ๋ฆฌ๋Š” ์‹ค์ œ ๋ชจ์–‘์„ ์‹œ๋ฎฌ๋ ˆ์ด์…˜ํ•ด์„œ ๋งŒ๋“ค์–ด์กŒ์–ด์š”
16:36
If you ever watch a sprinter,
298
996160
2000
์„ ์ˆ˜๋“ค์ด ๋‹ฌ๋ฆฌ๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋ณด๋ฉด์š”
16:38
the ball of their foot is the only thing that ever hits the track.
299
998160
2000
์„ ์ˆ˜๋“ค์˜ ๋ฐœ๊ฐ€๋ฝ์˜ ๋‘ฅ๊ทผ ๋ถ€๋ถ„๋งŒ์ด ํŠธ๋ž™์„ ์น˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ์•Œ ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ต๋‹ˆ๋‹ค
16:40
So when I stand in these legs,
300
1000160
1000
๊ทธ๋ž˜์„œ ์ œ๊ฐ€ ์ด ๋‹ค๋ฆฌ๋กœ ์„œ ์žˆ์„ ๋•Œ๋Š”
16:41
my hamstring and my glutes are contracted,
301
1001160
3000
์Šฌ๊ฑด๊ณผ ๋‘”๊ทผ ๋ถ€๋ถ„์ด ์ˆ˜์ถ•ํ•ด ์žˆ๋Š” ํ˜•ํƒœ๊ฐ€ ๋œ๋‹ต๋‹ˆ๋‹ค
16:44
as they would be had I had feet and were standing on the ball of my feet.
302
1004160
4000
๊ทธ๋ž˜์„œ ์ œ๊ฐ€ ๋ฐœ๋์œผ๋กœ ์„œ ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ์ฒ˜๋Ÿผ ์žˆ์„ ์ˆ˜๊ฐ€ ์žˆ์–ด์š”
16:48
(Audience: Who made them?)
303
1008160
2000
๋ˆ„๊ฐ€ ๋งŒ๋“ ๊ฑฐ์ฃ ?
16:50
AM: It's a company in San Diego called Flex-Foot.
304
1010160
3000
Flex-Foot์ด๋ผ๊ณ  ๋ถˆ๋ฆฌ๋Š” ์ƒŒ๋””์—๊ณ ์— ์žˆ๋Š” ํšŒ์‚ฌ์—์š”
16:53
And I was a guinea pig, as I hope to continue to be
305
1013160
4000
์‹คํ—˜์šฉ ์ฅ ๊ฐ™์ง€๋งŒ, ์ €๋Š” ๊ณ„์† ์ด ์‹คํ—˜์„ ํ•ด ๋ณด๊ณ  ์‹ถ์–ด์š”
16:57
in every new form of prosthetic limbs that come out.
306
1017160
4000
์ƒˆ๋กœ์šด ํ˜•ํƒœ์˜ ์˜์กฑ์ด ๋‚˜์˜ฌ๋•Œ๋งˆ๋‹ค ๊ณ„์† ์‹คํ—˜ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์–ด์š”
17:01
But actually these, like I said, are still the actual prototype.
307
1021160
3000
ํ˜„์žฌ๋กœ์„  ์ด๊ฒŒ ์‹ค์ œ์ ์ธ ํ”„๋กœํ† ํƒ€์ž…์ด๋ž๋‹ˆ๋‹ค
17:04
I need to get some new ones because the last meet I was at, they were everywhere. You know,
308
1024160
4000
์ด์ œ ์ƒˆ๋กœ์šด ๊ฒƒ์ด ํ•„์š”ํ•œ๋ฐ์š”, ์™œ๋ƒํ•˜๋ฉด ์ง€๋‚œ๋ฒˆ ๋ฏธํŒ…์—์„œ ๋ณด๋‹ˆ๊นŒ
17:08
it's like a big -- it's come full circle.
309
1028160
3000
ํฌ๊ณ  ์™„์ „ํžˆ ๋‘ฅ๊ทผ ํ˜•ํƒœ๋กœ ๋˜์–ด ์žˆ๋”๋ผ๊ตฌ์š”
17:11
Moderator: Aimee and the designer of them will be at TEDMED 2,
310
1031160
2000
์—์ด๋ฏธ์™€ ์˜์กฑ ๋””์ž์ด๋„ˆ๊ฐ€ TED Med 2 ์„ธ์…˜์— ์žˆ์„ ๊ฑฐ์—์š”
17:13
and we'll talk about the design of them.
311
1033160
2000
๊ฑฐ๊ธฐ์„œ ์ด ์˜์กฑ ๋””์ž์ธ์— ๊ด€ํ•ด์„œ ์ด์•ผ๊ธฐํ•  ๊ฑฐ๋ž๋‹ˆ๋‹ค
17:15
AM: Yes, we'll do that.
312
1035160
1000
์˜ˆ, ๊ทธ๋Ÿด ๊ฑฐ์—์š”
17:16
SS: Yes, there you go.
313
1036160
1000
๋„ค, ์•‰์ฃ 
17:17
AM: So, these are the sprint legs, and I can put my other...
314
1037160
3000
์ด๊ฒƒ๋“ค์ด ๋‹ฌ๋ฆฌ๊ธฐ์šฉ ๋‹ค๋ฆฌ๊ตฌ์š”, ๋‹ค๋ฅธ ๊ฒƒ๋“ค๋„...
17:20
SS: Can you tell about who designed your other legs?
315
1040160
2000
๋ฏธ์šฉ์šฉ ๋‹ค๋ฆฌ๋Š” ๋ˆ„๊ฐ€ ๋””์ž์ธํ–ˆ๋Š”์ง€ ์–˜๊ธฐํ•ด ์ค„ ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์š”?
17:22
AM: Yes. These I got in a place called Bournemouth, England,
316
1042160
3000
๋„ค, ์˜๊ตญ์— ์žˆ๋Š” Bounemouth๋ผ๊ณ  ๋ถˆ๋ฆฌ๋Š” ๊ณณ์—์„œ ๋งŒ๋‚ฌ๋Š”๋ฐ์š”
17:25
about two hours south of London,
317
1045160
2000
๋Ÿฐ๋˜์—์„œ ๋‚จ์ชฝ์œผ๋กœ ๋‘์‹œ๊ฐ„ ๊ฑธ๋ฆฌ๋Š” ๊ฑฐ๋ฆฌ์— ์žˆ์—ˆ์ฃ 
17:27
and I'm the only person in the United States with these,
318
1047160
4000
๋ฏธ๊ตญ์—์„  ์ œ๊ฐ€ ์ด ๋‹ค๋ฆฌ๋ฅผ ๊ฐ€์ง„ ์œ ์ผํ•œ ์‚ฌ๋žŒ์ด๋”๋ผ๊ตฌ์š”
17:31
which is a crime because they are so beautiful.
319
1051160
3000
๋‹ค๋ฆฌ๊ฐ€ ๋„ˆ๋ฌด ์˜ˆ์˜๋‹ค ์‹ถ์„ ์ •๋„๋ผ์„œ
17:34
And I don't even mean, like, because of the toes and everything.
320
1054160
3000
๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊น ๋ฐœ๊ฐ€๋ฝ์„ ํฌํ•จํ•ด์„œ ๋ชจ๋“  ๊ฒƒ๋“ค์ด ๋„ˆ๋ฌด ์˜ˆ์˜๋‹ˆ๊นŒ
17:37
For me, while I'm such a serious athlete on the track,
321
1057160
4000
๋‚˜๋ž€ ์‚ฌ๋žŒ์€ ํŠธ๋ž™์„ ๋‹ฌ๋ฆฌ๋Š” ์ „๋ฌธ ์œก์ƒ ์„ ์ˆ˜๋‹ˆ๊นŒ์š”
17:41
I want to be feminine off the track, and I think it's so important
322
1061160
5000
๊ทธ๋ ‡์ง€๋งŒ ํŠธ๋ž™๋ฐ–์—์„  ์—ฌ์„ฑ์Šค๋Ÿฝ๊ณ  ์‹ถ์—ˆ์–ด์š”, ์ €์—๊ฒ ์ค‘์š”ํ•˜๊ฑฐ๋“ ์š”
17:46
not to be limited in any capacity,
323
1066160
2000
๊ทธ๋Ÿฐ๊ฑธ ์ œํ•œํ•  ํ•„์š”๋Š” ์—†์œผ๋‹ˆ๊นŒ์š”
17:48
whether it's, you know, your mobility or even fashion.
324
1068160
5000
์ด๋™์„ฑ์—์„œ๋„ ๊ทธ๋ ‡์ง€๋งŒ, ํŒจ์…˜์ ์ธ ๋ฉด์—์„œ๋„ ๋ง์˜ˆ์š”
17:53
I mean, I love the fact that I can go in anywhere
325
1073160
2000
์ด๊ฑธ ํ†ตํ•ด์„œ๋Š”์š”, ์ œ๊ฐ€ ์–ด๋””๋“ ์ง€ ๊ฐˆ ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๋Š” ์‚ฌ์‹ค์ด ์ •๋ง ์ข‹๊ตฌ์š”
17:55
and pick out what I want -- the shoes I want, the skirts I want --
326
1075160
4000
๋˜ ๋‚ด๊ฐ€ ์›ํ•˜๋Š” ์–ด๋–ค ๊ฒƒ์ด๋“  ๊ณ ๋ฅด๊ณ , ๋˜ ๋งˆ์Œ์— ๋“œ๋Š” ์‹ ๋ฐœ์„ ์‹ ๊ณ , ๊ดœ์ฐฎ์€ ์น˜๋งˆ๋ฅผ ๊ณ ๋ฅด๊ณ  ๋ง์ด์ฃ 
17:59
and I'm hoping to try to bring these over here
327
1079160
5000
์ด๊ฒƒ๋“ค์„ ์—ฌ๊ธฐ์— ๊ฐ€์ ธ์˜ค๊ณ  ์‹ถ์—ˆ๊ตฌ์š”
18:04
and make them accessible to a lot of people.
328
1084160
3000
๋งŽ์€ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์—๊ฒŒ ๋ณด์—ฌ์ฃผ๊ณ  ์‹ถ์—ˆ์–ด์š”
18:07
They're also silicon.
329
1087160
3000
์ด๊ฒƒ๋“ค๋„ ์‹ค๋ฆฌ์ฝ˜์œผ๋กœ ๋งŒ๋“ค์–ด์กŒ์–ด์š”
18:10
This is a really basic, basic prosthetic limb under here.
330
1090160
4000
์—ฌ๊ธฐ ์•„๋ž˜ ๋ถ€๋ถ„์€ ์ง„์งœ ์ผ๋ฐ˜์ ์ธ ์˜์กฑ์ฒ˜๋Ÿผ ๋˜์–ด ์žˆ๊ตฌ์š”
18:14
It's like a Barbie foot under this.
331
1094160
3000
์ด ๋ฐ”๋น„ ๋ฐœ๋„ ๊ทธ๋ ‡์ฃ 
18:17
(Laughter)
332
1097160
1000
(์›ƒ์Œ)
18:18
It is. It's just stuck in this position,
333
1098160
2000
์ด๊ฑด ์—ฌ๊ธฐ์— ๋”ฑ ๊ฑธ๋ฆฌ๊ฒŒ ๋˜์–ด ์žˆ์–ด์„œ์š”
18:20
so I have to wear a two-inch heel.
334
1100160
2000
๊ทธ๋ž˜์„œ 2์ธ์น˜์งœ๋ฆฌ ํž์„ ์‹ ์–ด์•ผ ํ•˜์ฃ 
18:22
And, I mean, it's really -- let me take this off so you can see it.
335
1102160
5000
์ด๊ฑธ ๋ฒ—๊ฒจ์„œ ๋ณด์—ฌ์ค„๊ป˜์š”
18:27
I don't know how good you can see it, but, like, it really is.
336
1107160
3000
์–ผ๋งˆ๋‚˜ ์ž˜ ๋ณด์ด๋Š”์ง€ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ๋Š”๋ฐ, ์ด๊ฑด ์ง„์งœ
18:30
There're veins on the feet, and then my heel is pink,
337
1110160
4000
๋ฐœ์— ์ •๋งฅ๊นŒ์ง€ ๋ณด์ธ๋‹ต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ตฝ ๋ถ€๋ถ„๋„ ํ•‘ํฌ๋น›์ด์ฃ 
18:34
and my Achilles' tendon -- that moves a little bit.
338
1114160
3000
์•„ํ‚ฌ๋ ˆ์Šค ๊ฑด๋‘์š”. ์•ฝ๊ฐ„ ์›€์ง์ด๊ธฐ๋„ ํ•œ๋‹ต๋‹ˆ๋‹ค
18:37
And it's really an amazing store. I got them a year and two weeks ago.
339
1117160
5000
์ •๋ง ๋Œ€๋‹จํ•œ ์ข…๋ฅ˜์˜ ๋ฐœ์ด์—์š”. ์ด๊ฑธ 1๋…„ํ•˜๊ณ ๋„ 2์ฃผ์ „์— ๊ฐ€์กŒ์–ด์š”
18:42
And this is just a silicon piece of skin.
340
1122160
4000
์ด ๋ถ€๋ถ„๋„ ์‹ค๋ฆฌ์ฝ˜์œผ๋กœ ๋˜์–ด ์žˆ์–ด์š”
18:46
I mean, what happened was, two years ago
341
1126160
2000
2๋…„์ „์— ๋ฌด์Šจ ์ผ์ด ์žˆ์—ˆ๋ƒ ํ•˜๋ฉด
18:48
this man in Belgium was saying, "God,
342
1128160
2000
๋ฒจ๊ธฐ์—์— ์žˆ๋Š” ์ด ๋ฐœ์˜ ๋””์ž์ด๋„ˆ๊ฐ€ ๋งํ•˜๊ธฐ๋ฅผ
18:50
if I can go to Madame Tussauds' wax museum
343
1130160
2000
๋‚ด๊ฐ€ ๋งˆ๋‹ด ํ„ฐ์†Œ ๋ฐ€๋ž ์ธํ˜• ๋ฐ•๋ฌผ๊ด€์— ๊ฐˆ ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๋ฉด
18:52
and see Jerry Hall replicated down to the color of her eyes,
344
1132160
4000
๋ณต์ œ๋˜์–ด ์žˆ๋Š” Jerry Hall์˜ ๋ˆˆ๋™์ž์ƒ‰๊น”๊นŒ์ง€ ํ•œ๋ฒˆ ๋ณด๋ผ๋Š” ๊ฑฐ์—์š”
18:56
looking so real as if she breathed,
345
1136160
3000
๋งˆ์น˜ ๊ทธ๋…€๊ฐ€ ์ง„์งœ ์ˆจ์‰ฌ๊ณ  ์žˆ๋Š” ๋“ฏํ•œ๊ฑธ ๋ณด๋ฉด์„œ ๋ง์ด์ฃ 
18:59
why can't they build a limb for someone
346
1139160
2000
๊ทธ๋ ‡๋‹ค๋ฉด ๋ˆ„๊ตฐ๊ฐ€๋ฅผ ์œ„ํ•œ ์˜์กฑ์€ ์™œ ์•ˆ๋ ๊นŒ
19:01
that looks like a leg, or an arm, or a hand?"
347
1141160
4000
๋‹ค๋ฆฌ๋‚˜, ํŒ”, ์†๋„ ๋ง์ด์ฃ 
19:05
I mean, they make ears for burn victims.
348
1145160
2000
๊ทธ๋“ค์€ ํ™”์žฌ ํฌ์ƒ์ž๋“ค์„ ์œ„ํ•œ ๊ท€๋ฅผ ๋งŒ๋“ค์—ˆ์–ด์š”
19:07
They do amazing stuff with silicon.
349
1147160
2000
์‹ค๋ฆฌ์ฝ˜ ๊ฐ™์€ ์žฌ๋ฃŒ๋กœ ์ •๋ง ์ง„์งœ์ฒ˜๋Ÿผ ๋งŒ๋“ค์—ˆ์ฃ 
19:09
SS: Two weeks ago, Aimee was up for the Arthur Ashe award at the ESPYs.
350
1149160
3000
2์ฃผ์ „์—, ์—์ด๋ฏธ๋Š” ESPY์—์„œ ์•„์„œ ์• ์‰ฌ์ƒ์„ ๋ฐ›๊ฒŒ ๋˜์—ˆ๋Š”๋ฐ์š”
19:12
And she came into town and she rushed around
351
1152160
4000
๊ทธ๋•Œ ์—์ด๋ฏธ๊ฐ€ ํƒ€์šด์— ์™€์„œ๋Š” ์†์‚ด๊ฐ™์ด ๋Œ์•„๋‹ค๋‹ˆ๋ฉด์„œ
19:16
and she said, "I have to buy some new shoes!"
352
1156160
2000
"์ƒˆ ์‹ ๋ฐœ์„ ์‚ฌ์•ผํ•ด!"๋ผ๊ณ  ๋งํ•˜๋”๋ผ๊ตฌ์š”
19:18
We're an hour before the ESPYs,
353
1158160
2000
ESPY ์ˆ˜์ƒ์‹์„ ํ•˜๊ธฐ ํ•œ์‹œ๊ฐ„ ์ „์ด์—ˆ์ฃ 
19:20
and she thought she'd gotten a two-inch heel
354
1160160
2000
์—์ด๋ฏธ๋Š” 2์ธ์น˜ ํž์„ ์‹ ์–ด์•ผ ํ•œ๋‹ค๊ณ  ์ƒ๊ฐํ–ˆ์–ด์š”
19:22
but she'd actually bought a three-inch heel.
355
1162160
2000
๊ทธ๋Ÿฐ๋ฐ ๊ฒฐ๊ตญ 3์ธ์น˜์งœ๋ฆฌ๋ฅผ ์ƒ€์ฃ 
19:24
AM: And this poses a problem for me,
356
1164160
2000
๊ฒฐ๊ตญ ์ œ๊ฐ€ ์„œ ์žˆ๋Š”๋ฐ ๋ฌธ์ œ๊ฐ€ ๋˜์—ˆ์–ด์š”
19:26
because it means I'm walking like that all night long.
357
1166160
3000
๋ฐค์ƒˆ๋„๋ก ๊ฑธ์–ด์•ผ ํ–ˆ์œผ๋‹ˆ๊นŒ์š”
19:29
SS: For 45 minutes. Luckily, the hotel was terrific.
358
1169160
4000
์ฒ˜์Œ 45๋ถ„๋™์•ˆ, ๋‹คํ–‰์Šค๋Ÿฝ๊ฒŒ๋„, ํ˜ธํ…”์ด ์ฐธ ์ข‹์•˜์–ด์š”
19:33
They got someone to come in and saw off the shoes.
359
1173160
3000
๊ทธ๋ž˜์„œ ํ˜ธํ…”์ธก์ด ๋ˆ„๊ตฐ๊ฐ€๋ฅผ ๋ฐ๋ฆฌ๊ณ  ์™”๋Š”๋ฐ, ๋ฒ—๊ฒจ์ง„ ์ œ ์‹ ๋ฐœ์„ ๋ดค์ฃ 
19:36
(Laughter)
360
1176160
2000
(์›ƒ์Œ)
19:38
AM: I said to the receptionist -- I mean, I am just harried, and Sheryl's at my side --
361
1178160
4000
ํ˜ธํ…” ์ง์›์—๊ฒŒ ๋ถ€ํƒํ–ˆ์–ด์š”. ์‚ฌ์‹ค ๋งค์šฐ ์„ฑ๊ฐ€์‹œ๊ฒŒ ์š”๊ตฌ๋ฅผ ํ–ˆ๊ณ  ์ฒด๋ฆด์ด ์ œ ํŽธ์— ์„œ ์žˆ์—ˆ์ฃ 
19:42
I said, "Look, do you have anybody here who could help me?
362
1182160
3000
"์ € ์ข€ ๋„์™€์ฃผ์‹œ๊ฒ ์–ด์š”?
19:45
Because I have this problem ... "
363
1185160
2000
์ œ๊ฐ€ ์—ฌ๊ธฐ์— ๋ฌธ์ œ๊ฐ€ ์ข€ ์žˆ๊ฑฐ๋“ ์š”."
19:47
You know, at first they were just going to write me off, like,
364
1187160
2000
์ฒ˜์Œ์—” ์•ˆ๋˜๊ฒ ๋‹ค๊ณ  ๋‹จ๋…์„ ํ•˜๋”๋ผ๊ตฌ์š”.
19:49
"If you don't like your shoes, sorry. It's too late."
365
1189160
2000
๋ณด์„ธ์š”. ๋งŒ์•ฝ ์‹ ๋ฐœ์ด ๋งˆ์Œ์— ์•ˆ๋“ ๋‹ค๋ฉด์š”, ์•„ ์ฃ„์†กํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋ฏธ ๋Šฆ์—ˆ์ฃ 
19:51
"No, no, no, no. I've got these special feet
366
1191160
3000
"์•„๋‡จ, ์•„๋‡จ, ์ €๋Š” ํŠน๋ณ„ํ•œ ๋ฐœ์„ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ๋Š” ๊ฑฐ์—์š”. ๊ดœ์ฐฎ์•„์š”,
19:54
that need a two-inch heel. I have a three-inch heel.
367
1194160
3000
2์ธ์น˜์งœ๋ฆฌ ํž์ด ํ•„์š”ํ•˜๋‹ต๋‹ˆ๋‹ค. ์ œ๊ฐ€ ๊ฐ€์ง„๊ฑด 3์ธ์น˜์งœ๋ฆฌ๊ฑฐ๋“ ์š”.
19:57
I need a little bit off."
368
1197160
2000
์•ฝ๊ฐ„๋งŒ ์ค„์ด๋ฉด ๋˜์š”"
19:59
They didn't even want to go there.
369
1199160
2000
๊ทธ๋“ค์€ ๋‹ค๋ฆฌ ๊ทผ์ฒ˜์—๋„ ๊ฐ€๋ คํ•˜์ง€ ์•Š์•˜์–ด์š”
20:01
They didn't even want to touch that one. They just did it.
370
1201160
3000
๊ทธ๋“ค์€ ์‹ฌ์ง€์–ด ๊ทธ๊ฑธ ์†๋Œ€๋ ค๊ณ  ์‹ถ์–ดํ•˜์ง€๋„ ์•Š์•˜์–ด์š”. ๊ทธ๋ž˜๋„ ๊ทธ๋“ค์€ ๊ทธ๋ƒฅ ํ–ˆ์–ด์š”
20:04
No, these legs are great.
371
1204160
3000
์•„๋‡จ, ๊ทธ๋ž˜๋„ ์ด ๋‹ค๋ฆฌ๋“ค์€ ํ›Œ๋ฅญํ•ด์š”
20:07
I'm actually going back in a couple of weeks
372
1207160
4000
๋ช‡์ฃผ๊ฐ€ ์ง€๋‚˜๋ฉด ๋‹ค์‹œ ๋Œ์•„๊ฐˆ ๊ฑฐ๋ž๋‹ˆ๋‹ค.
20:11
to get some improvements.
373
1211160
2000
๋” ํ–ฅ์ƒ๋œ ๋‹ค๋ฆฌ๋ฅผ ์–ป์œผ๋ ค๊ตฌ์š”
20:13
I want to get legs like these made for flat feet
374
1213160
3000
ํ‰๋ฐœ์šฉ์œผ๋กœ ์ œ์ž‘๋œ ์ด ๋‹ค๋ฆฌ๋“ค์„ ์›ํ•ด์š”
20:16
so I can wear sneakers, because I can't with these ones.
375
1216160
3000
๊ทธ๋ž˜์•ผ ์Šค๋‹ˆ์ปค์ฆˆ ์‹ ๋ฐœ์„ ์‹ ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋‹ˆ๊นŒ์š”, ์ด๊ฑด ์•ˆ๋˜๊ฑฐ๋“ ์š”
20:19
So... Moderator: That's it.
376
1219160
2000
๋„ค ๊ทธ๋ž˜์š”. ์ด์ƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค
20:21
SS: That's Aimee Mullins.
377
1221160
2000
์—์ด๋ฏธ ๋ฉ€๋ฆฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค
20:23
(Applause)
378
1223160
3000
(๋ฐ•์ˆ˜)
์ด ์›น์‚ฌ์ดํŠธ ์ •๋ณด

์ด ์‚ฌ์ดํŠธ๋Š” ์˜์–ด ํ•™์Šต์— ์œ ์šฉํ•œ YouTube ๋™์˜์ƒ์„ ์†Œ๊ฐœํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ „ ์„ธ๊ณ„ ์ตœ๊ณ ์˜ ์„ ์ƒ๋‹˜๋“ค์ด ๊ฐ€๋ฅด์น˜๋Š” ์˜์–ด ์ˆ˜์—…์„ ๋ณด๊ฒŒ ๋  ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ ๋™์˜์ƒ ํŽ˜์ด์ง€์— ํ‘œ์‹œ๋˜๋Š” ์˜์–ด ์ž๋ง‰์„ ๋”๋ธ” ํด๋ฆญํ•˜๋ฉด ๊ทธ๊ณณ์—์„œ ๋™์˜์ƒ์ด ์žฌ์ƒ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋น„๋””์˜ค ์žฌ์ƒ์— ๋งž์ถฐ ์ž๋ง‰์ด ์Šคํฌ๋กค๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์˜๊ฒฌ์ด๋‚˜ ์š”์ฒญ์ด ์žˆ๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ์ด ๋ฌธ์˜ ์–‘์‹์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ๋ฌธ์˜ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7