Xiye Bastida: If you adults won't save the world, we will | TED

68,502 views ใƒป 2020-10-20

TED


์•„๋ž˜ ์˜๋ฌธ์ž๋ง‰์„ ๋”๋ธ”ํด๋ฆญํ•˜์‹œ๋ฉด ์˜์ƒ์ด ์žฌ์ƒ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

๋ฒˆ์—ญ: Summer A ๊ฒ€ํ† : Eunice Yunjung Nam
00:13
Dear Abuelita,
0
13436
1643
ํ• ๋จธ๋‹ˆ๊ป˜,
00:15
I know I haven't been home for a while.
1
15103
2254
์ œ๊ฐ€ ์ง‘์„ ๋– ๋‚œ์ง€ ์˜ค๋ž˜๋œ ๊ฑธ ์•Œ์•„์š”.
00:17
You are in our lovely home in Mexico,
2
17381
2307
ํ• ๋จธ๋‹ˆ๋Š” ๋ฉ•์‹œ์ฝ”์— ์žˆ๋Š” ์‚ฌ๋ž‘์Šค๋Ÿฌ์šด ์ง‘์— ๊ณ„์…จ๊ณ ,
00:19
and I'm here in the US,
3
19712
2349
์ €๋Š” ์—ฌ๊ธฐ ๋ฏธ๊ตญ์— ์žˆ์–ด์š”.
00:22
fighting for our future.
4
22085
1373
๋ฏธ๋ž˜๋ฅผ ์œ„ํ•ด ์‹ธ์šฐ๋ฉด์„œ์š”.
00:23
You're probably watering the roses,
5
23927
2372
์•„๋งˆ๋„ ํ• ๋จธ๋‹ˆ๋Š” ์žฅ๋ฏธ์— ๋ฌผ์„ ์ฃผ๊ณ ,
00:26
taking care of the peaches
6
26323
1848
๋ณต์ˆญ์•„๋ฅผ ๋Œ๋ณด๊ณ ,
00:28
and making sure your turtles are well-fed.
7
28195
2800
๊ฑฐ๋ถ์ด๋“ค์ด ์ž˜ ๋จน์—ˆ๋Š”์ง€ ํ™•์ธํ•˜๊ณ  ๊ณ„์‹œ๊ฒ ์ฃ .
00:31
That's one of the things I miss the most about home --
8
31474
2785
๊ทธ๊ฒŒ ์ œ๊ฐ€ ์ง‘์— ๋Œ€ํ•ด , ๊ฐ€์žฅ ๊ทธ๋ฆฌ์šด ๊ฒƒ๋“ค ์ค‘ ํ•˜๋‚˜์˜ˆ์š”.
00:34
spending time with the flowers
9
34283
1984
ํ• ๋จธ๋‹ˆ์˜ ์–ด๋ฆด์  ์ด์•ผ๊ธฐ๋ฅผ ๋“ฃ๋Š” ๋™์•ˆ
00:36
while you tell me stories about your childhood.
10
36291
2482
๊ฝƒ๋“ค๊ณผ ์‹œ๊ฐ„์„ ๋ณด๋‚ด๋Š” ๊ฒƒ๋„ ๊ทธ๋ฆฌ์›Œ์š”.
00:40
As you know, we have been living in New York City since 2015.
11
40004
3984
ํ• ๋จธ๋‹ˆ๋„ ์•„์‹œ๋‹ค์‹œํ”ผ, ์šฐ๋ฆฌ๋Š” 2015๋…„๋ถ€ํ„ฐ ๋‰ด์š•์— ์‚ด์•˜์ž–์•„์š”.
00:44
But life has completely changed over the past year.
12
44385
3349
ํ•˜์ง€๋งŒ ์ง€๋‚œ ๋ช‡๋…„ ๋™์•ˆ, ์ €ํฌ์˜ ์‚ถ์€ ์™„์ „ํžˆ ๋ณ€ํ–ˆ์–ด์š”.
00:48
At first, New York City was about museums
13
48243
3318
์ฒ˜์Œ์—๋Š”, ๋‰ด์š• ๋„์‹œ์˜ ๋ฐ•๋ฌผ๊ด€๊ณผ ๊ณต์›,
00:51
and parks
14
51585
1198
00:52
and school and friends.
15
52807
1680
๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ํ•™๊ต์™€ ์นœ๊ตฌ๋“ค์ด ์ „๋ถ€์˜€์–ด์š”.
00:54
Now it serves as a web
16
54830
2563
์ง€๊ธˆ์€ ์„ธ์ƒ์„ ๋ณดํ˜ธํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์กฐ์งํ•˜๋Š”
00:57
that connects me with all the other people
17
57417
2256
๋ชจ๋“  ๋‹ค๋ฅธ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค๊ณผ ์ €๋ฅผ ์—ฐ๊ฒฐํ•˜๋Š”
00:59
who are organizing to save the planet.
18
59697
2199
์›น์„ ์ œ๊ณต ํ•˜๊ณ  ์žˆ์–ด์š”.
01:02
You know how it started for me?
19
62790
2167
์ด๊ฒŒ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์‹œ์ž‘๋˜์—ˆ๋Š”์ง€ ์•„์„ธ์š”?
01:04
It was Dad and his wisdom.
20
64981
1904
์•„๋ฒ„์ง€์˜ ์ง€ํ˜œ์˜€์–ด์š”.
01:07
Everything you taught him, he went and taught the world.
21
67950
3587
ํ• ๋จธ๋‹ˆ๊ป˜์„œ ์•„๋ฒ„์ง€์—๊ฒŒ ๊ฐ€๋ฅด์นœ ๋ชจ๋“  ๊ฑธ ์•„๋ฒ„์ง€๋Š” ์„ธ์ƒ์— ๋‚˜๊ฐ€ ๊ฐ€๋ฅด์ณค์–ด์š”.
01:11
All of his words about the responsibility that we have as humans
22
71561
4889
์ž์—ฐ๊ณผ ๊ท ํ˜• ์†์—์„œ ์‚ด์•„๊ฐ€๊ธฐ ์œ„ํ•ด
01:16
to live in balance with nature
23
76474
2040
์ธ๊ฐ„์œผ๋กœ์จ ๊ฐ€์ ธ์•ผํ•  ์ฑ…์ž„๊ฐ์— ๋Œ€ํ•œ
01:18
were passed down to me.
24
78538
1568
๋ชจ๋“  ์•„๋ฒ„์ง€์˜ ๋ง์”€์ด ์ œ๊ฒŒ ์ „ํ•ด์กŒ์–ด์š”.
01:20
I noticed the universal disconnect to our planet
25
80585
3406
๊ด‘๋ฒ”์œ„ํ•œ ์ง€๊ตฌ์™€์˜ ๋‹จ์ ˆ์„ ์•Œ์•„์ฐจ๋ฆฌ๊ณค,
01:24
and remembered what you once told me:
26
84015
2864
ํ• ๋จธ๋‹ˆ๊ป˜์„œ ์–ธ์  ๊ฐ€ ์ œ๊ฒŒ ํ•ด์ฃผ์‹  ๋ง์”€์ด ๋– ์˜ฌ๋ž์–ด์š”.
01:26
"Leave everything better than you found it."
27
86903
2866
"๋ชจ๋“  ๊ฑธ ๋„ค๊ฐ€ ๋ฐœ๊ฒฌํ–ˆ์„ ๋•Œ ๋ณด๋‹ค, ๋” ์ข‹๊ฒŒ ๋‚จ๊ธฐ๋ ด."
01:30
I know you were talking about the dishes,
28
90625
3025
์‚ฌ์‹ค ํ• ๋จธ๋‹ˆ๊ป˜์„œ ์„ค๊ฑฐ์ง€์— ๋Œ€ํ•ด ๋ง์”€ํ•˜์‹  ๊ฑฐ๋ž€๊ฑธ ์•Œ์•„์š”.
01:33
but of course, that applies to the planet as well.
29
93674
2773
ํ•˜์ง€๋งŒ ๋ฌผ๋ก  ์„ธ์ƒ์—๋„ ์ ์šฉ ๋˜๊ฒ ์ฃ .
01:36
I didn't know what to do at first.
30
96967
1886
์ฒ˜์Œ์—” ๋ฌด์—‡์„ ํ•ด์•ผ ํ•  ์ง€ ๋ชฐ๋ž์–ด์š”.
01:39
The world is so big,
31
99198
1316
์„ธ์ƒ์€ ์ •๋ง ํฌ๊ณ 
01:40
and it has so many bad habits.
32
100538
2206
๋„ˆ๋ฌด๋‚˜ ๋งŽ์€ ์ข‹์ง€ ์•Š์€ ์Šต๊ด€์ด ์žˆ์–ด์š”.
01:42
I didn't know how a 15-year-old was supposed to change anything,
33
102768
4317
15์‚ด์ด ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์„ธ์ƒ์„ ๋ฐ”๊ฟ€ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š”์ง€ ๋ชฐ๋ž์–ด์š”.
01:47
but I had to try.
34
107109
1293
๊ทธ๋ž˜๋„ ์‹œ๋„ํ•ด์•ผ๋งŒ ํ–ˆ์–ด์š”.
01:49
To put this philosophy into practice,
35
109181
2136
์ด ์ฒ ํ•™์„ ์‹คํ–‰์œผ๋กœ ์˜ฎ๊ธฐ๊ธฐ ์œ„ํ•ด์„œ,
01:51
I joined the environmental club at my high school.
36
111341
2554
๊ณ ๋“ฑํ•™๊ต์˜ ํ™˜๊ฒฝ ๋™์•„๋ฆฌ์— ๊ฐ€์ž…ํ–ˆ์–ด์š”.
01:53
However, I noticed that my classmates were talking about recycling
37
113919
4669
ํ•˜์ง€๋งŒ, ๋™๊ธ‰์ƒ๋“ค์€ ์žฌํ™œ์šฉ์ด๋‚˜
01:58
and watching movies about the ocean.
38
118612
1897
ํ•ด์–‘์— ๊ด€ํ•œ ์˜ํ™”๋ฅผ ๋ณด๋Š” ๊ฒƒ์— ๋Œ€ํ•ด ์–˜๊ธฐํ–ˆ์–ด์š”.
02:00
It was a view of environmentalism
39
120947
2415
์ด๊ฒƒ์€ ๊ธฐํ›„ ํ™œ๋™์˜ ๋น„ํšจ์œจ์ ์ธ ๋ฐฉ๋ฒ•์— ์ง‘์ค‘ํ•œ
02:03
that was so catered towards an ineffective way of climate activism,
40
123386
4453
ํ™˜๊ฒฝ์ฃผ์˜ ๊ด€์ ์ด์˜€๊ณ ,
02:07
one that blames the consumer for the climate crisis
41
127863
3416
๊ธฐํ›„ ์œ„๊ธฐ๊ฐ€ ์†Œ๋น„์ž๋“ค ๋•Œ๋ฌธ์—
02:11
and preaches that temperatures are going up
42
131303
2536
์˜จ๋„๊ฐ€ ์ƒ์Šนํ•œ๋‹ค๊ณ  ์ „ํ•˜๋Š” ๊ด€์ ์ด์˜€์–ด์š”.
02:13
because we forgot to bring a reusable bag to the store.
43
133863
3430
์žฌํ™œ์šฉ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ๊ฐ€๋ฐฉ์„ ๊ฐ€๊ฒŒ์— ๊ฐ–๊ณ  ๊ฐ€๋Š” ๊ฑธ ์žŠ์–ด๋ฒ„๋ ธ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์ด๋ž€๊ฑฐ์ฃ .
02:17
You taught me that taking care of Mother Earth
44
137665
3079
ํ• ๋จธ๋‹ˆ๊ป˜์„œ๋Š” ๋Œ€์ž์—ฐ์„ ๋Œ๋ณด๋Š” ์ผ์€
02:20
is about every decision that we make as a collective.
45
140768
3120
์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ์ง‘๋‹จ์œผ๋กœ์„œ ๋งŒ๋“œ๋Š” ๋ชจ๋“  ๊ฒฐ์ •์ด๋ผ๊ณ  ๊ฐ€๋ฅด์ณ์ฃผ์…จ์ฃ .
02:25
I am happy to tell you, Abuelita,
46
145109
2260
ํ• ๋จธ๋‹ˆ, ์ œ๊ฐ€ ๋™์•„๋ฆฌ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์˜
02:27
that I changed everybody's mind in that club.
47
147393
2971
๋งˆ์Œ์„ ๋ฐ”๊ฟจ๋‹ค๋Š” ์ด์•ผ๊ธฐ๋ฅผ ํ•˜๊ฒŒ ๋˜์–ด ๊ธฐ๋ป์š”.
02:30
Instead of talking about recycling,
48
150388
2548
์šฐ๋ฆฌ๋Š” ์žฌํ™œ์šฉ์— ๋Œ€ํ•ด ์–˜๊ธฐํ•˜๋Š” ๋Œ€์‹ ์—,
02:32
we started to write letters to our politicians
49
152960
2770
์—ฐ์„ฑ ํ”Œ๋ผ์Šคํ‹ฑ์„ ์™„์ „ํžˆ ๊ธˆ์ง€ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด
02:35
to ban soft plastic altogether.
50
155754
2325
์ •์น˜์ธ๋“ค์—๊ฒŒ ํŽธ์ง€๋ฅผ ์“ฐ๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ–ˆ์–ด์š”.
02:38
And then, the unexpected happened:
51
158498
2768
๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์˜ˆ์ƒ์น˜ ๋ชปํ•œ ์ผ์ด ์ผ์–ด๋‚ฌ์–ด์š”.
02:41
we started striking from school.
52
161871
2342
์ €ํฌ๋Š” ํ•™๊ต์—์„œ ํŒŒ์—…ํ•˜๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ–ˆ์–ด์š”.
02:45
I know you've probably seen it on the news,
53
165578
2270
์•„๋งˆ๋„ ๋‰ด์Šค์—์„œ ๋ณด์…จ์„ ์ˆ˜๋„ ์žˆ๊ณ ,
02:47
and maybe it's not that special anymore.
54
167872
2045
๋” ์ด์ƒ ํŠน๋ณ„ํ•œ ์ผ์ด ์•„๋‹ ์ˆ˜๋„ ์žˆ์–ด์š”.
02:50
But at the time, it was a huge deal, Abuelita.
55
170420
3202
ํ•˜์ง€๋งŒ, ํ• ๋จธ๋‹ˆ. ์ด๋ฒˆ์—๋Š” ์—„์ฒญ๋‚œ ์ผ์ด์—์š”.
02:53
Imagine kids not going to school, because we want people to save the world.
56
173646
4353
์•„์ด๋“ค์ด ํ•™๊ต์— ๊ฐ€์ง€ ์•Š๋Š”๋‹ค๊ณ  ์ƒ์ƒํ•ด๋ณด์„ธ์š”.
์ง€๊ตฌ๋ฅผ ๋ณดํ˜ธํ•˜์ž๊ณ  ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์„ ์„ค๋“ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด์„œ์š”.
02:58
(Video) Crowd: Another world is possible! We are unstoppable!
57
178023
2941
(์˜์ƒ) ๊ด€์ค‘: ๋‹ค๋ฅธ ์„ธ์ƒ์ด ๊ฐ€๋Šฅํ•ด์š”! ์šฐ๋ฆฌ๋ฅผ ๋ง‰์„ ์ˆ˜ ์—†์–ด์š”!
03:00
Xiye Bastida: For the first global climate strike,
58
180988
2392
XB: ๊ทธ๋ ˆํƒ€ ํˆฐ๋ฒ„๊ทธ๋ผ ์ด๋ฆ„ ๋ถ™์—ฌ์ง„
03:03
which was called on by Greta Thunberg,
59
183404
1878
์ฒซ ์„ธ๊ณ„ ๊ธฐํ›„ ํŒŒ์—…์—๋Š”,
03:05
I got 600 of my classmates to walk out with me.
60
185306
3652
600๋ช…์˜ ํ•™์šฐ๋“ค์ด ์ €์™€ ํ•จ๊ป˜ ๊ฑธ์—ˆ์–ด์š”.
03:10
Greta Thunberg is a teenager who first started striking for climate.
61
190474
3415
๊ทธ๋ ˆํƒ€ ํˆฐ๋ฒ„๊ทธ๋Š” ๊ธฐํ›„๋ฅผ ์œ„ํ•ด ์ฒ˜์Œ ํŒŒ์—…์„ ์‹œ์ž‘ํ•œ 10๋Œ€์—์š”.
03:14
Her boldness inspired me,
62
194252
2390
๊ทธ๋…€์˜ ๋Œ€๋‹ดํ•จ์ด ์ €์—๊ฒŒ ์˜๊ฐ์„ ์ฃผ์—ˆ๊ณ ,
03:16
and I was shocked by the realization
63
196666
2889
์ Š์€์ด๊ฐ€ ์‚ฌํšŒ ๋ฌธ์ œ ์—ฌ๋ก ์„ ๋ฐ”๊ฟ€ ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๋Š”,
03:19
that youth could turn public opinion on social issues.
64
199579
4019
์ž๊ฐ์— ์ถฉ๊ฒฉ์„ ๋ฐ›์•˜์–ด์š”.
์šด๋™์€ ํญ๋ฐœ์ ์œผ๋กœ ๋Š˜์–ด๋‚ฌ์ฃ .
03:24
The movement exploded.
65
204196
1151
03:25
(Video) Crowd: Shut it down!
66
205371
1342
(์˜์ƒ) ๊ตฐ์ค‘: ๋ฉˆ์ถฐ๋ผ!
03:26
XB: And I became one of the main organizers
67
206737
2048
์ €๋Š” ๋ฏธ๊ตญ ๋‰ด์š•๊ณผ ์„ธ๊ณ„์—์„œ
03:28
for New York, the US and the world.
68
208809
2622
์ฃผ์š” ์กฐ์งํšŒ ํšŒ์›์ด ๋˜์—ˆ์–ด์š”.
03:31
(Video) XB: What do we want? Crowd: Climate justice!
69
211455
2452
(์˜์ƒ)XB: ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ์›ํ•˜๋Š” ๊ฒŒ ๋ญ์ฃ ? ๊ตฐ์ค‘: ๊ธฐํ›„ ์ •์˜!
03:33
XB: When do we want it? Crowd: Now!
70
213931
1625
XB: ์–ธ์ œ ์›ํ•˜์ฃ ? ๊ตฐ์ค‘: ์ง€๊ธˆ!
03:35
XB: I started speaking up about climate justice and Indigenous rights
71
215580
3300
XB: ์ €๋Š” ๊ธฐํ›„ ์ •์˜์™€ ํ† ์ฐฉ๊ถŒ์— ๋Œ€ํ•ด ๋ชฉ์†Œ๋ฆฌ๋ฅผ ๋†’์ด๊ธฐ ์‹œ์ž‘ํ–ˆ์ฃ .
03:38
and intergenerational cooperation.
72
218880
2100
๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์„ธ๋Œ€๊ฐ„ ํ˜‘๋ ฅ์— ๋Œ€ํ•ด์„œ๋„์š”.
03:40
That was only the beginning, though.
73
220980
2137
์ด๊ฑด ์‹œ์ž‘์— ๋ถˆ๊ณผํ–ˆ์ฃ .
03:43
The busiest week of my life
74
223141
1619
์ œ ์ธ์ƒ์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ๋ฐ”๋นด๋˜ ์ฃผ๋Š”,
03:44
will forever be the week of September 20, 2019.
75
224784
3980
์˜์›ํžˆ 2019๋…„ 9์›” 20์ผ ์ผ๊ฑฐ์—์š”.
03:49
Me and my friends got 300,000 people to strike for climate in New York.
76
229470
6125
๋‰ด์š•์—์„œ ๊ธฐํ›„ ์‹œ์œ„๋ฅผ ์œ„ํ•ด 30๋งŒ๋ช…์˜ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด
์ €์™€ ์ œ ์นœ๊ตฌ๋“ค๊ณผ ํ•จ๊ป˜ํ•ด์ฃผ์—ˆ์–ด์š”.
ํ• ๋จธ๋‹ˆ๋„ ํ•จ๊ป˜ ํ•˜์…จ์œผ๋ฉด ์ข‹์•˜์„ํ…๋ฐ์š”.
03:56
I wish you could have been there.
77
236023
1633
03:57
We walked through Wall Street, demanding climate justice.
78
237680
2933
์ €ํฌ๋Š” ๊ธฐํ›„ ์ •์˜๋ฅผ ์š”๊ตฌํ•˜๋ฉฐ, ์›” ์ŠคํŠธ๋ฆฟ์„ ๊ฑธ์—ˆ์–ด์š”.
04:00
(Video) Crowd: No more coal, no more oil, keep the carbon in the soil!
79
240637
3288
(์˜์ƒ) ๊ตฐ์ค‘: ์„ํƒ„๊ณผ ์˜ค์ผ์€ ์•ˆ๋œ๋‹ค! ํ† ์–‘ ๋‚ด ํƒ„์†Œ๋ฅผ ์œ ์ง€ํ•˜๋ผ!
04:03
XB: That same month, I went to the United Nations Climate Summit.
80
243949
3096
XB: ๊ฐ™์€ ๋‹ฌ ์ €๋Š” UN ๊ธฐํ›„ ๋ณ€ํ™” ์ •์ƒํšŒ๋‹ด์— ์ฐธ๊ฐ€ํ•ด์„œ,
04:07
I spoke on a panel with Al Gore.
81
247069
1984
์•จ ๊ณ ์–ด์™€ ํ•จ๊ป˜ ์ฐธ์„์ž๋กœ ์–˜๊ธฐํ–ˆ์–ด์š”.
04:09
I met Jay Inslee and Naomi Klein and Bill McKibben
82
249664
3871
์ œ์ด ์ธ์Šฌ๋ฆฌ, ๋‚˜์˜ค๋ฏธ ํด๋ผ์ธ, ๋นŒ ๋งฅํ‚ค๋ฒˆ, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ 
04:13
and the president of the United Nations.
83
253559
2600
UN์ด์žฅ๋‹˜๋„ ๋งŒ๋‚ฌ์–ด์š”.
04:16
It was the most amazing week of my life,
84
256742
2293
์ œ ์ธ์ƒ์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ๋†€๋ผ์šด ํ•œ์ฃผ์˜€์–ด์š”.
04:19
because everyone I knew came together --
85
259059
3088
์ œ๊ฐ€ ์•„๋Š” ๋ชจ๋“  ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ํ•จ๊ป˜ ํ–ˆ์–ด์š”.
04:22
all my teachers, all my classmates ...
86
262171
2586
์ €์˜ ๋ชจ๋“  ์„ ์ƒ๋‹˜๋“ค๊ณผ ๋ชจ๋“  ํ•™์šฐ๋“ค
04:24
And even some of my favorite stores closed down to strike for climate.
87
264781
4706
๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๊ธฐํ›„ ์‹œ์œ„๋ฅผ ์œ„ํ•ด ๋ฌธ ๋‹ซ์€, ์ œ๊ฐ€ ์ข‹์•„ํ•˜๋Š” ๋ช‡๋ช‡์˜ ์ƒ์ ๊นŒ์ง€์š”.
04:30
If you had asked me why I did all of that,
88
270643
2537
๋งŒ์•ฝ ํ• ๋จธ๋‹ˆ๊ป˜์„œ ์™œ ์ด ๋ชจ๋“  ๊ฑธ ํ–ˆ๋Š๋ƒ ๋ฌผ์–ด๋ณด์‹ ๋‹ค๋ฉด,
04:33
my only answer would be,
89
273204
1938
์ €์˜ ์œ ์ผํ•œ ๋Œ€๋‹ต์€ ์ด๊ฑฐ์˜ˆ์š”.
04:35
"How could I not?"
90
275166
1440
"์–ด๋–ป๊ฒŒ ํ•˜์ง€ ์•Š์„ ์ˆ˜๊ฐ€ ์žˆ์–ด์š”?"
04:37
It's been one year since it all started for me,
91
277847
3325
์ œ๊ฐ€ ์ด ๋ชจ๋“  ์ผ์„ ์‹œ์ž‘ํ•œ์ง€ 1๋…„์ด ํ˜๋ €๊ณ ,
04:41
and it gets a little tiring at times.
92
281196
1999
๋•Œ๋กœ๋Š” ์กฐ๊ธˆ ์ง€์น˜๊ธฐ๋„ ํ•ด์š”.
04:43
But if there is one thing that you taught me, it's resilience.
93
283688
3494
ํ•˜์ง€๋งŒ ํ• ๋จธ๋‹ˆ๊ป˜์„œ ์ œ๊ฒŒ ๊ฐ€๋ฅด์ณ์ฃผ์‹  ๊ฒƒ ํ•˜๋‚˜๊ฐ€ ๋ฐ”๋กœ ๋‹ค์‹œ ์‹œ์ž‘ํ•˜๋Š” ํž˜์ด์ฃ .
04:47
I remember that you went to Mexico City every day for 30 years
94
287919
4288
ํ• ๋จธ๋‹ˆ๊ป˜์„œ ๊ฐ€์กฑ์„ ์œ„ํ•ด ๋ˆ์„ ๋ฒŒ๋ ค๊ณ  30๋…„๊ฐ„ ๋งค์ผ ๋ฉ•์‹œ์ฝ” ์‹œํ‹ฐ์— ๊ฐ€์‹  ๊ฒƒ์„
04:52
to get money for the family.
95
292231
1921
์ €๋Š” ๊ธฐ์–ตํ•ด์š”.
04:54
And I know that Abuelito has been going out for 20 years
96
294176
3952
๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ํ• ๋จธ๋‹ˆ๊ป˜์„œ 20๋…„๋™์•ˆ ์‹ ์„ฑํ•œ ํ† ์ง€๋ฅผ ๋นผ์•—์œผ๋ ค๋Š” ํฐ ํšŒ์‚ฌ๋กœ๋ถ€ํ„ฐ
04:58
to protect sacred land from big companies that want to take it.
97
298152
3420
๊ทธ๊ฑธ ์ง€ํ‚ค๊ธฐ ์œ„ํ•ด ํ™œ๋™ํ•˜์‹  ๊ฒƒ์„ ์•Œ์•„์š”.
05:02
A year is nothing
98
302081
1404
์šฐ๋ฆฌ ๊ฐ€์กฑ์ด ์ง€๋‚˜์ณ ์˜จ ๊ณ ๋‚œ๋“ค์— ๋น„ํ•˜๋ฉด ์ œ 1๋…„์€ ์•„๋ฌด๊ฒƒ๋„ ์•„๋‹ˆ์—์š”.
05:03
compared to the struggles that our family has been through.
99
303509
2928
05:06
And if our struggles make the world a better place,
100
306855
3254
๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋งŒ์•ฝ ์šฐ๋ฆฌ์˜ ๊ณ ๋‚œ์ด ๋‚˜์€ ์„ธ์ƒ์„ ๋งŒ๋“ค ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๋ฉด,
05:10
they will make us better people.
101
310133
2171
๊ทธ๊ฑด ์šฐ๋ฆฌ๋ฅผ ๋” ๋‚˜์€ ์‚ฌ๋žŒ์œผ๋กœ ๋งŒ๋“คํ…Œ์ฃ .
05:12
There have been some hardships, Abuelita.
102
312673
2444
๊ณ ๋‚œ๋“ค๋„ ์žˆ์—ˆ์–ด์š”, ํ• ๋จธ๋‹ˆ.
05:15
Out there in the world,
103
315141
1406
์„ธ์ƒ์—๋Š”,
05:16
people expect us kids to know everything,
104
316571
3236
์•„์ด๋“ค์ด ๋ชจ๋“  ๊ฒƒ์„ ์•Œ๊ธฐ๋ฅผ ๊ธฐ๋Œ€ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜
05:19
or at least they want us to.
105
319831
1713
ํ˜น์€ ์ ์–ด๋„ ๊ทธ๋ ‡๊ธธ ๋ฐ”๋ผ๋Š” ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ์žˆ์–ด์š”.
05:21
They ask questions and I give answers,
106
321568
2823
๊ทธ๋“ค์ด ์งˆ๋ฌธ์„ ํ•˜๋ฉด ์ €๋Š” ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋‹ตํ•ด์š”.
05:24
as if I really knew how the world works.
107
324415
2535
๋งˆ์น˜ ์ œ๊ฐ€ ์„ธ์ƒ์ด ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋Œ์•„๊ฐ€๋Š”์ง€ ์•„๋Š” ๊ฒƒ ์ฒ˜๋Ÿผ์š”.
05:26
They want hope, and we give it.
108
326974
2137
๊ทธ๋“ค์ด ํฌ๋ง์„ ์›ํ•˜๋ฉด, ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ํฌ๋ง์„ ์ค๋‹ˆ๋‹ค.
05:30
I have organized, written, spoken and read about climate and policy
109
330620
5283
์ €๋Š” ์ž‘๋…„ ํ•œํ•ด๋™์•ˆ ๋งค์ผ ๊ธฐํ›„ ์ •์ฑ…์— ๋Œ€ํ•ด ๊ด€๋ฆฌํ•˜๊ณ 
05:35
almost every day for the past year.
110
335927
2333
๊ธฐ๋กํ•˜๊ณ  ์—ฐ์„คํ•ด์™”์–ด์š”.
05:39
And I'm just a little worried
111
339204
1746
ํ• ๋จธ๋‹ˆ. ์ „ ์กฐ๊ธˆ ๊ฑฑ์ •์ด ๋˜๋„ค์š”.
05:40
that I won't be able to do enough, Abuelita.
112
340974
2391
์ œ๊ฐ€ ์ถฉ๋ถ„ํžˆ ํ•ด๋‚ด์ง€ ๋ชปํ• ๊นŒ๋ด์š”.
05:44
For me, being 18 years old and trying to save the world
113
344484
3815
์ €์—๊ฒ, 18์‚ด์ด๋ฉด์„œ ์ง€๊ตฌ๋ฅผ ๋ณดํ˜ธํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๋…ธ๋ ฅํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์€
05:48
means being a climate activist.
114
348323
1905
๊ธฐํ›„ ํ™œ๋™๊ฐ€๊ฐ€ ๋˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ์˜๋ฏธํ•ด์š”.
05:50
Before, maybe it meant studying to be a doctor
115
350617
2547
์ „์—๋Š” ์•„๋งˆ๋„ ์˜์‚ฌ๋‚˜, ์ •์น˜๊ฐ€ ํ˜น์€ ์—ฐ๊ตฌ์›์ด
05:53
or a politician or a researcher.
116
353188
2294
๋˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๊ณต๋ถ€ํ–ˆ์„์ง€๋„ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ์ง€๋งŒ์š”.
05:55
But I can't wait to grow up and become one of those things.
117
355800
3197
ํ•˜์ง€๋งŒ, ์ €๋Š” ์„ฑ์žฅํ•ด์„œ ๊ทธ๋Ÿฐ ์‚ฌ๋žŒ์ด ๋˜๊ธฐ๋ฅผ ๊ธฐ๋‹ค๋ฆด ์ˆ˜ ์—†์–ด์š”.
05:59
The planet is suffering,
118
359514
1831
์ง€๊ตฌ๋Š” ๊ณ ํ†ต๋ฐ›๊ณ  ์žˆ๊ณ ,
06:01
and we don't have the luxury of time anymore.
119
361369
2492
์ €ํฌ์—๊ฒ ๋” ์ด์ƒ ๋‚ญ๋น„ํ•  ๊ทธ๋Ÿฐ ์‹œ๊ฐ„์ด ์—†์–ด์š”.
06:05
Saving the world as a teenager means being good with words,
120
365469
3735
10๋Œ€๋กœ์จ ์ง€๊ตฌ๋ฅผ ๋ณดํ˜ธํ•˜๋Š” ์ผ์€ ๋ง์„ ์ž˜ ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด๊ณ ,
06:09
understanding the science behind the climate crisis,
121
369228
2865
๊ธฐํ›„ ์œ„๊ธฐ ์†์˜ ๊ณผํ•™์„ ์ดํ•ดํ•˜๋Š” ์ผ์ด๋ฉฐ,
06:12
bringing a unique perspective into the issue to stand out
122
372117
3587
์ฃผ์žฅํ•ด์•ผ ํ•  ๋ฌธ์ œ์— ๋Œ€ํ•ด ๋…ํŠนํ•œ ๊ด€์ ์„ ๊ฐ–๋Š” ๊ฒƒ์ด๊ณ ,
06:15
and forgetting about almost everything else.
123
375728
2886
๊ฑฐ์˜ ๋ชจ๋“  ๋‹ค๋ฅธ ๊ฒƒ๋“ค์— ๋Œ€ํ•ด ์žŠ์–ด๋ฒ„๋ฆฌ๋Š” ๊ฑฐ์—์š”.
06:19
But sometimes, I want to care about other things again.
124
379333
3014
ํ•˜์ง€๋งŒ ์ €๋„ ๊ฐ€๋”์€, ๋‹ค๋ฅธ ๊ฒƒ๋“ค์— ๋Œ€ํ•ด ์‹ ๊ฒฝ์“ฐ๊ณ  ์‹ถ์–ด์š”.
06:22
I want to be able to sing and dance and do gymnastics.
125
382371
3392
์ €๋„ ๋…ธ๋ž˜ํ•˜๊ณ  ์ถค์ถ”๊ณ  ์šด๋™ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์–ด์š”.
06:26
I truly feel that if all of us took care of the Earth
126
386214
3870
์ œ๊ฐ€ ์ง„์‹ฌ์œผ๋กœ ๋Š๋ผ๋Š”๊ฑด, ๋งŒ์•ฝ ์šฐ๋ฆฌ ๋ชจ๋‘๊ฐ€ ์ง€๊ตฌ๋ฅผ
06:30
as a practice,
127
390108
1310
์‹ค์ฒœ์„ ํ†ตํ•ด์„œ,
06:31
as a culture,
128
391442
1802
๋ฌธํ™”์˜ ์ผ๋ถ€๋กœ ์‹ ๊ฒฝ ์ผ๋‹ค๋ฉด,
06:33
none of us would have to be full-time climate activists.
129
393268
3343
์šฐ๋ฆฌ ์ค‘ ์–ด๋Š ๋ˆ„๊ตฌ๋„ ์ •๊ทœ์ง ๊ธฐํ›„ ํ™œ๋™๊ฐ€๊ฐ€ ๋  ํ•„์š”๋Š” ์—†์—ˆ์„ํ…Œ์ฃ .
06:37
When businesses turn sustainable,
130
397360
2003
ํšŒ์‚ฌ๋“ค์ด ์ง€์† ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ์‚ฌ์—…์„ ํ•  ๋•Œ,
06:39
when the power grid runs on renewable energy,
131
399387
3238
์—๋„ˆ์ง€ ์‹œ์„ค๋ง์ด ์žฌ์ƒ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ์—๋„ˆ์ง€๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•  ๋•Œ,
06:42
when the school curriculum teaches us
132
402649
3012
ํ•™๊ต ๊ต์œก๊ณผ์ •์ด ์šฐ๋ฆฌ์—๊ฒŒ
06:45
that taking care of the Earth is part of our humanity,
133
405685
3234
์ง€๊ตฌ๋ฅผ ๋Œ๋ณด๋Š” ๊ฒƒ์ด ์šฐ๋ฆฌ ์ธ๊ฐ„์„ฑ์˜ ํ•œ ๋ถ€๋ถ„์ด๋ผ๊ณ  ๊ฐ€๋ฅด์น  ๋•Œ
06:50
maybe I can do gymnastics once again.
134
410008
2611
์•„๋งˆ๋„ ์ €๋Š” ๋‹ค์‹œ ์ฒด์กฐ๋ฅผ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์„์ง€๋„์š”.
06:52
Don't you think so, Abuelita?
135
412942
1499
๊ทธ๋ ‡์ง€ ์•Š๋‚˜์š”, ํ• ๋จธ๋‹ˆ?
06:54
We can do this.
136
414966
1150
์šฐ๋ฆฌ๋Š” ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์š”.
06:56
All I'm trying to do with my work
137
416569
1588
์ œ ์ผ์„ ํ•˜๋ฉด์„œ ์ œ๊ฐ€ ๋…ธ๋ ฅํ•œ ๋ชจ๋“  ๊ฒƒ๋“ค์€
06:58
is give that optimistic mindset to other people.
138
418181
3008
๋‹ค๋ฅธ ์‚ฌ๋žŒ์—๊ฒŒ ๊ธ์ •์ ์ธ ํƒœ๋„๋ฅผ ์ฃผ๋Š” ๊ฑฐ์—์š”.
07:01
But it's been a little hard.
139
421879
1546
ํ•˜์ง€๋งŒ, ์กฐ๊ธˆ์€ ํž˜๋“ค์—ˆ์–ด์š”.
07:03
There is greed,
140
423870
1177
ํƒ์š•๊ณผ
07:05
there's pride,
141
425071
1419
์ž๋งŒ๊ณผ
07:06
there's money,
142
426514
1252
๋ˆ๊ณผ
07:07
and there's materialism.
143
427790
1501
๋ฌผ์งˆ๋งŒ๋Šฅ์ฃผ์˜๊ฐ€ ์žˆ์–ด์š”.
07:09
People make it so easy for me to talk to them,
144
429315
3163
์‚ฌ๋žŒ๋“ค์€ ์ œ๊ฐ€ ๊ทธ๊ฒƒ์— ๋Œ€ํ•ด ์–˜๊ธฐํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์€ ์‰ฝ๊ฒŒ ํ•ด์ฃผ์ง€๋งŒ
07:12
but they make it so hard for me to teach them.
145
432502
3459
๊ทธ๊ฒƒ์— ๋Œ€ํ•ด ๊ฐ€๋ฅด์น˜๋Š” ๊ฒƒ์€ ์–ด๋ ต๊ฒŒ ๋งŒ๋“ค์–ด์š”.
07:16
I want them to have the confidence to always do their best.
146
436502
3332
์ €๋Š” ๊ทธ๋“ค์ด ํ•ญ์ƒ ์ตœ์„ ์„ ๋‹คํ•˜๋„๋ก, ์ž์‹ ๊ฐ์„ ๊ฐ–๊ธฐ๋ฅผ ์›ํ•ด์š”.
07:20
I want them to have the heart and the courage
147
440236
2564
์ €๋Š” ๊ทธ๋“ค์ด ์„ธ์ƒ์„ ์‚ฌ๋ž‘ํ•  ์šฉ๊ธฐ์™€ ์‹ฌ์žฅ์„ ๊ฐ–๊ธฐ๋ฅผ ๋ฐ”๋ž˜์š”.
07:22
to love the world,
148
442824
1150
07:24
just like you taught me.
149
444768
1762
๋ฐ”๋กœ ํ• ๋จธ๋‹ˆ๊ป˜์„œ ๊ฐ€๋ฅด์ณ ์ฃผ์‹  ๊ฒƒ ์ฒ˜๋Ÿผ์š”.
07:26
I wrote this letter to thank you.
150
446554
1901
ํ• ๋จธ๋‹ˆ๊ป˜ ๊ฐ์‚ฌ๋ฅผ ํ‘œํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์ด ํŽธ์ง€๋ฅผ ์ผ์–ด์š”.
07:28
Thank you for inviting me to love the world
151
448895
2777
์ œ๊ฐ€ ์ด ์„ธ์ƒ์— ํƒœ์–ด๋‚ฌ์„ ๋•Œ๋ถ€ํ„ฐ
07:31
since the moment I was born.
152
451696
1743
์„ธ์ƒ์„ ์‚ฌ๋ž‘ํ•˜๊ฒŒ๋” ํ•ด์ฃผ์…”์„œ ๊ฐ์‚ฌํ•ด์š”.
07:33
Thank you for laughing at everything.
153
453947
1889
๋ชจ๋“  ๊ฒƒ์— ์›ƒ์–ด ์ฃผ์…”์„œ ๊ฐ์‚ฌํ•ด์š”.
07:35
Thank you for teaching me
154
455860
1488
์ €์—๊ฒŒ ํฌ๋ง๊ณผ ๋‚™๊ด€์ด
07:37
that hope and optimism are the most powerful tools we have
155
457372
4355
์–ด๋–ค ๋ฌธ์ œ์™€๋„ ๋งž์„ค ๊ฐ€์žฅ ๊ฐ•๋ ฅํ•œ ๋„๊ตฌ๋ผ๊ณ  ๊ฐ€๋ฅด์ณ์ฃผ์…”์„œ
07:41
to tackle any problem.
156
461751
1680
๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
07:43
I do this work because you showed me
157
463767
3088
ํ• ๋จธ๋‹ˆ๊ป˜์„œ ์ €์—๊ฒŒ ํšŒ๋ณต๋ ฅ, ์• ์ •, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์ง€์‹์ด
07:46
that resilience, love and knowledge
158
466879
1993
๋‹ค๋ฆ„์„ ๋งŒ๋“ค๊ธฐ์— ์ถฉ๋ถ„ํ•˜๋‹ค๊ณ 
07:48
are enough to make a difference.
159
468896
1728
๋ณด์—ฌ์ฃผ์…จ๊ธฐ์— ์ด ์ผ์„ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
07:51
I want to go back to Mexico and visit you.
160
471260
2587
๋ฉ•์‹œ์ฝ”์— ๋Œ์•„๊ฐ€์„œ ํ• ๋จธ๋‹ˆ๋ฅผ ๋ต™๊ณ  ์‹ถ์–ด์š”.
07:53
I want to show you the pictures of the things that I have done.
161
473871
3266
์ œ๊ฐ€ ํ•ด์˜จ ์ผ๋“ค์˜ ์‚ฌ์ง„์„ ๋ณด์—ฌ๋“œ๋ฆฌ๊ณ  ์‹ถ์–ด์š”.
07:57
I want to show you the climate legislation
162
477161
2321
์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ํ†ต๊ณผ์‹œ์ผœ์™”๋˜ ๊ธฐํ›„ ์ œ์ •๋ฒ•์„
07:59
that we've been able to pass.
163
479506
1727
๋ณด์—ฌ๋“œ๋ฆฌ๊ณ  ์‹ถ์–ด์š”.
08:01
I want to smell the flowers
164
481257
1707
๊ฝƒ๋“ค์˜ ํ–ฅ๊ธฐ๋ฅผ ๋งก๊ณ 
08:02
and fight for climate justice alongside you.
165
482988
2472
ํ• ๋จธ๋‹ˆ ๊ณ์—์„œ ๊ธฐํ›„ ์ •์˜๋ฅผ ์œ„ํ•ด ์‹ธ์šฐ๊ณ  ์‹ถ์–ด์š”.
08:06
Te quiero mucho.
166
486179
1182
๋งŽ์ด ์‚ฌ๋ž‘ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
08:07
I love you.
167
487385
1166
ํ• ๋จธ๋‹ˆ, ์‚ฌ๋ž‘ํ•ด์š”.
08:08
Xiye.
168
488575
1159
์”จ์˜ˆ ์˜ฌ๋ฆผ
08:10
[Te quiero mucho. Xiye.]
169
490273
3504
[์‚ฌ๋ž‘ํ•ด์š”. ์”จ์˜ˆ๊ฐ€]
์ด ์›น์‚ฌ์ดํŠธ ์ •๋ณด

์ด ์‚ฌ์ดํŠธ๋Š” ์˜์–ด ํ•™์Šต์— ์œ ์šฉํ•œ YouTube ๋™์˜์ƒ์„ ์†Œ๊ฐœํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ „ ์„ธ๊ณ„ ์ตœ๊ณ ์˜ ์„ ์ƒ๋‹˜๋“ค์ด ๊ฐ€๋ฅด์น˜๋Š” ์˜์–ด ์ˆ˜์—…์„ ๋ณด๊ฒŒ ๋  ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ ๋™์˜์ƒ ํŽ˜์ด์ง€์— ํ‘œ์‹œ๋˜๋Š” ์˜์–ด ์ž๋ง‰์„ ๋”๋ธ” ํด๋ฆญํ•˜๋ฉด ๊ทธ๊ณณ์—์„œ ๋™์˜์ƒ์ด ์žฌ์ƒ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋น„๋””์˜ค ์žฌ์ƒ์— ๋งž์ถฐ ์ž๋ง‰์ด ์Šคํฌ๋กค๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์˜๊ฒฌ์ด๋‚˜ ์š”์ฒญ์ด ์žˆ๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ์ด ๋ฌธ์˜ ์–‘์‹์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ๋ฌธ์˜ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7