How community-led conservation can save wildlife | Moreangels Mbizah

Reviewer: Keyur Patel

मैं एक शेर संरक्षणवादी हूं।

अच्छा लगता है, है ना?

कुछ लोगों को पता नहीं हो सकता है इसका मतलब है।

लेकिन मुझे यकीन है कि आप सब सुन चुके हैं सिंह के बारे में।

I'm a lion conservationist.

[सेसिल द लायन (2002-2015)]

Sounds cool, doesn't it?

(शेर गर्जन)

Some people may have no idea what that means.

But I'm sure you've all heard about Cecil the lion.

[Cecil the Lion (2002-2015)]

वह और नहीं दहाड़ता।

(Lion roaring)

दूसरी जुलाई, 2015 को

उनका जीवन कट गया जब वह एक ट्रॉफी शिकारी द्वारा मारा गया था।

He roars no more.

वे कहते हैं कि तुम आसक्त हो सकते हो आप अध्ययन जानवरों के लिए।

On the second of July, 2015,

his life was cut short when he was killed by a trophy hunter.

मेरे लिए यही हाल था शेर के साथ सेसिल,

उसे जाना और उसका अध्ययन किया तीन साल के लिए

They say that you can become attached to the animals you study.

ह्वांगे राष्ट्रीय उद्यान में।

उनकी मृत्यु पर मैं हतप्रभ था।

That was the case for me with Cecil the lion,

having known him and studied him for three years

लेकिन अच्छी बात है इस त्रासदी से बाहर आने के लिए

in Hwange National Park.

ध्यान है कि कहानी लाया है

I was heartbroken at his death.

दुर्दशा की ओर जंगली जानवरों का खतरा।

सेसिल की मृत्यु के बाद,

But the good thing to come out of this tragedy

मैं खुद से ये सवाल पूछने लगा:

is the attention that the story brought

towards the plight of threatened wild animals.

क्या होगा अगर समुदाय वह शेर सेसिल के बगल में रहता था

After Cecil's death,

उसे बचाने में शामिल था?

I began to ask myself these questions:

क्या होगा अगर मैं सेसिल से मिला था जब मैं २० साल का था, २ ९ की जगह?

What if the community that lived next to Cecil the lion

मैं या मेरे सहपाठी कर सकते थे उसकी किस्मत बदल दी है?

was involved in protecting him?

What if I had met Cecil when I was 10 years old, instead of 29?

कई लोग काम कर रहे हैं शेरों को गायब होने से रोकने के लिए,

लेकिन इनमें से बहुत कम लोग हैं इन देशों के मूल निवासी हैं

Could I or my classmates have changed his fate?

या सबसे अधिक प्रभावित समुदायों से।

Many people are working to stop lions from disappearing,

लेकिन समुदायों वह शेरों के साथ रहते हैं

but very few of these people are native to these countries

सबसे अच्छी स्थिति वाले हैं शेरों की मदद के लिए सबसे ज्यादा।

or from the communities most affected.

स्थानीय लोगों को सबसे आगे होना चाहिए

But the communities that live with the lions

चुनौतियों का समाधान उनके वन्य जीवन का सामना करना पड़ रहा है।

are the ones best positioned to help lions the most.

कभी-कभी, परिवर्तन केवल आ सकता है

जब लोग सबसे ज्यादा प्रभावित हुए और प्रभावित प्रभार ले लो।

Local people should be at the forefront

of the solutions to the challenges facing their wildlife.

स्थानीय समुदाय एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं

Sometimes, change can only come

लड़ाई में अवैध शिकार और अवैध वन्यजीव व्यापार

when the people most affected and impacted take charge.

जो प्रमुख खतरे हैं शेरों और अन्य वन्यजीवों को प्रभावित करना।

Local communities play an important role

एक अश्वेत अफ्रीकी महिला होने के नाते विज्ञान में,

in fighting poaching and illegal wildlife trade,

मैं जिन लोगों से मिलता हूं हमेशा जानने के लिए उत्सुक रहते हैं

which are major threats affecting lions and other wildlife.

अगर मैं हमेशा चाहता हूँ एक संरक्षणवादी होने के लिए,

Being a black African woman in the sciences,

क्योंकि वे मिलते नहीं हैं बहुत सारे संरक्षणवादी

जो मेरी तरह दिखते हैं

the people I meet are always curious to know

जब मैं बड़ा हो रहा था,

मुझे उस वन्यजीव का भी पता नहीं था संरक्षण एक कैरियर था

if I've always wanted to be a conservationist,

because they don't meet a lot of conservationists

पहली बार मैंने एक जंगली जानवर देखा मेरे देश में

who look like me.

जब मैं 25 साल का था,

When I was growing up,

I didn't even know that wildlife conservation was a career.

हालांकि शेर और अफ्रीकी जंगली कुत्ते

The first time I saw a wild animal in my home country

मेरे घर से कुछ ही दूर पर रहता था

was when I was 25 years old,

यह जिम्बाब्वे में काफी आम है,

even though lions and African wild dogs

जितने लोग वन्यजीवों के संपर्क में नहीं हैं,

lived just a few miles away from my home.

भले ही यह हमारी विरासत का हिस्सा है।

भले ही यह हमारी विरासत का हिस्सा है।

This is quite common in Zimbabwe,

मुझे पता भी नहीं चला वह शेर मेरे पिछवाड़े में रहता था।

as many people are not exposed to wildlife,

even though it's part of our heritage.

सेवे वैली कंजरवेंसी पर जब मैंने कदम रखा

When I was growing up,

10 साल पहले की ठंडी सुबह पर अध्ययन करने

I didn't even know that lions lived in my backyard.

अफ्रीकी जंगली कुत्तों का जो मेरी प्रमुख अनुसंधान परियोजना थी

When I stepped into Savé Valley Conservancy

परिसर की शांतता सुंदरता से मोहित था

on a cold winter morning 10 years ago

to study African wild dogs for my master's research project,

मुझे लगा मुझे मेरा जुनून मिल गया है और जीवन का मेरा उद्देश्य भी ।

मैंने उस दिन मन मे ठान लिया

I was mesmerized by the beauty and the tranquility that surrounded me.

मैं अपना जीवन समर्पित करने जा रहा था जानवरों की रक्षा के लिए।

I felt like I had found my passion and my purpose in life.

मुझे बचपन याद आया ज़िम्बाब्वे में स्कूल के दिन याद आये

I made a commitment that day

अन्य बच्चों के साथ मैं स्कूल में था।

that I was going to dedicate my life to protecting animals.

शायद अगर हमारे पास मौका होता वन्यजीवों के साथ बातचीत करने का,

I think of my childhood school days in Zimbabwe

तो मेरे सहपाठि अब मेरे साथ काम कर रहे होते

and the other kids I was in school with.

जब तक स्थानीय समुदाय वन्यजीवों की सुरक्षा और सहअस्तित्व चाहते हैं,

Perhaps if we had a chance to interact with wildlife,

more of my classmates would be working alongside me now.

सभी संरक्षण प्रयास व्यर्थ हो सकते हैं।

Unless the local communities want to protect and coexist with wildlife,

ये समुदाय हैं वह जंगली जानवरों के साथ रहता है

उसी पारिस्थितिक तंत्र में

और ऐसा करने का खर्च वहन करें।

all conservation efforts might be in vain.

यदि उनका सीधा संबंध नहीं है

These are the communities that live with the wild animals

या जानवरों से लाभ,

in the same ecosystem

उनके पास कोई कारण नहीं है उनकी रक्षा करना चाहते हैं।

and bear the cost of doing so.

और अगर स्थानीय समुदायों उनके वन्य जीवन की रक्षा न करें,

If they don't have a direct connection

or benefit from the animals,

बाहर की कोई राशि नहीं हस्तक्षेप से काम चलेगा।

they have no reason to want to protect them.

तो क्या किया जाना चाहिए?

And if local communities don't protect their wildlife,

संरक्षणवादियों को प्राथमिकता देनी चाहिए पर्यावरण शिक्षा

no amount of outside intervention will work.

और समुदाय के कौशल का विस्तार करने में मदद करें उनके वन्यजीवों के संरक्षण के लिए।

So what needs to be done?

स्कूली बच्चे और समुदाय राष्ट्रीय उद्यानों में ले जाना चाहिए,

Conservationists must prioritize environmental education

इसलिए उन्हें एक मौका मिलता है वन्यजीवों से जुड़ना

and help expand the community's skills to conserve their wildlife.

हर प्रयास और हर स्तर पर,

Schoolchildren and communities must be taken to national parks,

संरक्षण में शामिल होना चाहिए लोगों की अर्थव्यवस्था

so they get a chance to connect with the wildlife.

जो जंगली जानवरों के साथ भूमि साझा करते हैं।

At every effort and every level,

यह आलोचनात्मक भी है वह स्थानीय संरक्षणवादी

conservation must include the economies of the people

संरक्षण के हर प्रयास का हिस्सा बनें,

who share the land with the wild animals.

अगर हम विश्वास का निर्माण करें और वास्तव में एम्बेड करें समुदायों में संरक्षण।

It is also critical that local conservationists

स्थानीय संरक्षणवादियों के रूप में, हम कई बाधाओं का सामना करते हैं,

be part of every conservation effort,

if we are to build trust and really embed conservation into communities.

एकमुश्त भेदभाव से सांस्कृतिक मानदंडों के कारण बाधाओं को।

As local conservationists, we face many hurdles,

लेकिन मैं अपने प्रयासों को नहीं छोड़ूंगा

स्वदेशी लाने के लिए इस लड़ाई के लिए समुदायों

from outright discrimination to barriers because of cultural norms.

हमारे ग्रह के अस्तित्व के लिए।

मैं आपको आने के लिए कह रहा हूं और मेरे साथ खड़े हो जाओ।

But I will not give up my efforts

to bring indigenous communities to this fight

हमें सक्रिय रूप से थियल्स मेन को बर्बाद करना चाहिए,

for the survival of our planet.

जो स्वदेशी आबादी को छोड़ रहे हैं संरक्षण के प्रयासों से।

I'm asking you to come and stand together with me.

मैंने अपना जीवन समर्पित कर दिया है सिंह की रक्षा के लिए।

We must actively dismantle the hurdles we have created,

और मुझे पता है कि मेरा पड़ोसी भी,

which are leaving indigenous populations out of conservation efforts.

यदि केवल वे जानवरों को जानते थे कि उनके बगल में रहता था।

I've dedicated my life to protecting lions.

धन्यवाद।

And I know my neighbor would, too,

(तालियां)

if only they knew the animals that lived next door to them.

Thank you.

(Applause)