How accurate is the weather forecast? | Am I Normal? With Mona Chalabi

Transcriber:

No one remembers when you're right,

Translator: Keyur Thakkar Reviewer: Arvind Patil

कोई याद नहीं रखता कि आप कब सही थे,

but no one forgets when you're wrong.

लेकिन कोई नहीं भूलता कि आप कब गलत थे।

That's a saying we can all probably relate to.

यह कहावत है जिससे हम सभी शायद संबंधित हो सकते हैं।

But arguably, no one deals with the backlash of getting things wrong

लेकिन यकीनन, कोई भी मौसम पूर्वानुमान कर्ता जितना नियमित रूप से गलत

as regularly as a weather person.

होने की प्रतिक्रिया से नहीं निपटता है।

[Am I Normal? with Mona Chalabi]

[क्या मैं सामान्य हूँ? मोना चालबी के साथ]

From angry Twitter posts to hate mail,

क्रोधित ट्विटर पोस्ट से अभद्र मेल तक,

people can get really annoyed

लोग नाराज़ हो सकते हैं

when the forecast is nothing like the reality.

जब पूर्वानुमान वास्तविकता जैसा नहीं होता है।

In 1964, the director of the Taiwan provincial weather bureau

1964 में, ताइवान के प्रांतीय मौसम ब्यूरो के निर्देशक को आंधी के

was even indicted for failing to correctly forecast the path of a typhoon.

मार्ग का सही ढंग से पूर्वानुमान लगाने में विफल रहने के लिए भी आरोपित किया गया था।

So is our anger justified?

तो क्या हमारा गुस्सा जायज है? मैंने

I decided to find out just how accurate the weatherman really is.

पता लगाने का फैसला किया की मौसम पूर्वानुमान कर्ता कितना सटीक है।

By comparing forecasts from 2017

2017 के पूर्वानुमानों की दर्ज किए गए

to the actual temperatures that were recorded,

वास्तविक तापमानों से तुलना करने पर, मैंने पाया कि,

I found that, as you'd expect,

जैसा कि आप उम्मीद करते हैं,

the forecast gets more accurate the closer you are to the actual date.

पूर्वानुमान वास्तविक तारीख के जितना करीब होता है, उतना ही अधिक सटीक होता है।

So, for instance, when the US National Weather Service

इसलिए, उदाहरण के लिए, जब यूएस राष्ट्रीय मौसम सेवा ने

issued a forecast seven days in advance,

सात दिन पहले एक पूर्वानुमान जारी किया,

it was off by over six degrees Fahrenheit.

तो यह छह डिग्री फ़ारेनहाइट से अधिक कम था।

At one day in advance,

एक दिन पहले,

their forecast was only off by about three degrees.

उनका पूर्वानुमान केवल लगभग तीन डिग्री कम था।

But even though better modeling

लेकिन भले ही बेहतर मॉडलिंग

and better technology is expected to bring us better forecasts,

और बेहतर तकनीक से हमें बेहतर पूर्वानुमान मिलने की उम्मीद है, हम कभी भी 100

we may never be able to predict the weather with 100 percent accuracy.

प्रतिशत सटीकता के साथ मौसम की भविष्यवाणी करने में सक्षम नहीं हो सकते हैं।

That's because there are more than 100 tredecilion molecules

ऐसा इसलिए क्योंकि वायुमंडल में 100 से अधिक

in the atmosphere.

ट्रेडिसिलियन अणु हैं।

That is the number one, followed by 44 zeros.

वह नंबर एक है, जिसके बाद 44 शून्य हैं।

So if we wanted to predict the weather with absolute certainty,

इसलिए यदि हम पूर्ण निश्चितता के साथ मौसम की भविष्यवाणी करना चाहते हैं,

we would need to know the position and movement

तो हमें उन सभी कणों की स्थिति और गति को

of all of those particles,

जानने की आवश्यकता होगी,

which is basically impossible for even our best computers.

जो कि हमारे सर्वश्रेष्ठ कंप्यूटरों के लिए भी मूल रूप से असंभव है।

And our drive to know the future isn't limited to the weather.

और भविष्य जानने की हमारी ड्राइव मौसम तक ही सीमित नहीं है।

Take elections, for example.

उदाहरण के लिए चुनाव को ही लीजिए।

Despite what some websites or publications may lead you to believe,

कुछ वेबसाइटों या प्रकाशनों के बावजूद आपको विश्वास हो सकता है,

the most accurate election polls

सबसे सटीक चुनाव मतदान वे होते हैं

are the ones that are taken on election day,

जो चुनाव के दिन लिए जाते हैं,

not the ones that are carried out in advance.

न कि वे जो पहले से किए जाते हैं।

So the lesson here isn't a terribly surprising one.

तो यहाँ सबक बहुत आश्चर्यजनक नहीं है।

Accurate predictions depend on accurate information.

सटीक भविष्यवाणियां सटीक जानकारी पर निर्भर करती हैं।

And the further out you are,

और आप जितने अधिक बाहर होंगे,

the higher the chances that information can change.

सूचना के बदलने की संभावना उतनी ही अधिक होगी।

So for better accuracy, you just need to be patient.

इसलिए बेहतर सटीकता के लिए, आपको बस धैर्य रखने की जरूरत है।

Try to hold off as close as you can to the actual event.

जितना हो सके वास्तविक घटना के करीब आने की कोशिश करें।

And for now, go easy on your local weather person.

और अभी के लिए, अपने स्थानीय मौसम विशेषज्ञ से सावधान रहें।