A virus detection network to stop the next pandemic | Pardis Sabeti and Christian Happi

Reviewer: Keyur Patel

[જાન્યુઆરી 2020 માં,

ક્રિશ્ચિયન હેપ્પી અને પારડીસ સાબેતી એક બહાદુરી વિચાર રજૂ કર્યો]

[સેન્ટિનેલ: પ્રારંભિક ચેતવણી સિસ્ટમ આગામી રોગચાળાને શોધવા માટે]

[In January 2020,

Christian Happi and Pardis Sabeti presented an Audacious idea]

[તે કેવી રીતે કાર્ય કરશે તે અહીં છે.]

[Sentinel: An early warning system to detect and track the next pandemic]

ક્રિશ્ચિયન હેપ્પી: સેંટિનેલ સક્રિય રોગને દૂર કરવા માટે પ્રારંભિક ચેતવણી સિસ્ટમ છે.

[Here's how it would work ...]

તે ત્રણ મોટા સ્તંભો પર બનાવવામાં આવ્યું છે.

Christian Happi: Sentinel is a proactive early warning system to preempt pandemics.

પારડીસ સબેતી: પ્રથમ આધારસ્તંભ એ ડિટેક્ટ છે.

ખ્રિસ્તી અને હું અભ્યાસ કરી રહ્યા છીએ ચેપી રોગો એક સાથે

બે દાયકાથી વિશ્વભરમાં.

It is built on three major pillars.

અમે જેનોમ સિક્વિન્સીંગનો ઉપયોગ કરી રહ્યા છીએ.

Pardis Sabeti: The first pillar is Detect.

સંપૂર્ણ વાંચન સૂક્ષ્મજીવાણુની આનુવંશિક માહિતી,

Christian and I have been studying infectious diseases together

તે અમને વાયરસ ઓળખવા માટે પરવાનગી આપે છે, તે પહેલાં જે આપણે પહેલાં ક્યારેય જોયા નથી,

around the world for two decades.

We have been using genome sequencing.

જેમ તેઓ ફેલાય તેમ ટ્રેક કરો

Reading out the complete genetic information of a microbe,

અને નવા પરિવર્તન માટે જુઓ.

અને હવે શક્તિશાળી સાથે જીન-એડિટિંગ ટેકનોલોજી સીઆરઆઈએસપીઆર,

it allows us to identify viruses, even those we've never seen before,

આપણે આનુવંશિક માહિતીનો ઉપયોગ કરી શકીએ છીએ

track them as they spread

ઝડપથી ઉત્કૃષ્ટ સંવેદનશીલ ડિઝાઇન કરવા માટે કોઈપણ માઇક્રોબ માટે ડાયગ્નોસ્ટિક પરીક્ષણો.

and watch for new mutations.

And now with the powerful gene-editing technology CRISPR,

we can use this genetic information

સીએચ: આમાંના એક સાધનને શેરલોક કહેવામાં આવે છે.

to rapidly design exquisitely sensitive diagnostic tests for any microbe.

તેનો ઉપયોગ જાણીતા વાયરસના પરીક્ષણ માટે થઈ શકે છે સરળ કાગળ સ્ટ્રિપ્સ પર.

CH: One of these tools is called SHERLOCK.

તે ખૂબ સસ્તું છે,

અને ફ્રન્ટલાઈન આરોગ્ય કાર્યકરો શેરલોકનો ઉપયોગ કરી શકે છે

It can be used to test known viruses on simple paper strips.

સૌથી સામાન્ય શોધવા માટે અથવા સૌથી વધુ જોખમી વાયરસ

It is very inexpensive,

એક કલાકમાં

and frontline health workers can use SHERLOCK

PS: અન્ય સાધન CARMEN છે.

to detect the most common or the most threatening viruses

તેને પ્રયોગશાળાની જરૂર છે, પરંતુ તે વારાફરતી સેંકડો વાયરસ ચકાસી શકે છે.

તો હોસ્પિટલના લેબ સ્ટાફ દર્દીના નમૂનાઓ ચકાસી શકે છે

within an hour.

PS: The other tool is CARMEN.

વાયરસની વિશાળ શ્રેણી માટે

It requires a lab, but it can test for hundreds of viruses simultaneously.

એક દિવસની અંદર.

અમારું બીજો આધારસ્તંભ કનેક્ટ છે.

So hospital lab staff can test patient samples

દરેકને જોડો અને આ માહિતી શેર કરો

for a broad range of viruses

જાહેર આરોગ્ય સમુદાયમાં.

within a day.

Our second pillar is Connect.

મોટાભાગના ફાટી નીકળ્યામાં,

હોસ્પિટલ કર્મચારીઓ કેસની માહિતી શેર કરે છે કાગળ દ્વારા, એક્સેલ - જો બિલકુલ.

Connect everyone and share this information

across the public health community.

આ ફાટી નીકળ્યો ટ્રેકિંગ બનાવે, જગ્યા અને સમય દ્વારા

In most outbreaks,

અને પ્રતિભાવ સંકલન

hospital staff share case information through paper, Excel -- if at all.

ખૂબ જ મુશ્કેલ છે.

તેથી અમે ક્લાઉડ-આધારિત સિસ્ટમ અને મોબાઇલ એપ્લિકેશન બનાવી રહ્યા છીએ

This makes tracking an outbreak through space and time

જે સમુદાયના આરોગ્ય કર્મચારીઓને જોડે છે,

and coordinating a response

ચિકિત્સકો, જાહેર આરોગ્ય ટીમો - દરેક -

extremely difficult.

So we're developing a cloud-based system and mobile applications

અને તેમને ડેટા અપલોડ કરવાની મંજૂરી આપે છે,

વિશ્લેષણ કરો, આંતરદૃષ્ટિ શેર કરો

that connect community health workers,

અને પ્રતિસાદ અને ક્રિયા યોજનાનું સંકલન કરો

clinicians, public health teams -- everyone --

વાસ્તવિક સમય માં.

and allows them to upload data,

સીએચ: અમારું ત્રીજો આધારસ્તંભ એમ્પાવર છે.

perform analysis, share insights

એક ફાટી નીકળતો સર્વેલન્સ સિસ્ટમ ફક્ત સફળ થઈ શકે છે

and coordinate a response and action plan

જો આપણે ફ્રન્ટલાઈન આરોગ્ય કર્મચારીઓને સશક્ત બનાવીએ

in real time.

CH: Our third pillar is Empower.

સમુદાયોની સંભાળ રાખવી.

An outbreak surveillance system can only succeed

તે માટે ઘણી તાલીમ લેવી જરૂરી છે.

પારડીસ અને હું તે વિશે ખૂબ જાગૃત છીએ.

if we empower frontline health workers that are already out there

અમે પાછલા 10 વર્ષ પસાર કર્યા છે

તાલીમ સેંકડો યુવાન આફ્રિકન વૈજ્ઞાનિક અને ક્લિનિશિયન.

taking care of communities.

It requires a lot of training.

આગામી પાંચ વર્ષોમાં, અમે તાલીમ આપીશું વધારાના 1000 આરોગ્ય કાર્યકરો

Pardis and I are very much aware of that.

We've spent the past 10 years

training hundreds of young African scientists and clinicians.

સેંટિનેલ શોધ સાધનોનો ઉપયોગ કરવા માટે

અને તેમને સશક્તિકરણ તેમના સાથીદારોને તાલીમ આપવા માટે.

Over the next five years, we will train an additional 1,000 health workers

આ રીતે, આપણે સુધારીશું મૂળ આરોગ્ય સંભાળ સિસ્ટમ

to use Sentinel detection tools

અને સર્વેલન્સ સંકલિત તબીબી પ્રેક્ટિસમાં.

and empower them to train their colleagues.

This way, we will improve the original health care system

[તેમનું બહાદુરી રજૂ કરતાં TED પર યોજના, વિશ્વ બદલાઈ ગયું છે ...]

and integrate surveillance into medical practice.

બ્રાયર ગોલ્ડબર્ગ: તો આપણે અહીં છે. અમે રેકોર્ડ કરે છે.

તે 7 મી એપ્રિલ, 2020 છે,

[Since presenting their Audacious plan at TED, the world has changed ...]

અને દેખીતી રીતે, અમે ગ્રેસમાં છીએ આ ઉન્મત્ત વૈશ્વિક રોગચાળાની

Briar Goldberg: So here we are. We're recording this.

આ નવા કોરોનાવાયરસથી થાય છે.

It's April 7th, 2020,

તેથી તમે બે કામ કરી રહ્યા છો હમેશ માટે એક સાથે,

and obviously, we are in the throes of this crazy global pandemic

અને તમે ખરેખર સાથે આવ્યા હતા ખૂબ આક્રમક

2014 માં પાછા ઇબોલા કટોકટી સાથે.

caused by this new coronavirus.

So you two have been working together forever,

તે શું લાગે છે તમારા દ્રષ્ટિકોણથી?

and you really came together pretty aggressively

સીએચ: ખૂબ છ વર્ષ ઇબોલા ફાટી નીકળ્યા પછી,

with the Ebola crisis back in 2014.

આપણે ખરેખર બીજા સંકટનો સામનો કરી રહ્યા છીએ,

અને અમે હજી પણ,પાછલા સંકટમાંથી આપણે ક્યારેય શીખ્યા નહીં.

What does it feel like from your perspective?

CH: Pretty much six years after the Ebola outbreak,

we're really facing another crisis,

અને તે, ખરેખર, મારા માટે, હૃદય તોડવું છે.

PS: મને લાગે છે કે આ રોગચાળો બતાવ્યું છે કે આપણે કેટલા તૈયારી વિના છીએ

and we still pretty much, like, we never learned from the previous crisis.

And that, really, for me, is heartbreaking.

વિશ્વમાં દરેક જગ્યાએ.

ક્રિશ્ચિયન અને અમારા ભાગીદારો એક સાથે અમારી હોસ્પિટલ પર ડાયગ્નોસ્ટિક્સ હતા

PS: I think that this pandemic has shown us how unprepared we are

n નાઇજીરીયા, સીએરા લિયોન અને સેનેગલ ફેબ્રુઆરીની શરૂઆતમાં.

everywhere in the world.

યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સના મોટા ભાગના રાજ્યો તે હજી સુધી ન હતું.

Christian and our partners together had diagnostics at our hospital sites

in Nigeria, Sierra Leone and Senegal in early February.

તે અમને કહે છે કે આપણે બધા આ સાથે મળીને છીએ,

Most states in the United States didn't have it until far later.

અને આપણે બધા વળાંક પાછળ છે.

બી.જી : તેથી, આ સેંટિનેલ સિસ્ટમ સુંદર છે

It tells us that we are all in this together,

પરંતુ મને ખબર છે કે આ પ્રશ્ન તે દરેકના મગજમાં છે:

and we are all very much behind the curve.

તે અહીં અને હવે કેવી રીતે રમી રહ્યું છે?

BG: So, this Sentinel system is amazing,

પીએસ: તમે જાણો,અમે સેન્ટિનેલનું વર્ણન રોગચાળો વિસર્જન તરીકે કરે છે

but I know that the question that's on everybody's mind is:

અને અહીં આપણે રોગચાળામાં છીએ.

પરંતુ ખરેખર તે શું શ્રેષ્ઠ છે, તમને જોઈએ તે જ સાધનો

How is that playing into the here and now?

રોગચાળાને દૂર કરવા

PS: You know, we describe Sentinel as a pandemic preemption system,

તમને જરૂર છે તે છે એક જવાબ આપવા માટે.

અને તેથી બધી તકનીકીઓ કે અમે નાખ્યો છે -

and here we are in a pandemic.

But what's great is that, actually, the same tools you need

કાળજીનું પરીક્ષણ, મલ્ટીપ્લેક્સ પરીક્ષણ,

to preempt a pandemic

શોધ અને ટ્રેકિંગ વાયરસ બદલાતાની સાથે,

are the ones that you need to respond to one.

And so all of the technologies that we have laid out --

અને મોબાઇલનો ઓવરલે ડેશબોર્ડ પર એપ્લિકેશન -

the point-of-care testing, the multiplex testing,

બધા જ ટીકાત્મક છે.

સીએચ: અમારા માટે, તે યુદ્ધ છે.

the discovery and tracking of the virus as it's changing,

આપણે મૂળભૂત રીતે પ્રતિબદ્ધ છીએ 24 કલાકના ટર્નઅરાઉન્ડ સમય માટે

and the overlay of the mobile applications to dashboard --

પરિણામ આપવા માટે,

are all critical.

અને તે આપણા માટે જરૂરી છે ઘડિયાળ નોનસ્ટોપ આસપાસ કામ કરવા માટે.

CH: For us, it is a war.

We are basically committed for 24 hours' turnaround time

તેથી તે એક પડકારરૂપ ક્ષણ છે.

in order to give results,

અમે પરિવારથી દૂર છીએ.

and that requires for us to work around the clock nonstop.

ઓછામાં ઓછું મને વિશેષાધિકાર છે આજે કુટુંબ જોવા,

અને પછી મને ખાતરી છે કે આવતીકાલે હું ખાઈમાં પાછળ ફરી રહ્યો છું.

So it's a pretty challenging moment.

મારી લેબમાં, અમે ક્રમબદ્ધ પ્રથમ COVID-19 જીનોમ

We are away from family.

At least I have the privilege to see family today,

આફ્રિકન ખંડ પર,

અને તે ખરેખર 48 કલાકમાં થઈ ગયું.

and then I'm sure tomorrow I'm heading back in the trenches.

આ ક્રાંતિકારી છે આફ્રિકાથી

In my lab, we sequenced the first COVID-19 genome

અને પછી આ માહિતી બનાવે છે વૈશ્વિક આરોગ્ય સમુદાય માટે ઉપલબ્ધ છે

on the African continent,

and that really was done within 48 hours.

વાયરસ શું છે આફ્રિકાની અંદર તે દેખાય છે.

This is revolutionary coming from Africa

હું માનું છું કે તકનીકીઓ અને જ્ઞાન સાથે

and then making this information available for the global health community

અને પછી માહિતી વહેંચવી,

અમે સારી રીતે કરશુ અને પછી કાબુ મેળવી શકીશું.

to see what the virus within Africa looks like.

પીએસ: સેંટિનેલનો સંપૂર્ણ વિચાર

I believe that with technologies and knowledge

કે અમે બધા રક્ષક છે એકબીજા માટે.

and then sharing information,

આપણે બધા નિહાળીએ છીએ.

અમને દરેક એક મોકલનાર છે.

we can do better and then we can overcome.

અમને દરેક, મોનીટર કરવા માટે સક્ષમ શું આપણને બીમાર બનાવે છે,

PS: The whole idea of Sentinel

is that we all stand guard over each other.

સાથે શેર કરી શકો છો અમારા સમુદાયના બાકીના.

We all watch.

Each one of us is a sentinel.

અને મને લાગે છે કે તે છે હું ગહન રીતે ઇચ્છું છું,

Each one of us, being able to monitor what is making us sick,

અમારા માટે બધા standભા રક્ષક છે

અને એક બીજા પર નજર રાખીએ છીએ.

can share that with the rest of our community.

[ડો. પારડીસ સાબેતી અને ડો. ક્રિશ્ચિયન હેપ્પી]

And I think that is what I profoundly want,

is for us to all stand guard

[બુદ્ધિશાળી વૈજ્ઞાનિકો.

હિંમતવાન ભાગીદારો.

and watch over each other.

વૈશ્વિક નાયકો.]

[Dr. Pardis Sabeti and Dr. Christian Happi]

[Ingenious scientists.

Courageous partners.

Global heroes.]