Michael Green: Why we should build wooden skyscrapers

Translator: Sakshat Kapoor Reviewer: Sameer Chandela

This is my grandfather.

આ મારા દાદા છે

And this is my son.

અને આ મારો પુત્ર છે.

My grandfather taught me to work with wood

મારા દાદાએ લાકડા સાથે કામ કરવા માટે મને શીખવાડ્યું

when I was a little boy,

હું નાનો છોકરો હતો ત્યારે,

and he also taught me the idea that

અને મને તે વિચાર પણ શીખવવામાં કે

if you cut down a tree to turn it into something,

જો તું એક વૃક્ષ ને કાપે કંઈક બનાવવા માટે

તે વૃક્ષ ના જીવન નું સન્માન કરજે અને એને એટલું સુંદર બનાવજે

honor that tree's life and make it as beautiful

as you possibly can.

જેટલું તું બનાવી શકે

My little boy reminded me

મારા નાના છોકરા એ મને યાદ કરાવ્યું

that for all the technology and all the toys in the world,

કે સમગ્ર વિશ્વની બધી ટેકનોલોજી અને તમામ રમકડાં માટે,

sometimes just a small block of wood,

ક્યારેક માત્ર એક લાકડાનો નાનો ટુકડો

if you stack it up tall,

જો તમે તેને ચોટાડી ને ઉચો બનાવો

actually is an incredibly inspiring thing.

તે ખરેખર ઉત્સાહ પ્રેરક વસ્તુ છે .

These are my buildings.

આ મારી ઇમારતો છે

I build all around the world

આખા વિશ્વા માં બધે બનવું છું

out of our office in Vancouver and New York.

વાન્કોર અને ન્યુયોર્ક ની અમારી ઓફીસ ની બહાર

And we build buildings of different sizes and styles

અને અમે ઇમારતો બનાવીએ છીએ, વિવિધ કદ અને શૈલીઓની

and different materials, depending on where we are.

અને અલગ અલગ સામગ્રીની, અમે ક્યાં છીએ તેના પર આધાર રાખીને.

But wood is the material that I love the most,

પરંતુ મને આ બધામાં લાકડું સૌથી વધુ ગમે છે

and I'm going to tell you the story about wood.

અને હું તમને લાકડાની વાર્તા કહીશ

And part of the reason I love it is that every time

અનેમારા પ્રેમ નું એક કારણ એ છે કે હમેશા જયારે

people go into my buildings that are wood,

લોકો મારા લાકડાના ઘરમાં જાય ત્યારે

I notice they react completely differently.

મેં જોયું તેઓ એકદમ અલગજ પ્રતિસાદ આપે છે

I've never seen anybody walk into one of my buildings

મેં ક્યારેય કોઈને નથી જોયા મારી ઇમારતમાં જઈ

and hug a steel or a concrete column,

અને સ્ટીલના કે સીમેન્ટના થાંભલાને ગળે લગાડતા

but I've actually seen that happen in a wood building.

પણ ખરેખર મેં જોયું જે લાકડાના ઘરમાં થતું હતું

I've actually seen how people touch the wood,

મેં ખરેખર જોયું લોકો કેવી રીતે લાકડાને સ્પર્શ કરતા હતા

and I think there's a reason for it.

અને મને લાગે છે તેજ કારણ છે તેને માટે

Just like snowflakes, no two pieces of wood

જેમકે બરફના કટકાની જેમ ,લાકડાના બે કટકા

can ever be the same anywhere on Earth.

• ક્યારેય સરખા નથી હોતા કસે પણ ધરતી પર

That's a wonderful thing.

તે અદભૂત વસ્તુ છે

I like to think that wood

મને એ વિચારવું ગમેછે કે લાકડું

gives Mother Nature fingerprints in our buildings.

આપણા ઘરને એક માતાના સ્પર્શ ની અનુભુતી આપે છે

It's Mother Nature's fingerprints that make

તે છે માતાના સ્પર્શ ની અનુભુતી જે કરેછે

our buildings connect us to nature in the built environment.

આપણા ઘર આપણને કુદરતની સાથે મેળવે છે ઘરના વાતાવરણમાં

Now, I live in Vancouver, near a forest

હવે હું વાનકુવર માં રહું છું, જંગલ ની પાસે

that grows to 33 stories tall.

તે 33 માળ ઊંચું બન્યું છે

Down the coast here in California, the redwood forest

કિનારાની પાસે કાલીફોર્નિયા માં, એક રેડવુડ જંગલ

grows to 40 stories tall.

૪૦ માળ ઊંચું બને છે

But the buildings that we think about in wood

પણ આ ઘરમાં જે લાકડું છે તે માટે આપણે વિચારીએ છીએ

are only four stories tall in most places on Earth.

તે બધા ઘણી જગ્યાએ ફક્ત 4 માળ ના છે

Even building codes actually limit the ability for us to build

સાચે તો બિલ્ડીંગ માટેનું માળખું, અમને રોકે છે,

much taller than four stories in many places,

4માળથી ઊંચા બિલ્ડીગ ઘણી જગ્યાએ બનાવતા

and that's true here in the United States.

અને તે અહી અમેરિકામાં સાચે છે

Now there are exceptions,

હવે તેમાં અપવાદ ઘણા છે

but there needs to be some exceptions,

પણ ઘણા અપવાદ જરૂરી છે

and things are going to change, I'm hoping.

અને વસ્તુઓ હવે બદલાઈ રહી છે, હું ઈચ્છું છું

And the reason I think that way is that

અને કારણ હું વિચારું છું કે તે રસ્તો છે

today half of us live in cities,

આજે અર્ધું અમેરિકા શહેરોમાં રહે છે

and that number is going to grow to 75 percent.

અને તે આંકડા વધીને 75% થવાના છે

Cities and density mean that our buildings

શહેરો અને ગીચતા એટલે કે અમારા બિલ્ડીંગો

are going to continue to be big,

તેઓ વધીને મોટા થતા જવાના

and I think there's a role for wood to play in cities.

અને હું વિચારું છુ અહી લાકડાએ શહેર માં ભાગ ભજવવાનો છે

And I feel that way because three billion people

અને મને લાગે છે એ રસ્તો કારણકે ૩બિલીયન માણસો

in the world today, over the next 20 years,

આજે દુનિયામાં છે,હવેના ૨૦ વરસ પછી

will need a new home.

આપણને નવું ઘર જોઈશે

That's 40 percent of the world that are going to need

તે છે, દુનિયા માં ૪૦%ને તેની જરૂર પડશે

a new building built for them in the next 20 years.

નવા બિલ્ડીંગ બનશે આવતા ૨૦ વરસ માં તેમના માટે

Now, one in three people living in cities today

હમણા ,ત્રણ માંથી એક માણસ શહેર માં રહે છે

actually live in a slum.

ખરખર તો ઝુપડી માં રહે છે

That's one billion people in the world live in slums.

એટલેકે દુનિયાના ૧ બિલિયન માણસો ઝુપડાઓ માં રહે છે

A hundred million people in the world are homeless.

૧૦૦ મિલિયન માણસો દુનિયા માં ઘર વગર ના છે

The scale of the challenge for architects

આ એક ચેલેન્જ નો આંક છે, આર્કિટેક

and for society to deal with in building

અને સમાજ માટે, સોદો કરવાનો છે બિલ્ડીંગ સાથે

is to find a solution to house these people.

કે બધા લોકોને માટે ઘર બનાવવાનો ઉપાય શોધવાનો છે

But the challenge is, as we move to cities,

પણ ચેલેન્જ એ છે કે,જેમ આપણે શહેર તરફ જઈશું

cities are built in these two materials,

શહેરો આ બે વસ્તુઓ થી બનેલા છે

steel and concrete, and they're great materials.

સ્ટીલ અને સિમેન્ટ , અને તે ઘણું સારી વસ્તુઓ છે

They're the materials of the last century.

તે બધું ગયા ૧૦૦ વરસનું મટીરીયલ છે

But they're also materials with very high energy

પણ તે ખુબજ શક્તિશાળી મટીરીયલ પણ છે

and very high greenhouse gas emissions in their process.

અને એમાં મોટા પ્રમાણમાં ગ્રીનહાઉસ ગેસ નીકળે છે તે બનાવવા માટે

Steel represents about three percent

સ્ટીલ લગભગ 3%ધરાવે છે

of man's greenhouse gas emissions,

માણસો ગ્રીન હાઉસ ગેસ કાઢે છે તેના ,

and concrete is over five percent.

અને સિમેન્ટ 5%ઉપર .

So if you think about that, eight percent

તો જો તમે તે માટે વિચારો ,8%

of our contribution to greenhouse gases today

નો આપણો ઉમેરો થયો આજના ગ્રીન હાઉસ ગેસમાં

comes from those two materials alone.

આવે છે આ બને મટીરીયલ માંથીએકલો .

We don't think about it a lot, and unfortunately,

આપણે આ માટે ઘણું નથી વિચારતા ,અને બદનશીબ થી,

આપણે ખરેખર આ બિલ્ડીંગો માટે પણ નથી વિચારતા ,હું વિચારું છુ,

we actually don't even think about buildings, I think,

as much as we should.

જેટલું બને તેટલું આપણે પણ .

This is a U.S. statistic about the impact of greenhouse gases.

આ છે અમેરિકા ના આંકડા ગ્રીન હાઉસ ગેસ ની અસર માટે ના

Almost half of our greenhouse gases are related to the building industry,

લગભગ અર્ધા જેટલો ગ્રીન હાઉસ ગેસ આ બધી બિલ્ડીંગ ઇન્ડસ્ટ્રી સાથે જોડાયેલો છે

and if we look at energy, it's the same story.

અને જો આપણે એનર્જી તરફ જોઈએ , આ સરખી જ વાર્તા છે

You'll notice that transportation's sort of second down that list,

તમે એ નોંધ કરી હશે કે હેરફેર ની વાત હજુ બીજા લીસ્ટમાં છે

but that's the conversation we mostly hear about.

પણ તે છે વાતો જે આપણે મોટા ભાગે સંભાળીએ છીએ

And although a lot of that is about energy,

અને છતાં ઘણી એનર્જી માટે પણ છે,

it's also so much about carbon.

તે ઘણી બધી કારર્બન માટે પણ છે ,

The problem I see is that, ultimately,

પ્રોબ્લેમ મને દેખાય છે તે,ખરેખર,

the clash of how we solve that problem

આપણે એ પ્રોબ્લેમ કેવી રીતે ઉકેલસું

of serving those three billion people that need a home,

જે આ 3 બિલીયન માણસોને ઘર જોઈએ તે આપવાનો ,

and climate change, are a head-on collision

બદલાતી ઋતુ, એ અડચણો છે

about to happen, or already happening.

જે અવાનાં છે,અથવા આવી ગયા છે

That challenge means that we have to start thinking in new ways,

તે ચુનોતી, એટલેકે આપણે નવી રીતે વિચારવાનું ચાલુ કરવું પડશે ,

and I think wood is going to be part of that solution,

અને હું વિચારું છુ લાકડું આપણા ઉકેલનો ભાગ બનશે

and I'm going to tell you the story of why.

અને હું તમને તે શા માટે તેની વાત કહીશ .

As an architect, wood is the only material,

એક આર્કિટેક તરીકે,લાકડું જ એવું મટીરીયલ છે

big material, that I can build with

મોટું મટીરીયલ ,જેના વડે હું બનાવી સકીસ

that's already grown by the power of the sun.

જે આત્યારે ઉગી રહ્યું છે સૂર્ય ની શક્તિ થી

When a tree grows in the forest and gives off oxygen

જયારે વ્રુક્ષો જંગલમાં ઉગે છે અને ઓક્ષિજન આપે છે

and soaks up carbon dioxide,

અને કાર્બન ડાયોક્ષાઇડ લઇ લે છે,

and it dies and it falls to the forest floor,

અને તે મરે છે અને જંગલની જમીન પર પડી જાય છે .

it gives that carbon dioxide back to the atmosphere or into the ground.

તે કાર્બનડાઓક્ષાઇડ હવામાનમાં પાછો આપે છે અથવા જમીન માં જાય છે.

If it burns in a forest fire, it's going to give that carbon

જો તે જંગલની આગ માં બળેછે,તે એ કાર્બન આપે છે

back to the atmosphere as well.

પાછો વાતાવરણમાં બસ

But if you take that wood and you put it into a building

પણ તમે જો તે લાકડાને લ્યો અને તમે તેને બિલ્ડીંગ બનાવામાં નાખો

or into a piece of furniture or into that wooden toy,

અથવાતો લાકડાનું ફર્નીચર બનાવામાં અથવા લાકડાના રમકડા માં,

it actually has an amazing capacity

તેના પાસે ગજબ ની તાકાત છે

to store the carbon and provide us with a sequestration.

કાર્બન જમા કરવાની અને જોઈએ ત્યારે એ પ્રમાણમાં આપવાની

One cubic meter of wood will store

એક ઘન મીટર લાકડું જમા કરી શકે છે

one tonne of carbon dioxide.

એક ટન કાર્બન ડાઓ ક્ષાઇડ

Now our two solutions to climate are obviously

હવે વાતાવણ ને લગતા આપણા ના 2 ઉકેલ ચોક્કસ

એ કે આપણે કાઢવાનું અટકાવાનું અને ભેગું કરવાનું ગોતવાનું

to reduce our emissions and find storage.

Wood is the only major material building material

લાકડું એકજ મોટું મટીરીયલ છે બિલ્ડીંગ મટીરીયલ છે

હું બાંધી સકું છુ તેખરેખર બન્ને વસ્તુના કામ કરે છે

I can build with that actually does both those two things.

So I believe that we have

તેથી હું માનું છુ આપણે

an ethic that the Earth grows our food,

એક સિધ્ધાંત કે ધરતી આપણા માટે ખાવાનું ઉગાડે છે ,

and we need to move to an ethic in this century

અને જરૂર છે એ સિધ્ધાંત તરફ પાછા ફરવાની આ સૈકામાં

that the Earth should grow our homes.

કે ધરતી આપણા ઘર બનાવી દેશે

હવે ,આપણે આ કેવી રીતે કરીશું

Now, how are we going to do that

when we're urbanizing at this rate

જયારે આપણે આ કિંમતે શહેરીકરણ કરશું

and we think about wood buildings only at four stories?

અને આપણે વિચારીએ લાકડાના બિલ્ડીંગ ફક્ત 4 માળના ?

We need to reduce the concrete and steel and we need

આપણને જરૂર છે સ્ટીલ અને સિમેન્ટ ઘટાડવાની અને આપણને જરૂર છે

to grow bigger, and what we've been working on

વધારે મોટા થવાની ,અને હમણા અમે શું કામ કરી રહ્યા છીએ

is 30-story tall buildings made of wood.

તે 30 માળના ઊંચા બિલ્ડીંગ લાકડાના બનેલા હોઈ

We've been engineering them with an engineer

આપણે એને એન્જીનીયરીંગ કરીશું એક એન્જીનીયર સાથે

named Eric Karsh who works with me on it,

તેનું નામ છે એરિક કર્સ જે મારી સાથે કામ કરે છે

and we've been doing this new work because

અને અમે બન્ને આ નવું કામ કરીએ છીએ કારણકે

there are new wood products out there for us to use,

ત્યાં અમને વાપરવા માટે ઘણી નવી વસ્તુઓ છે

and we call them mass timber panels.

અને અમે તેને કહીશું માસ ટીમ્બર પેનલસ

These are panels made with young trees,

આ બધી પેનલ્સ નાના વ્રુક્ષો માંથી બની છે

small growth trees, small pieces of wood

નાના ઉગતા વ્રુક્ષો ,લાકડાના નાના કટકા

glued together to make panels that are enormous:

એક બીજા સાથે ચોટાડી પેનલ બનાવામાં આવેછે જે સખત છે

eight feet wide, 64 feet long, and of various thicknesses.

૮ ફૂટ પહોળી ૬૪ ફૂટ લાંબી અને અલગ અલગ જડાઈ ની

The way I describe this best, I've found, is to say

મેં મારી રીતે સરસ વર્ણન કર્યું છે, મને લાગ્યું તેમ ,જે કહું છુ

that we're all used to two-by-four construction

કે આપણે બધા 2 બાઇ 4 નું ચણતર કાયમ કરીએ છીએ

જયારે આપણે લાકડા માટે વિચારીએ

when we think about wood.

That's what people jump to as a conclusion.

તે શું છે જેના તારણ પર લોકો કુદી પડે છે,

Two-by-four construction is sort of like the little

2/4 જેવડું બાંધકામ એવું લાગે છે

eight-dot bricks of Lego that we all played with as kids,

નાનકડા 8 મીંડા ની લેગોની ઈટો જેનાથી આપણે નાનપણમાં રમતા હતા ,

and you can make all kinds of cool things out of Lego

અને તમે બધા પ્રકાર ની વસ્તુઓ. આકાર તે લેગો થી બનાવતા ,

at that size, and out of two-by-fours.

તેજ કદની ,અને તે જ 2/4 ની ઈટો વડે

But do remember when you were a kid,

પણ એ યાદ રાખજો તમે જયારે બાળક હતા,

and you kind of sifted through the pile in your basement,

અને તમે ભોયરામાં બધી વસ્તુઓ જોતા તા

અને તમને મળી ગઈ ૨૪ મીંડાની લેગોની મોટી ઈટો

and you found that big 24-dot brick of Lego,

and you were kind of like,

અને તમે મનમાં વિચાર્યું

"Cool, this is awesome. I can build something really big,

"વાહ,આ અદભુત છે,હું સાચેજ આનાથી કંઈક મોટું બનાવી સકિશ

and this is going to be great."

અને આ ઘણુંજ સરસ બનવાનું છે"

That's the change.

આ જ બદલાવ છે .

Mass timber panels are those 24-dot bricks.

માસ ટીમ્બર ની મોટી પેનલો એટલે આ ૨૪-મીંડાની ઈટો .

They're changing the scale of what we can do,

તેઓ આપણે શુ કરી શકીએ તેના માપ બદલે છે

and what we've developed is something we call FFTT,

અને આપણે શું નવું કરી શકીએ જેને આપણે ઍફ ઍફ ટી ટી કહીએ .

which is a Creative Commons solution

જે બધાની માટેનો સમાન રચનાત્મક ઉપાય છે

to building a very flexible system

સહેલાઈથી ફરી સકે તેવી રીતે બિલ્ડીંગ

of building with these large panels where we tilt up

બનાવવા માટેનો ,આ બધી મોટી પેનલ્સ વડે ,જ્યાં આપણે

six stories at a time if we want to.

6 માળ એકજ સમયે ફેરવીને બનાવી શકીએ જો બનવું હોઈ તો .

This animation shows you how the building goes together

આ એનીમેસન બતાવે છે કે કેવી સરળ રીતે તમે બિલ્ડીંગ બનાવી શકો છો ,

in a very simple way, but these buildings are available

સામાન્ય રીતે પણ, હવે આવા બિલ્ડીંગ તૈયાર છે

for architects and engineers now to build on

આર્કિટેક અને એન્જીનીયર માટે, તેની ઉપર બનાવવા માટે

for different cultures in the world,

અલગ અલગ દુનિયાના લોકો માટે

different architectural styles and characters.

આ એનીમેસન બતાવે છે કે કેવી સરળ રીતે તમે બિલ્ડીંગ બનાવી શકો છો ,

In order for us to build safely,

અમારા માટે સુરક્ષિત બનાવવાનું પહેલો ક્રમ છે ,

we've engineered these buildings, actually,

અમે આ બધા બિલ્ડીંગો બનાવ્યા ,હકીકતે તો ,

to work in a Vancouver context,

વાન્કોવર કોન્ટેક્ષ માંકામ કરવા માટે ,

where we're a high seismic zone,

જ્યાં અમે ઉચા સૈસ્મિક વિસ્તાર માં છીએ,

even at 30 stories tall.

અમે આ બધા બિલ્ડીંગો બનાવ્યા ,હકીકતે તો ,

હવે એતો સામાન્ય છે ,હું દરેક વખતે વધારે ઉપર લઇ જાવ છુ ,

Now obviously, every time I bring this up,

people even, you know, here at the conference, say,

તમને ખબર છે ,હજી પણ લોકો , અહી આ કોન્ફરન્સ માં ,કહે છે ,

"Are you serious? Thirty stories? How's that going to happen?"

"તમે ખરેખર કહો છો ?30 માળ ? તે કેવી રીતે થઇ શકશે ?"

And there's a lot of really good questions that are asked

અને ઘણા બધા સારા પ્રશ્નો છે જે તેઓ પુછી રહ્યા છે

અને મહત્વના પ્રશ્નો કે આપણે ઘણો લાંબો સમય પસાર કર્યો

and important questions that we spent quite a long time

working on the answers to as we put together

જવાબ પર કામ કરવામાં તો હવે અમે બધું ભેગું કરીએ

our report and the peer reviewed report.

અમારા પરિણામો અને બીજા પાસે કરાવેલા તારણો .

I'm just going to focus on a few of them,

થોડા ઉપર ધ્યાન આપીશ ,

and let's start with fire, because I think fire

અને હવે આપણે આગ થી શરૂ કરીએ,કારણકે હું માનું છુ

is probably the first one that you're all thinking about right now.

આગ એ સૌથી પહેલી સંભાવના છે જે અત્યારે બધા વિચારી રહ્યા છે.

Fair enough.

And the way I describe it is this.

બરાબર વાત છે

અને જે હું વર્ણન કરવા માગું છુ તે આ છે.

If I asked you to take a match and light it

જો હું તમને કહું કે આ દીવાસળી લો અને પેટાવો

and hold up a log and try to get that log to go on fire,

અને લાકડાના થાંભલા પર રાખો અને કોશિશ કરો કે તેના પર આગ લાગે ,

it doesn't happen, right? We all know that.

તે નહિ થાય ,બરાબર?આપણને બધાને તે ખબર છે

But to build a fire, you kind of start with small pieces

પણ આગ લગાડવા માટે ,તમારે લાકડાના નાના ટુકડાથી શરુ કરવું પડશે .

of wood and you work your way up,

અને તમારા કામ ને એ રીતે આગળ વધારવું પડશે ,

and eventually you can add the log to the fire,

અને પછીથી તમે થાંભલો આગ સાથે જોડી શકો .

and when you do add the log to the fire, of course,

અને તમે જયારે થાંભલાને આગ લગાડો ,સાચેજ ,

તે બળશે ,પણ તે ધીમે ધીમે બળશે .

it burns, but it burns slowly.

Well, mass timber panels, these new products

તો,માસ ટીમ્બર પેનલ્સ ,નવી બનાવટ છે

that we're using, are much like the log.

જે અમે વાપરીએ છીએ , તે ઘણી ખરી થાંભલા જેવી છે

It's hard to start them on fire, and when they do,

તેના પર આગ લગાડવી ઘણી અઘરી છે , અને તેઓ જયારે કરશે ,

they actually burn extraordinarily predictably,

તે હકીકતમાં ખબર પડીજાઈ તેમ અસામન્ય પણે બળે છે ,

and we can use fire science in order to predict

અને આપણે એ ખબર પાડવા અગ્નિ વિજ્ઞાન વાપરી શકીએ

and make these buildings as safe as concrete

અને આ બિલ્ડીંગ ને સિમેન્ટ ના જેટલુજ સુરક્ષીત બનાવી શકીએ .

and as safe as steel.

અને સ્ટીલ જેટલુંજ સુરક્ષીત .

The next big issue, deforestation.

પછીનો મોટો પ્રશ્ન છે ,જંગલ ખલાસ થવાનો .

Eighteen percent of our contribution

૧૮%આપણો ફાળો છે

to greenhouse gas emissions worldwide

દુનિયા ભરના ગ્રીનગેસ કાઢવામાં

is the result of deforestation.

જે આ જંગલ કાપવાનું પરિણામ છે .

The last thing we want to do is cut down trees.

છેલ્લી વસ્તુ જે આપને કરશું એ છે વૃક્ષો કાપવાનું

Or, the last thing we want to do is cut down the wrong trees.

અથવાછેલ્લી વસ્તુ જે આપને કરશું એ છે ખોટા વ્રુક્ષો કાપવાનું

There are models for sustainable forestry

જંગલ નિર્વાહ ના ઘણા નમુના છે

that allow us to cut trees properly,

જે આપણને વ્રુક્ષો સારી રીતે કાપવા દેશે ,

and those are the only trees appropriate

અને આ બધા તેજ ચોક્કસ વ્રુક્ષો છે

to use for these kinds of systems.

આ પ્રકાર ના કામ માટે વાપરવામાં .

Now I actually think that these ideas

હવે હું ખરેખર વિચારું છુ કે આ નુસખો

will change the economics of deforestation.

જંગલ નાબુદી ની ઇકોનોમી બદલસે .

In countries with deforestation issues,

દેશમાં જંગલ નાબુદી ને લઇ જે પ્રશ્ન છે ,

we need to find a way to provide

આપણને જરૂર છે એક રસ્તો ગોતવાની જે આપશે

better value for the forest

જંગલ ની વધારે સારી કિંમત .

and actually encourage people to make money

અને ખરેખર તો લોકોને વધારે રૂપિયા બનાવવાની હિમ્મત આવશે ,

through very fast growth cycles --

આ ઘણી ઝડપ થી ફરતા ચક્કર થી -

10-, 12-, 15-year-old trees that make these products

૧૦-, ૧૨-, ૧૫- વર્ષ જુના વ્રુક્ષો જે આ બધી વસ્તુઓ બનાવશે

and allow us to build at this scale.

અને આપણને આ આંકડા પર બંધાવાની રજા આપશે .

We've calculated a 20-story building:

આપણે ગણીએ એક 20 માળનું

We'll grow enough wood in North America every 13 minutes.

દર 13 મીનીટે આપણે પૂર્વ અમેરિકામાં આ પુરતું લાકડું ઉગાડી શકીશું .

That's how much it takes.

તે તો છે કે કેટલું લઇ શકીશું .

The carbon story here is a really good one.

અહી કાર્બન ની વાત ખરેખર સરસ છે .

If we built a 20-story building out of cement and concrete,

જો આપણે ૨૦ માળ ના બિલ્ડીંગ સિમેન્ટ અને પથ્થર થી બનાવીએ ,

the process would result in the manufacturing

આ પ્રક્રિયા ના પરિણામ રૂપે સિમેન્ટ બનશે

of that cement and 1,200 tonnes of carbon dioxide.

અને ૧૨૦૦ ટન કાર્બન ડાઓક્ષાઇડબનશે .

If we did it in wood, in this solution,

જો આપણે લાકડા થી બનાવીએ , આના ઉપાય માં ,

we'd sequester about 3,100 tonnes,

આપણે લગભગ ૩૧૦૦ ટન છૂટો પાડી શકીએ ,

for a net difference of 4,300 tonnes.

જેનો સીધો તફાવત છે 4300ટન .

That's the equivalent of about 900 cars

તે લગભગ 900 કાર રસ્તા પર થી એક વર્ષ માં

removed from the road in one year.

હટાવી દઈએ તેના બરાબર છે .

Think back to that three billion people

ફરીથી તે 3 બિલિયન માણસો માટે વિચારીએ

that need a new home,

જેને નવું ઘર જોઈએ છે ,

and maybe this is a contributor to reducing.

અને આ કદાચ ઘટાડવા માટેનો ફાળો છે .

We're at the beginning of a revolution, I hope,

આપણે આ બદલાવ ની શરૂઆત પર છીએ ,મને આશા છે ,

in the way we build, because this is the first new way

જે રીતે અમે બનાવીએ છીએ, કારણકે આ પહેલી નવી રીત છે

to build a skyscraper in probably 100 years or more.

આકાશ જેટલા ઉચા બિલ્ડીંગ બનાવાની , કદાચ ૧૦૦ કે તેનાથી વધારે વર્ષ માં .

But the challenge is changing society's perception

પણ આ ચુનોતી સમાજના દ્રષ્ટિકોણ ને શક્ય

of possibility, and it's a huge challenge.

એટલો બદલશે ,અને તે બહુ મોટી ચુનોતી છે .

The engineering is, truthfully, the easy part of this.

એન્જીનીયરીંગ ,સાચેજ ,આનો સહેલો ભાગ છે .

And the way I describe it is this.

અને જે રીતે હું વર્ણન કરું તે આ છે .

The first skyscraper, technically --

પહેલું ગગનચુમ્બી બિલ્ડીંગ ,ટેકનીકલી -

and the definition of a skyscraper is 10 stories tall, believe it or not —

અને ગગનચુંબી ઈમારત ની વાખ્યા છે ૧૦ માળ ઉચું ,માનો કે ના માનો -

but the first skyscraper was this one in Chicago,

પણ પહેલું ગગનચુંબી આ હતું અહી શિકાગો માં ,

and people were terrified to walk underneath this building.

અને લોકો આ બિલ્ડીંગ ની નીચે ચાલતા ડરતા હતા .

But only four years after it was built,

પણ આના બંધાયા પછી ફક્ત 4 વર્ષ પછી,

Gustave Eiffel was building the Eiffel Tower,

ગુસ્તાવ એફિલ ,એફિલ ટાવર બનાવતા હતા ,

and as he built the Eiffel Tower,

અને તેને એફિલ ટાવર બનાવ્યો ,

he changed the skylines of the cities of the world,

તેઓએ દુનિયા ભરના શહેરોના ગગનચુંબી ને બદલી દીધા ,

changed and created a competition

બદલાયેલ છે અને એક સ્પર્ધા બનાવવામાં

between places like New York City and Chicago,

સીકાગો અને ન્યુયોર્ક જેવા શહેરો ની વચ્ચે .

where developers started building bigger and bigger buildings

જ્યાં નવું બનાવતા લોકોએ મોટા મોટા બિલ્ડીંગો બનવાના શરુ કર્યા

અને ઉચાને વધારે ઉચાને બઢાવો આપતા

and pushing the envelope up higher and higher

with better and better engineering.

વધારે સારા માં સારા એન્જીનીયરીંગ સાથે .

We built this model in New York, actually,

અમે આ નમુનો ન્યુયોર્ક માં બનાવેલો,ખરેખર ,

as a theoretical model on the campus

ટેકનીકલ યુનીવર્સીટી ના કેમ્પસ માં, લખાણ ના નમુના તરીકે

of a technical university soon to come,

જે તરત ત્યાં આવવાની હતી

and the reason we picked this site

અને એજ કારણ હતું અમે તે જગ્યા લીધી હતી .

to just show you what these buildings may look like,

ફક્ત તમને બતાવવા કે આ બિલ્ડીંગો કેવા લાગશે ,

because the exterior can change.

કારણકે દેખાવ બદલાઈ શકે છે .

It's really just the structure that we're talking about.

આ સાચેજ એ બાંધકામ છે જેના વિશે આપણે વાત કરતા હતા .

The reason we picked it is because this is a technical university,

આ ટેકનીકલ યુનીવર્સીટી હતી તેથીજ અમે અહી સાઈટ લીધી

and I believe that wood is the most

અને હું માનું છું કે લાકડું જ સોંથી સારું

technologically advanced material I can build with.

ટેકનીકલી નવું મટીરીયલ છે જેની સાથે હું બાંધી સકું .

It just happens to be that Mother Nature holds the patent,

તેવું ફક્ત બનેછે કેમકે તે માતાની પ્રકૃતિ ની છાપ પકડી રાખે છે,

and we don't really feel comfortable with it.

અને આપણે ખરેખર તેની સાથે અનુકુળ નથી થતા .

But that's the way it should be,

પણ તેજ રસ્તો છે જે હોવો જોઈએ .

nature's fingerprints in the built environment.

વાતાવરણ ના બંધારણ માં કુદરત ની છાપ છે

I'm looking for this opportunity

હું આ તક ની રાહ જોઈ રહ્યો હતો ,

to create an Eiffel Tower moment, we call it.

જેવી એફિલ ટાવર વખતે અનુભૂતિ થયેલી , તેવું આપણે કહી શકીએ .

દુનિયા માં બધે ઉચા બિલ્ડીંગો બનવાની શરૂઆત થઇ ગઈ છે .

Buildings are starting to go up around the world.

There's a building in London that's nine stories,

લંડન માં એક બિલ્ડીંગ છે જે ૯ માળ નું છે

a new building that just finished in Australia

એક નવું બિલ્ડીંગ ઓસ્ટ્રેલિયા માં હમણાજ પૂરું થયું

that I believe is 10 or 11.

હું માનું છુ તે ૧૦ કે ૧૧ માળ નું છે .

We're starting to push the height up of these wood buildings,

અમે આ લાકડાના બિલ્ડીંગો ને વધારે ઉચા બનાવી રહ્યા છીએ,

and we're hoping, and I'm hoping,

અને અમને આશા છે ,અને મને આશા છે,

that my hometown of Vancouver actually potentially

ત્યાં મારી માતૃભૂમિ વાનકોર સાચેજ સક્ષમ

announces the world's tallest at around 20 stories

જણાય છે દુનિયા નું સૌથી ઉચું ૨૦ માળનું

in the not-so-distant future.

બનાવવા માટે નજીકના ભવિષ્યમાં .

That Eiffel Tower moment will break the ceiling,

એફિલ ટાવર વખતે જે સપાટી તૂટી હતી ,

these arbitrary ceilings of height,

જે ધારણા થી ઉચી સપાટી હતી ,

and allow wood buildings to join the competition.

અને હવે લાકડાના બિલ્ડીંગ પણ આ હરીફાઈ માં જોડાણા છે ,

And I believe the race is ultimately on.

અને હું માનું છુ આ દોડ શરુ થઇ ગઈ છે

Thank you.

આભાર .

(Applause)

(તાળીઓ )