What to do when everything feels broken | Daniel Alexander Jones

Reviewer: Keyur Patel

"મને મારામાં લોકો મળી ગયા છે."

તેથી અંતમાં એબી લિંકન ગાયું.

હું તે ગીતને મંત્ર તરીકે લઉં છું.

"I've got people in me."

"મને મારામાં લોકો મળી ગયા છે."

So sang the late Abbey Lincoln.

જોમામા જોન્સ મારામાંની એક વ્યક્તિ છે જેને હું એક માર્ગદર્શિકા તરીકે માનુ છું.

I take that lyric as mantra.

"I've got people in me."

તે મારો વૈકલ્પિક અહંકાર છે.

હું ૧૯૯૫ થી તેના અભિનયમાં મૂર્તિમંત છું,

Jomama Jones is the person in me I turn to as a guide.

અને તે આસપાસ આવે છે જ્યારે તેણી પાસે જાણવાની તક આપવા માટે થોડી સમજ હશે.

She's my alter ego.

I've been embodying her in performance since 1995,

આમૂલ પરિવર્તનના આ સમયે,

and she comes around when she has some insight to offer folks.

તેના સંદેશ માટે પાત્ર બનીને મને આનંદ થયો.

At this time of radical change,

I'm glad to be the vessel for her message to you.

જોમામા જોન્સ: જો હું કહું તો શું

તે ઠીક થઈ જશે ...

પરંતુ શું જો મેં તમને હજી નથી કહ્યું ?

મેં તમને જે કહ્યું હતું ત્યાં પરીક્ષણો છે

Jomama Jones: What if I told you

તમારા ઉંડા ડરથી આગળ?

it's going to be alright ...

but what if I told you not yet?

જો હું તમને કહું તો તમે પડી જશો ...

What if I told you there are trials ahead

નીચે, નીચે, નીચે?

beyond your deepest fears?

પણ જો મેં તમને કહ્યું કે તમે તમારી જાતને આશ્ચર્યચકિત કરશો?

What if I told you will you fall ...

down, down, down?

જો હું તમને કહું તો તમે પૂરતા બહાદુર બનશો?

But what if I told you you will surprise yourself?

જો હું તમને કહું તો શું

શું આપણે બધા તેનામાંથી પસાર થઈશું નહીં?

What if I told you will be brave enough?

પણ જો મેં તમને કહ્યું

તે જ હોવું જોઈએ તેવું છે?

What if I told you

we won't all make it through?

જો મેં તમને કહ્યું હોય કે મેં ભવિષ્ય જોયું છે?

But what if I told you

that is as it must be?

તમને મારા હાથ ગમે છે?

What if I told you I've seen the future?

તેઓ અર્થસભર છે, હા?

હવે તમારા હાથ જુઓ - હવે આગળ વધો.

તેમના સ્પર્શ દ્વારા ઇતિહાસ રેકોર્ડ છે

Do you like my hands?

અને તેમની હથેળી પર ભાવિના નિશાન બનાવ્યાં.

They're expressive, yeah?

Now look at your hands -- now go on.

ક્યારેક હાથની પકડ ચુસ્ત,

There's so much history recorded through their touches

ક્યારેક હાથ જવા દો.

and marks of the future sketched on their palms.

જો હું તમને કહું તો શું

Sometimes hands grip tight,

તે બધું પૂર્વવત્ થવાનું છે?

sometimes hands let go.

હમ્.

મહિલાઓ અને સજ્જનો

What if I told you

અને અન્યથા વર્ણવેલ,

it's all going to come undone?

હું જોમામા જોન્સ છું.

Hm.

કેટલાક મને આત્મિય ધ્વનિનો સુપરસ્ટાર કહે છે,

Ladies and gentlemen

and otherwise described,

અને હું સંમત છું,

I am Jomama Jones.

જોકે મારા ભૂતકાળમાં પણ તે ભવિષ્યનો હતો.

Some call me a soul sonic superstar,

ચાલો હું તને પાછા બાળપણમાં લઈ જઈશ.

આ ચિત્ર:

and I agree,

તે વાવેતર દિવસ હતો,

though even in my past that was from the future.

જે રજા ની મેં શોધ કરી

બ્લેક યુવા સમુદાય જૂથ માટે જેની મેં સ્થાપના કરી.

Let me take you back to girlhood.

Picture this:

હું મારા બાગકામના નમૂનાને મૂકવા માટે ઘરે ગયો

it was Planting Day,

which was a holiday I invented

જ્યારે મેં મારા કાકા ફ્રીમેનને રંગે હાથ પકડ્યા.

for the Black youth community group I founded.

તે મારા પિગી બેંક ઉપર તેના હથોડા સાથે ઉભા હતા.

I dashed home to put on my gardening ensemble

when I caught my uncle Freeman red-handed.

તે મારા સિક્કા ચોરી કરી રહ્યા હતા.

He was standing over my piggy bank with his hammer raised high.

અને તમે જુઓ,

મારા કાકા ફ્રીમેન એક હેન્ડીમેન હતા.

તે કંઈપણ ઠીક કરી શકે છે -

He was fixing to steal my coins.

તૂટેલી ખુરશી, એક વિખેરાયેલો પોટ -

પણ દાદીના છોડને જીવનમાં પાછા લાવવો.

And you see,

my uncle Freeman was a handyman.

તેને તૂટેલી વસ્તુઓ સાથેનો જાદુઈ સ્પર્શ હતો ...

He could fix anything --

a broken chair, a shattered pot --

અને તૂટેલા લોકો.

even bring grandmother's plants back to life.

તે મને તેની નોકરી પર તેની સાથે લઈ જતા

અને કહો, ચાલ જો,

He had that magic touch with broken things ...

ચાલો આપણે આ વિશ્વને શ્રેષ્ઠ સ્થાન બનાવવા માટે કંઈક કરીએ.”

and broken people.

તેના હાથ પહોળા હતા,

He would take me with him on his jobs

અને તેઓ હંમેશાં મને વિસ્થાપિત ઝાડના મૂળની યાદ અપાવે છે.

and say, "C'mon Jo,

let's go do something to make this world a better place."

His hands were wide and calloused,

જેમ આપણે કામ કર્યું હતું તે લોકો સાથે વાત કરશે

and they always reminded me of displaced tree roots.

પરિવર્તન વિશે તેને ખાતરી હતી કે તે ખૂણાની આસપાસ જ છે.

મેં તેને ધ્વજવંદીની આશાઓ સુધારતી જોઇ

As we worked he would talk with folks

અને લોકોને છોડી દો તેમના માથા ઊંચા રાખવા સાથે.

about the change he was sure was just around the corner.

તેના હાથથી સૂર્યપ્રકાશ જગાડ્યો.

I saw him mend flagging hopes

અને હવે તે મારી પિગી બેંક તોડવા જઇ રહ્યા હતા.

and leave folks with their heads held high.

મેં કહ્યું, “પાછળ ખસો , અને મને તમારા હાથ બતાવો.”

His hands stirred the sunshine.

તમે જાણો છો કે વક્રોક્તિ હતી

And now he was about to break my piggy bank.

તે કામ કરતી વખતે ફ્લોરબોર્ડ્સ હેઠળ મળેલા બધા જૂના સિક્કાઓ આપતા

I said "Step back, man, and show me your hands."

અને મેં તેમને પિગી બેંકમાં મૂક્યા

You know the irony was

મારા નાનપણમાં અન્ય કર્યો દ્વારા મેં કમાયેલા પૈસા સાથે.

he used to give me all the old coins he'd find under floorboards while working.

પરંતુ ૧૯૭૦ ના વસંત સુધીમાં

And I put them in the piggy bank

કાકા ફ્રીમેનનો સ્પર્શ ખોવાઈ ગયો હતો ...

along with the money I earned through my childhood side hustles.

તેની મોટાભાગની નોકરીઓ સાથે.

But by the spring of 1970,

તેમને ભારે ભવિષ્ય જોયું

Uncle Freeman had lost his touch ...

તેના હથેળીમાં ખોટા નાગરિક અને બ્લેક પાવર આઉટેજિસ.

along with most of his jobs.

He saw a heavy future

છેલ્લો સ્ટ્રો ગયા શિયાળામાં આવ્યો હતો

of civil wrongs and Black power outages in his palms.

જ્યારે તેઓએ ફ્રેડ હેમ્પટનને ઠાર માર્યો હતો.

ડરથી ભરાઈ ગયાં

The last straw had come the previous winter

અને ગુસ્સો

when they had gunned down Fred Hampton.

અને ઉદાસી,

કાકા ફ્રીમેને તેના ભવિષ્યની રમત રમવાનો પ્રયાસ કર્યો.

Overwhelmed with fear

તેણે ખૂબ હેરાન કર્યું,

and rage

અને તેણે નંબર રમવાનું શરૂ કર્યું.

and grief,

"સારું, આમાંની એક સંખ્યા, નાની છોકરી છે.

Uncle Freeman tried to game his future.

તમને કાકા માટે મફતમાં એક ક્વાર્ટર મળ્યું "

He gripped too tight,

હવે તમારામાંના કેટલાકનો તે સંબંધ છે.

and he started playing the numbers.

પરંતુ હું તે સમયે જાણતો હતો અને ત્યાં મારે કંઈક કરવાનું હતું.

"Well, one of these numbers is gonna hit, little girl.

You got a quarter for your uncle Free -- "

હું કૂદી ગયો અને મેં તે હથોડો પકડ્યો

અને હું તે પિગી બેન્ક પર તૂટી પડ્યો.

Now some of y'all have that relative.

અને કાકા ફ્રીમેન રડવા માંડ્યા જ્યારે મેં બધા સિક્કા એકઠા કર્યા.

But I knew right then and there I had to do something.

“આપણે કોઈ લોટરી ટિકિટ ખરીદી રહ્યા નથી, અંકલ ફ્રીમેન.

I jumped up and I grabbed that hammer

and I brought it crashing down on that pig.

ચાલો."

And Uncle Freeman started to weep as I gathered up all the coins.

અમે બીજના સ્ટોર પર દરેક છેલ્લા પૈસા ખર્ચ્યા.

"We're not buying no lottery ticket, Uncle Freeman.

C'mon."

તમે જાણો છો, મારા બાગકામ જૂથનાં બાળકો?

We spent every last cent at the seed store.

જયારે હું અંકલ ને નીચે લાવ્યો તેઓ આંખ મારતા ન હતા

અને ફરીથી પૃથ્વી પર તેના હાથ મૂક્યા

અને તે બીજને આપણા બીજ માટે તોડવાનું શરૂ કર્યું.

You know, the kids in my gardening group?

They didn't bat an eye when I had Uncle Freeman get down

અને મારો નાનો મિત્ર તાશા પણ આવી ગયો અને તેની પીઠ પર થપ્પડ મારવા લાગ્યો

and put his hands in the earth again

કહેતા,"તેને અજમાવો ,અંકલ ફ્રીમેન.

and start breaking up that soil for our seeds.

તેને અજમાવો."

And my little friend Taesha even came over and started slapping him on the back

"હું આ ઠીક કરી શકતો નથી," તે સૂઈ ગયો.

saying, "Cry it out, Uncle Freeman.

તે એક પ્રાચીન-ભાવિ ટ્રુઇઝમ છે, તે.

Cry it out."

"I can't fix this," he sobbed.

તે અનુભૂતિ કરનાર તે પ્રથમ ન હતો, અને તે છેલ્લો ન હોત.

It's an ancient-future truism, that.

હમણાં, એવું લાગે છે કે જાણે બધું સમારકામની તુલનામાં તૂટી રહ્યું છે.

He wasn't the first to feel that way, and he wouldn't be the last.

તે છે.

Right now, it feels as though everything is breaking beyond repair.

પરંતુ તે તૂટી જવું એ એક ખુલ્લું ભંગ થઈ શકે છે,

ભલે ગમે તેટલું હિંસક અને અનિશ્ચિત હોય

It is.

અને ભયાનક લાગે છે.

But that breaking apart can be a breaking open,

વાત એ છે કે ...

આપણે એકલા કરી શકતા નથી.

no matter how violent and uncertain

and fearsome it seems.

કાકા ફ્રીમેન તે દિવસે ખૂબ રડ્યા કારણ કે અમે અમારા બીજ રોપ્યા,

The thing is ...

we can't do it alone.

તે અમારી પોતાની સિંચાઈ પદ્ધતિ હતી.

Uncle Freeman cried so much that day as we planted our seeds,

“નાની છોકરી, હવે હું કોણ છું તે હું જાણતો નથી.”

he was our very own irrigation system.

તેમણે સૂર્યોદય સમયે મને કહ્યું.

"સારું, અંકલ ફ્રીમેન.

"I don't know who I am anymore, little girl,"

સારું.

he said to me at sundown.

તમે ફરીથી નવા છો,

અને તે જ રીતે અમને તમારી જરૂર છે. "

"Good, Uncle Freeman.

Good.

You're new again,

and that's just how we need you."