What are the most important moral problems of our time? | Will MacAskill

Übersetzung: Stephan Dalügge Lektorat: Andrea Hielscher

Das ist ein Graph

über die Wirtschaftsgeschichte der Menschheit.

[Pro-Kopf-BIP der Welt in den letzten 200.000 Jahren]

This is a graph

that represents the economic history of human civilization.

Da passiert nicht viel, oder?

[World GDP per capita over the last 200,000 years]

Im größten Teil der Menschheitsgeschichte

lebte so ziemlich jeder vom Äquivalent eines Dollars pro Tag

There's not much going on, is there.

und das hat sich kaum verändert.

For the vast majority of human history,

Doch dann geschah etwas Außergewöhnliches:

pretty much everyone lived on the equivalent of one dollar per day,

die wissenschaftliche und die industrielle Revolution.

and not much changed.

Der im Grunde flache Graph von eben

But then, something extraordinary happened:

sieht jetzt so aus.

the Scientific and Industrial Revolutions.

Der Graph bedeutet: Bezüglich der Möglichkeiten, die Welt zu verändern,

And the basically flat graph you just saw

transforms into this.

erleben wir in der Menschheitsgeschichte eine beispiellose Zeit.

What this graph means is that, in terms of power to change the world,

Unser ethisches Verständnis hinkt dieser Tatsache wohl noch hinterher.

Wissenschaftliche und industrielle Revolution

we live in an unprecedented time in human history,

wandelten unser Verständnis der Welt

and I believe our ethical understanding hasn't yet caught up with this fact.

und unsere Fähigkeit, sie zu ändern.

The Scientific and Industrial Revolutions

Wir brauchen eine ethische Revolution,

transformed both our understanding of the world

um herauszufinden,

and our ability to alter it.

wie wir diese Fülle an Ressourcen nutzen können,

What we need is an ethical revolution

um die Welt zu verbessern.

In den letzten zehn Jahren

so that we can work out

entwickelten Kollegen und ich ein Philosophie- und Forschungsprogramm

how do we use this tremendous bounty of resources

to improve the world.

namens “Effektiver Altruismus”.

Es will auf die radikalen Veränderungen der Welt reagieren,

For the last 10 years,

my colleagues and I have developed a philosophy and research program

nutzt Beweise und durchdachte Argumente, um folgende Frage zu beantworten:

that we call effective altruism.

It tries to respond to these radical changes in our world,

Wie können wir am meisten Gutes tun?

uses evidence and careful reasoning to try to answer this question:

Bei der Behandlung dieser Frage

ergeben sich viele Themen:

How can we do the most good?

Soll man Gutes tun über Wohltätigkeit,

Berufslaufbahn oder politisches Engagement?

Now, there are many issues you've got to address

Welche Programme soll man nutzen, mit wem zusammenarbeiten?

if you want to tackle this problem:

whether to do good through your charity

Doch hier möchte ich

über das grundlegendste Problem sprechen.

or your career or your political engagement,

Welches von all den Problemen dieser Welt

what programs to focus on, who to work with.

But what I want to talk about

sollten wir zuerst zu lösen versuchen?

is what I think is the most fundamental problem.

Of all the many problems that the world faces,

Ich gebe Ihnen jetzt Optionen zu dieser Frage

which should we be focused on trying to solve first?

und die sind sehr einfach.

Ein Problem hat höhere Priorität,

Now, I'm going to give you a framework for thinking about this question,

je größer und lösbarer es ist und je weniger es beachtet wird.

and the framework is very simple.

A problem's higher priority,

Größer ist besser,

weil wir mehr gewinnen, wenn wir dieses Problem lösen.

the bigger, the more easily solvable and the more neglected it is.

Lösbarer ist besser,

weil sich das Problem schneller oder billiger lösen lässt.

Bigger is better,

because we've got more to gain if we do solve the problem.

Und am subtilsten:

More easily solvable is better

Weniger beachtet ist besser aufgrund sinkender Erträge.

because I can solve the problem with less time or money.

Je mehr Ressourcen schon in die Problemlösung investiert wurden,

And most subtly,

desto schwerer ist es, noch Fortschritte zu machen.

more neglected is better, because of diminishing returns.

The more resources that have already been invested into solving a problem,

Diese Optionen möchte ich Ihnen an die Hand geben,

the harder it will be to make additional progress.

sodass Sie selbst überlegen können, was die globalen Prioritäten sind.

Now, the key thing that I want to leave with you is this framework,

Doch ich und andere Vertreter des Effektiven Altruismus

so that you can think for yourself

haben uns unter diesen Optionen

what are the highest global priorities.

auf drei besonders wichtige moralische Themen geeinigt.

But I and others in the effective altruism community

have converged on three moral issues that we believe are unusually important,

Das erste ist globale Gesundheit.

Dieses Thema ist absolut lösbar.

Wir haben hier eine fantastische Erfolgsbilanz.

score unusually well in this framework.

First is global health.

Die Sterberaten bei Masern, Malaria und Durchfallerkrankungen

This is supersolvable.

We have an amazing track record in global health.

sind um über 70 Prozent gefallen.

Rates of death from measles, malaria, diarrheal disease

Im Jahr 1980 haben wir die Pocken ausgerottet.

Vermutlich wurden so ungefähr 60 Millionen Leben gerettet.

are down by over 70 percent.

Das sind mehr Leben,

And in 1980, we eradicated smallpox.

als wir in der gleichen Zeit durch Weltfrieden gerettet hätten.

I estimate we thereby saved over 60 million lives.

Nach aktuellen Schätzungen

That's more lives saved than if we'd achieved world peace

können wir mithilfe insektizidbehandelter Moskitonetze

in that same time period.

für wenige Tausend Dollar Leben retten.

On our current best estimates,

Eine fantastische Gelegenheit.

we can save a life by distributing long-lasting insecticide-treated bed nets

Die zweitgrößte Priorität ist Massentierhaltung.

for just a few thousand dollars.

Dieses Thema wird kaum beachtet.

This is an amazing opportunity.

Pro Jahr werden 50 Milliarden Landtiere für Nahrung verwendet;

The second big priority is factory farming.

die überwältigende Mehrheit stammt aus Massentierhaltung

This is superneglected.

und lebt in entsetzlichem Elend.

There are 50 billion land animals used every year for food,

Sie gehören wohl zu den bedauernswertesten Lebewesen der Erde

and the vast majority of them are factory farmed,

und in vielen Fällen könnten wir ihr Leben

für wenige Cents erheblich verbessern.

living in conditions of horrific suffering.

They're probably among the worst-off creatures on this planet,

Doch das wird kaum beachtet.

Es gibt 3.000 Mal mehr Tiere in Massentierhaltung

and in many cases, we could significantly improve their lives

for just pennies per animal.

als streunende Haustiere.

Yet this is hugely neglected.

Trotzdem wird fünfzig Mal mehr Geld für streunende Haustiere gespendet.

There are 3,000 times more animals in factory farms

than there are stray pets,

Hier könnten also zusätzliche Ressourcen

wirklich einiges bewirken.

but yet, factory farming gets one fiftieth of the philanthropic funding.

Das dritte Thema möchte ich besonders hervorheben.

Es ist die Kategorie existenzieller Risiken:

That means additional resources in this area

could have a truly transformative impact.

Ereignisse wie ein Atomkrieg oder eine globale Pandemie,

Now the third area is the one that I want to focus on the most,

and that's the category of existential risks:

die die Zivilisation endgültig scheitern lassen

events like a nuclear war or a global pandemic

oder sogar zum Aussterben der Menschheit führen könnten.

Lassen Sie mich erklären,

that could permanently derail civilization

warum das unter diesen Optionen solche Priorität hat.

or even lead to the extinction of the human race.

Zum Ersten: das Ausmaß.

Wie schlimm wäre eine wahrhaft existenzielle Katastrophe?

Let me explain why I think this is such a big priority

in terms of this framework.

First, size.

Sie würde den Tod aller sieben Milliarden Menschen auf diesem Planeten bedeuten,

How bad would it be if there were a truly existential catastrophe?

also Ihren und den derer, die Sie kennen und lieben.

Well, it would involve the deaths of all seven billion people on this planet

Das ist eine Tragödie unvorstellbaren Ausmaßes.

and that means you and everyone you know and love.

Aber das ist noch nicht alles:

Sie würde auch das Potential der Menschheit beeinträchtigen,

That's just a tragedy of unimaginable size.

und das ist meiner Meinung nach enorm.

But then, what's more,

it would also mean the curtailment of humanity's future potential,

Die Menschheit gibt es seit ungefähr 200.000 Jahren.

Nach dem Beispiel einer typischen Säugetierart

and I believe that humanity's potential is vast.

würde sie etwa zwei Millionen Jahre bestehen.

The human race has been around for about 200,000 years,

Wäre die Menschheit ein einzelnes Individuum,

and if she lives as long as a typical mammalian species,

she would last for about two million years.

wäre sie heute erst zehn Jahre alt.

Dabei sind Menschen keine typische Säugetierart:

If the human race were a single individual,

she would be just 10 years old today.

Es gibt keinen Grund,

warum wir nach nur zwei Millionen Jahren aussterben sollten.

And what's more, the human race isn't a typical mammalian species.

Die Erde bleibt noch weitere 500 Millionen Jahre bewohnbar.

There's no reason why, if we're careful,

we should die off after only two million years.

Würden wir einst zu den Sternen aufbrechen,

The earth will remain habitable for 500 million years to come.

könnte die Zivilisation noch Milliarden Jahre fortdauern.

Ich glaube also, die Zukunft wird gewaltig,

And if someday, we took to the stars,

the civilization could continue for billions more.

aber wird sie auch gut?

Ist es die menschliche Spezies wert, zu überleben?

So I think the future is going to be really big,

Wir hören zwar ständig, dass alles immer schlimmer wird,

but is it going to be good?

Is the human race even really worth preserving?

aber wenn wir Langzeittrends betrachten,

hat sich die Lage drastisch verbessert.

Well, we hear all the time about how things have been getting worse,

Da ist zum Beispiel die Lebenserwartung.

but I think that when we take the long run,

Da ist der Anteil Menschen, die nicht in extremer Armut leben.

things have been getting radically better.

Da ist die Zahl der Länder, die Homosexualität entkriminalisieren.

Here, for example, is life expectancy over time.

Here's the proportion of people not living in extreme poverty.

Da ist die Zahl der Länder, die zu Demokratien wurden.

Here's the number of countries over time that have decriminalized homosexuality.

Wenn wir also in die Zukunft schauen, könnte noch viel mehr erreichbar sein.

Here's the number of countries over time that have become democratic.

Wir sind dann so viel reicher,

wir können so viele heute unlösbare Probleme lösen.

Then, when we look to the future, there could be so much more to gain again.

Wenn dies ein Graph des bisherigen menschlichen Fortschritts

We'll be so much richer,

we can solve so many problems that are intractable today.

und Erfolgs im Lauf der Zeit ist,

könnte der künftige Fortschritt so aussehen.

So if this is kind of a graph of how humanity has progressed

Er ist gigantisch.

in terms of total human flourishing over time,

Ab hier würden wir etwa erwarten,

well, this is what we would expect future progress to look like.

dass niemand mehr in extremer Armut lebt.

It's vast.

Ab hier würden wir erwarten, dass es jedem besser geht

Here, for example,

is where we would expect no one to live in extreme poverty.

als der reichsten heute lebenden Person.

Vielleicht würden wir hier

Here is where we would expect everyone to be better off

die fundamentalen Naturgesetze der Welt entdecken.

Vielleicht würden wir hier ein ganz neue Kunstform entdecken –-

than the richest person alive today.

Perhaps here is where we would discover the fundamental natural laws

eine Art von Musik, für die uns heute noch das Gehör fehlt.

that govern our world.

Das sind nur die nächsten Jahrtausende.

Perhaps here is where we discover an entirely new form of art,

Danach können wir uns

a form of music we currently lack the ears to hear.

weitere Gipfel menschlicher Errungenschaften kaum mehr vorstellen.

And this is just the next few thousand years.

Die Zukunft könnte also gigantisch und sehr gut sein,

Once we think past that,

aber könnten wir dieses Potenzial auch verlieren?

well, we can't even imagine the heights that human accomplishment might reach.

Ich denke, leider schon.

Die letzten 200 Jahre brachten unglaublichen technischen Fortschritt,

So the future could be very big and it could be very good,

but are there ways we could lose this value?

aber auch das globale Risiko eines Atomkriegs

And sadly, I think there are.

und die Möglichkeit extremen Klimawandels.

The last two centuries brought tremendous technological progress,

Beim Blick auf kommende Jahrhunderte

sollten wir das gleiche Muster erwarten.

but they also brought the global risks of nuclear war

Am Horizont zeigen sich mächtige Technologien.

and the possibility of extreme climate change.

When we look to the coming centuries,

Mit synthetischer Biologie könnten wir Viren erschaffen,

we should expect to see the same pattern again.

die beispiellos ansteckend und tödlich sind.

And we can see some radically powerful technologies on the horizon.

Mit Hilfe von Geoengineering könnten wir das Klima der Erde drastisch verändern.

Synthetic biology might give us the power to create viruses

of unprecedented contagiousness and lethality.

Durch künstliche Intelligenz können wir intelligente Wesen schaffen,

Geoengineering might give us the power to dramatically alter the earth's climate.

die mehr können als wir.

Artificial intelligence might give us the power to create intelligent agents

Ich sage nicht, dass diese Risiken wahrscheinlich sind,

aber wenn so viel auf dem Spiel steht,

with abilities greater than our own.

fallen auch kleine Wahrscheinlichkeiten ins Gewicht.

Now, I'm not saying that any of these risks are particularly likely,

Stellen Sie sich vor, Sie besteigen etwas nervös ein Flugzeug

but when there's so much at stake,

und der Pilot beruhigt Sie mit den Worten:

even small probabilities matter a great deal.

„Keine Sorge, die Chance eines Absturzes liegt nur bei eins zu tausend.“

Imagine if you're getting on a plane and you're kind of nervous,

and the pilot reassures you by saying,

Würde Sie das beruhigen?

"There's only a one-in-a-thousand chance of crashing. Don't worry."

Deshalb glaube ich, dass der Erhalt der Zukunft der Menschheit

derzeit eines unserer wichtigsten Probleme ist.

Would you feel reassured?

Aber bleiben wir bei dieser Option.

For these reasons, I think that preserving the future of humanity

Wird das Problem wenig beachtet?

is among the most important problems that we currently face.

Ich denke ja.

Denn Probleme, die zukünftige Generationen betreffen,

But let's keep using this framework.

Is this problem neglected?

werden oft kaum beachtet.

And I think the answer is yes,

Warum?

Weil zukünftige Menschen nicht an heutigen Märkten teilhaben.

and that's because problems that affect future generations

are often hugely neglected.

Sie haben kein Mitspracherecht.

Es gibt keine Lobby für die Interessen derer,

Why?

Because future people don't participate in markets today.

die im Jahr 2300 geboren werden.

They don't have a vote.

Sie können unsere heutigen Entscheidungen nicht beeinflussen.

It's not like there's a lobby representing the interests

Sie haben keine Stimme.

of those born in 2300 AD.

Deshalb verschwenden wir kaum Energie auf folgende Themen:

They don't get to influence the decisions we make today.

Nichtverbreitung von Atomwaffen,

They're voiceless.

Geoengineering, biologische Risiken,

And that means we still spend a paltry amount on these issues:

die Sicherheit künstlicher Intelligenz.

nuclear nonproliferation,

Für all diese Bereiche

werden jährlich nur einige Dutzend Millionen Dollar bereitgestellt.

geoengineering, biorisk,

artificial intelligence safety.

Das ist ein Bruchteil im Vergleich zu den 390 Milliarden Dollar,

All of these receive only a few tens of millions of dollars

of philanthropic funding every year.

die in den USA insgesamt gespendet werden.

That's tiny compared to the 390 billion dollars

Der letzte Aspekt unserer Option:

that's spent on US philanthropy in total.

Ist das lösbar?

Ich glaube ja.

Sie können dazu mit Ihrem Geld beitragen,

The final aspect of our framework then:

Ihrer beruflichen Laufbahn oder politischem Engagement.

Is this solvable?

I believe it is.

Mit Ihrem Geld können Sie

entsprechende Organisationen unterstützen:

You can contribute with your money,

etwa die Nuclear Threat Initiative,

your career or your political engagement.

die gegen die Nutzung von Atomwaffen in Krisensituationen kämpft,

With your money, you can support organizations

oder das Blue Ribbon Panel, das sich für die Schadensminimierung

that focus on these risks,

like the Nuclear Threat Initiative,

bei natürlichen und vom Menschen verursachten Pandemien einsetzt,

which campaigns to take nuclear weapons off hair-trigger alert,

oder das Center for Human-Compatible AI, das mit technischer Forschung

or the Blue Ribbon Panel, which develops policy to minimize the damage

KI-Systeme sicher und zuverlässig machen will.

from natural and man-made pandemics,

Durch politisches Engagement

or the Center for Human-Compatible AI, which does technical research

können Sie Kandidaten wählen, denen diese Risiken wichtig sind,

to ensure that AI systems are safe and reliable.

und mehr internationale Kooperation unterstützen.

With your political engagement,

Auch im Beruf haben Sie eine Reihe Möglichkeiten.

you can vote for candidates that care about these risks,

Natürlich brauchen wir Wissenschaftler, Politiker, Organisationsleiter,

and you can support greater international cooperation.

And then with your career, there is so much that you can do.

aber ebenso nötig

brauchen wir Buchhalter, Manager und Assistenten,

Of course, we need scientists and policymakers and organization leaders,

die für solche Organisationen arbeiten.

but just as importantly,

we also need accountants and managers and assistants

Das Forschungsprogramm des Effektiven Altruismus

to work in these organizations that are tackling these problems.

steckt noch in den Kinderschuhen

und es gibt noch so viel, was wir nicht wissen.

Now, the research program of effective altruism

Aber selbst mit unserem heutigen Wissen wird klar,

is still in its infancy,

dass wir durch fundiertes Nachdenken

and there's still a huge amount that we don't know.

und Fokussieren auf große, lösbare und unbeachtete Probleme

But even with what we've learned so far,

we can see that by thinking carefully

auf dieser Welt für Tausende weitere Jahre

and by focusing on those problems that are big, solvable and neglected,

enorm viel verändern können.

Vielen Dank.

(Applaus)

we can make a truly tremendous difference to the world

for thousands of years to come.

Thank you.

(Applause)