How the blockchain is changing money and business | Don Tapscott

Übersetzung: Sandra Schellhase Lektorat: Johannes Duschner

The technology likely to have the greatest impact

Die bedeutendste Technologie der nächsten Jahrzehnte liegt vor.

on the next few decades

has arrived.

And it's not social media.

Es sind nicht soziale Medien.

It's not big data.

Es ist nicht Big Data.

It's not robotics.

Es ist nicht Robotik.

It's not even AI.

Auch nicht KI.

Es wird Sie überraschen, dass es die Technologie ist,

You'll be surprised to learn

that it's the underlying technology of digital currencies like Bitcoin.

auf denen digitale Währungen wie Bitcoin basieren.

It's called the blockchain. Blockchain.

Sie wird als "Blockchain" bezeichnet.

Now, it's not the most sonorous word in the world,

Nicht das wohlklingendste aller Wörter,

but I believe that this is now

aber ich glaube, dass es sich hierbei

the next generation of the internet,

um die nächste Generation des Internets handelt.

and that it holds vast promise for every business, every society

Sie hält große Verheißungen für jedes Unternehmen, jede Gesellschaft,

and for all of you, individually.

und für jeden von Ihnen bereit.

You know, for the past few decades, we've had the internet of information.

Während der letzten Jahrzehnte hatten wir das Internet der Information.

Wenn ich Ihnen eine E-Mail, eine Datei oder etwas anderes sende,

And when I send you an email or a PowerPoint file or something,

I'm actually not sending you the original,

schicke ich Ihnen nicht das Original,

I'm sending you a copy.

sondern nur eine Kopie.

And that's great.

Das ist großartig.

This is democratized information.

Das ist demokratisierte Information.

But when it comes to assets --

Aber wenn Vermögen betroffen ist --

things like money,

Dinge wie Geld,

financial assets like stocks and bonds,

finanzielles Vermögen wie Aktien oder Anleihen,

Treuepunkte, geistiges Eigentum,

loyalty points, intellectual property,

music, art, a vote,

Musik, Kunst, eine Wahlstimme,

carbon credit and other assets --

Emissionszertifikate oder anderes Vermögen --

sending you a copy is a really bad idea.

ist eine Kopie zu schicken eine sehr schlechte Idee.

If I send you 100 dollars,

Wenn ich Ihnen 100 Dollar schicke,

ist es sehr wichtig, dass ich das Geld dann nicht mehr habe --

it's really important that I don't still have the money --

(Laughter)

(Lachen)

and that I can't send it to you.

und dass ich es Ihnen nicht schicken kann.

This has been called the "double-spend" problem

Das bezeichnet Kryptografen lange Zeit als "Doppelausgaben"-Problem.

by cryptographers for a long time.

So today, we rely entirely on big intermediaries --

Heute verlassen wir uns völlig auf große Vermittler, --

middlemen like banks, government,

"Mittelsmänner" wie Banken, Regierungen,

big social media companies, credit card companies and so on --

große "Social Media"-Firmen, Kreditkartenunternehmen usw. --

to establish trust in our economy.

damit sie Vertrauen in unsere Wirtschaft aufbauen.

And these intermediaries perform all the business and transaction logic

Die Vermittler erledigen die ganze Geschäfts- und Transaktionslogik

of every kind of commerce,

jeder Art von Handel:

from authentication, identification of people,

von Authentifikation, Identifizierung von Menschen,

über Verrechnung, Abwicklung und Buchführung.

through to clearing, settling and record keeping.

And overall, they do a pretty good job.

Insgesamt leisten sie gute Arbeit.

But there are growing problems.

Aber es gibt wachsende Probleme.

To begin, they're centralized.

Denn sie sind zentralisiert.

That means they can be hacked, and increasingly are --

Sie können gehackt werden und das geschieht auch zunehmend.

JP Morgan, the US Federal Government,

JP Morgan, die US-Regierung,

LinkedIn, Home Depot und andere

LinkedIn, Home Depot and others

found that out the hard way.

erfuhren das auf die harte Tour.

They exclude billions of people from the global economy,

Sie grenzen Milliarden Menschen aus der globalen Wirtschaft aus.

for example, people who don't have enough money

Menschen, die nicht genügend Geld besitzen,

to have a bank account.

um ein Bankkonto zu haben.

They slow things down.

Sie verlangsamen die Dinge.

It can take a second for an email to go around the world,

Es dauert eine Sekunde eine E-Mail um die Welt zu schicken,

but it can take days or weeks

aber es kann Tage oder Wochen dauern,

for money to move through the banking system across a city.

um mit dem Bankensystem Geld in einer Stadt zu versenden.

Sie nehmen sich einen großen Teil davon --

And they take a big piece of the action --

10 to 20 percent just to send money to another country.

10–20 % allein, um Geld in ein anderes Land zu schicken.

Sie erfassen unsere Daten

They capture our data,

and that means we can't monetize it

und wir können sie nicht zu Geld machen oder nutzen,

or use it to better manage our lives.

um unser Leben besser zu bewältigen.

Our privacy is being undermined.

Unsere Privatsphäre wird untergraben.

And the biggest problem is that overall,

Das größte Problem ist, dass sie im Großen und Ganzen

they've appropriated the largesse of the digital age asymmetrically:

die Großzügigkeit des digitalen Zeitalters asymmetrisch vereinnahmen.

we have wealth creation, but we have growing social inequality.

Wir erschaffen Wohlstand, haben aber wachsende soziale Ungleichheit.

Was wäre, wenn es nicht nur ein Internet der Information gäbe,

So what if there were not only an internet of information,

what if there were an internet of value --

sondern auch ein Internet der Werte?

some kind of vast, global, distributed ledger

Eine Art riesiges, globales, dezentrales Konto

running on millions of computers

das auf Millionen von Computern liefe

and available to everybody.

und jedem zugänglich wäre.

And where every kind of asset, from money to music,

Wo jede Art von Vermögen, von Geld bis Musik,

could be stored, moved, transacted, exchanged and managed,

ohne mächtige Zwischenhändler

gespeichert, bewegt, abgewickelt, getauscht und organisiert werden könnte!

all without powerful intermediaries?

What if there were a native medium for value?

Was wäre, wenn es einen systemeigenen Wertträger gäbe?

Well, in 2008, the financial industry crashed

2008 brach die Finanzindustrie zusammen;

and, perhaps propitiously,

wohl im günstigsten Augenblick,

an anonymous person or persons named Satoshi Nakamoto

erstellte eine anonyme Person oder Gruppe namens Satoshi Nakamoto eine Abhandlung,

created a paper where he developed a protocol for a digital cash

in der er ein Protokoll für digitales Bargeld ausarbeitete,

das eine Kryptowährung namens Bitcoin nutzte.

that used an underlying cryptocurrency called Bitcoin.

And this cryptocurrency enabled people to establish trust and do transactions

Diese Kryptowährung ermöglicht es Leuten,

Vertrauen aufzubauen und Transaktionen ohne Dritten durchzuführen.

without a third party.

And this seemingly simple act set off a spark

Die scheinbar einfache Tat setzte einen Funken frei,

that ignited the world,

der die Welt entfachte,

that has everyone excited or terrified or otherwise interested

der vielerorts jeden begeisterte, erschreckte oder sonst wie interessierte.

in many places.

Now, don't be confused about Bitcoin --

Seien Sie nicht von Bitcoin verwirrt.

Bitcoin is an asset; it goes up and down,

Bitcoin ist eine Währung; sie steigt und sinkt.

and that should be of interest to you if you're a speculator.

Das sollte Sie interessieren, wenn Sie Spekulant sind.

More broadly, it's a cryptocurrency.

Allgemeiner gesagt: Es ist eine Kryptowährung.

It's not a fiat currency controlled by a nation-state.

Es ist keine, von einem Nationalstaat kontrollierte Fiat-Währung.

And that's of greater interest.

Das ist von größerem Interesse.

But the real pony here is the underlying technology.

Aber von noch größerem Interesse ist die zugrunde liegende Technik.

It's called blockchain.

Sie wird "Blockchain" genannt.

So for the first time now in human history,

Erstmals in der Menschheitsgeschichte,

people everywhere can trust each other

können die Menschen einander vertrauen

and transact peer to peer.

und Transaktionen direkt durchführen.

Vertrauen wird nicht aufgebaut durch einige große Institutionen,

And trust is established, not by some big institution,

but by collaboration, by cryptography

sondern durch Zusammenarbeit, durch Kryptografie

and by some clever code.

und durch etwas findigen Code.

And because trust is native to the technology,

Weil dieser Technologie Vertrauen zugrunde liegt,

nenne ich es: "das Vertrauensprotokoll".

I call this, "The Trust Protocol."

Now, you're probably wondering: How does this thing work?

Nun fragen Sie sich vielleicht: Wie funktioniert es?

Fair enough.

Verständlicherweise.

Assets -- digital assets like money to music and everything in between --

Vermögen, digitales Vermögen -- Geld, Musik und alles dazwischen --

are not stored in a central place,

wird nicht zentral gespeichert,

but they're distributed across a global ledger,

sondern verteilt sich über ein globales Konto

using the highest level of cryptography.

und nutzt die höchste Stufe der Verschlüsselung.

And when a transaction is conducted,

Eine Transaktion wird ausgeführt,

it's posted globally,

indem sie über Abermillionen Computer weltweit verschickt wird.

across millions and millions of computers.

And out there, around the world,

Dort draußen gibt es weltweit eine Gruppe, die sich "Miner" nennt.

is a group of people called "miners."

These are not young people, they're Bitcoin miners.

Das sind keine jungen Menschen, sie sind Bitcoin-"Schürfer".

They have massive computing power at their fingertips --

Sie nutzen immense Computerleistung --

10 to 100 times bigger than all of Google worldwide.

10-100 Mal mehr als Google weltweit.

These miners do a lot of work.

Diese "Miner" leisten eine Menge Arbeit.

Alle 10 Minuten,

And every 10 minutes,

kind of like the heartbeat of a network,

wie der Herzschlag eines Netzwerks,

a block gets created

wird ein "Block" erstellt,

der alle Transaktionen der letzten 10 Minuten enthält.

that has all the transactions from the previous 10 minutes.

Then the miners get to work, trying to solve some tough problems.

Dann gehen die Miner ans Werk, und versuchen zähe Probleme zu lösen.

And they compete:

Sie wetteifern:

the first miner to find out the truth and to validate the block,

der Erste, der die Lösung findet und den Block validiert,

is rewarded in digital currency,

wird mit digitaler Währung belohnt,

in the case of the Bitcoin blockchain, with Bitcoin.

mit Bitcoin im Fall einer Bitcoin-Blockchain.

Dann -- das ist das Kernstück --

And then -- this is the key part --

that block is linked to the previous block

wird der Block mit dem vorherigen Block

and the previous block

und dem davor verknüpft

to create a chain of blocks.

und erschafft eine Kette von Blöcken.

And every one is time-stamped,

Jeder besitzt einen Zeitstempel,

kind of like with a digital waxed seal.

eine Art digitales Wachssiegel.

So if I wanted to go and hack a block

Wenn ich also einen Block hacken wollte

and, say, pay you and you with the same money,

und etwa Sie und Sie mit dem gleichen Geld bezahlen wollte,

I'd have to hack that block,

müsste ich diesen Block und alle vorherigen Blöcke,

plus all the preceding blocks,

the entire history of commerce on that blockchain,

die komplette Handelsgeschichte dieser Blockchain hacken

not just on one computer but across millions of computers,

und zwar nicht nur auf einem Computer, sondern auf Millionen gleichzeitig,

simultaneously,

die alle den höchsten Grad an Verschlüsselung einsetzen

all using the highest levels of encryption,

in the light of the most powerful computing resource in the world

und das angesichts der leistungsfähigsten Rechenressource der Welt,

that's watching me.

die mich beobachtet.

Tough to do.

Schwierig anzustellen.

This is infinitely more secure

Das ist unendlich sicherer

than the computer systems that we have today.

als die Computersysteme, die wir heute haben.

Blockchain. So funktioniert es.

Blockchain. That's how it works.

So the Bitcoin blockchain is just one.

Die Bitcoin-Blockchain ist nur eine Möglichkeit.

There are many.

Es gibt viele.

The Ethereum blockchain was developed by a Canadian named Vitalik Buterin.

Die Ethereum-Blockchain wurde vom Kanadier Vitalik Buterin entwickelt.

He's [22] years old,

Er ist [22] Jahre alt,

and this blockchain has some extraordinary capabilities.

und diese Blockchain hat einige besondere Fähigkeiten:

One of them is that you can build smart contracts.

Man kann "Smart Contracts" erstellen.

It's kind of what it sounds like.

Es ist in etwa so, wie es sich anhört.

It's a contract that self-executes,

Es ist ein Auftrag, der sich selbst ausführt.

and the contract handles the enforcement, the management, performance

Er verarbeitet die Durchführung, die Verwaltung, die Leistung

and payment -- the contract kind of has a bank account, too, in a sense --

und Bezahlung -- der Auftrag hat auch eine Art Konto --

aus Vereinbarungen zwischen Menschen.

of agreements between people.

And today, on the Ethereum blockchain,

Heute sind in der Ethereum-Blockchain Projekte im Gange, um alles zu tun,

there are projects underway to do everything

from create a new replacement for the stock market

vom Aufbau eines Nachfolgers des Aktienmarktes

to create a new model of democracy,

bis hin zu einem neuen Demokratiemodell,

where politicians are accountable to citizens.

in dem Politiker gegenüber den Bürgern verantwortlich sind.

(Applause)

(Applaus)

So to understand what a radical change this is going to bring,

Um den radikalen Wandel zu verstehen, den das mit sich bringen wird,

let's look at one industry, financial services.

sehen wir uns eine Industrie an: Finanzdienstleistungen.

Recognize this?

Erkennen Sie es wieder?

Die Rube-Goldberg-Maschine.

Rube Goldberg machine.

Eine lächerlich komplizierte Maschine, die etwas sehr Einfaches macht,

It's a ridiculously complicated machine that does something really simple,

like crack an egg or shut a door.

wie Eier aufschlagen oder Türen öffnen.

Well, it kind of reminds me of the financial services industry,

Sie erinnert mich geradezu an die Finanzdienstleistungsindustrie,

honestly.

I mean, you tap your card in the corner store,

Sie nutzen Ihre Karte im Laden an der Ecke

and a bitstream goes through a dozen companies,

und ein Datenstrom geht durch ein Dutzend Firmen;

each with their own computer system,

jede mit ihrem eigenen Computersystem,

some of them being 1970s mainframes

einige davon Großrechner von 1970,

older than many of the people in this room,

die älter als viele der Menschen hier in diesem Raum sind.

and three days later, a settlement occurs.

Drei Tage später findet eine Abrechnung statt.

Well, with a blockchain financial industry,

Mit einer Blockchain-Finanzindustrie,

there would be no settlement,

gäbe es keine Abrechnungen,

because the payment and the settlement is the same activity,

weil Zahlung und Abrechnung die gleiche Tätigkeit sind,

it's just a change in the ledger.

es ist nur eine Änderung im Konto.

In der Wall-Street und überall auf der Welt

So Wall Street and all around the world,

the financial industry is in a big upheaval about this,

ist die Finanzindustrie deswegen in großer Aufruhr und fragt sich:

wondering, can we be replaced,

Sind wir ersetzbar

or how do we embrace this technology for success?

oder wie nutzen wir diese Technologie, um Erfolge zu erzielen?

Now, why should you care?

Warum sollten Sie das interessieren?

Well, let me describe some applications.

Lassen Sie mich einige Anwendungen schildern.

Prosperity.

Wohlstand.

The first era of the internet,

Die erste Epoche des Internets,

the internet of information,

das Internet der Information,

brought us wealth but not shared prosperity,

brachte uns Wohlstand, aber keinen geteilten Reichtum,

because social inequality is growing.

weil soziale Ungleichheit wächst.

And this is at the heart of all of the anger and extremism

Das ist der Kern aller Wut, von Extremismus,

and protectionism and xenophobia and worse

Schutzzollpolitik, Fremdenangst und Schlimmerem,

that we're seeing growing in the world today,

das was heutzutage in der Welt zunimmt.

Der Brexit ist das jüngste Beispiel.

Brexit being the most recent case.

So could we develop some new approaches to this problem of inequality?

Können wir neue Ansätze für dieses Problem der Ungleichheit entwickeln?

Because the only approach today is to redistribute wealth,

Der einzige Ansatz heutzutage ist die Umverteilung von Wohlstand

tax people and spread it around more.

durch Besteuern von Menschen und stärkere Streuung.

Could we pre-distribute wealth?

Können wir Wohlstand vor-verteilen?

Could we change the way that wealth gets created in the first place

Können wir den Weg verändern wie Wohlstand geschaffen wird,

by democratizing wealth creation,

indem man die Schaffung von Wohlstand demokratisiert,

engaging more people in the economy,

mehr Leute in die Wirtschaft einbezieht

and then ensuring that they got fair compensation?

und sicherstellt, dass sie eine gerechte Vergütung erhalten?

Ich beschreibe Ihnen fünf Wege, wie das geschehen kann.

Let me describe five ways that this can be done.

Number one:

Nummer eins:

Wußten Sie, dass auf der Welt 70 % der Landbesitzer

Did you know that 70 percent of the people in the world who have land

einen unsicheren Anspruch darauf haben?

have a tenuous title to it?

So, you've got a little farm in Honduras, some dictator comes to power,

Sie haben eine kleine Farm in Honduras.

Irgendein Diktator erlangt die Macht und sagt:

he says, "I know you've got a piece of paper that says you own your farm,

"Sie haben ein Stück Papier auf dem steht Sie besäßen eine Farm,

but the government computer says my friend owns your farm."

aber der Regierungscomputer sagt meinem Freund gehört Ihre Farm."

This happened on a mass scale in Honduras,

Das passiert in Honduras häufig,

and this problem exists everywhere.

und dieses Problem existiert weltweit.

Hernando de Soto, the great Latin American economist,

Hernando de Soto, der große lateinamerikanische Ökonom, meint,

says this is the number one issue in the world

dass das das größte Problem wirtschaftliche Mobilität sei,

in terms of economic mobility,

more important than having a bank account,

wichtiger als ein Konto zu besitzen.

because if you don't have a valid title to your land,

Denn besteht kein berechtigter Anspruch auf das Land,

you can't borrow against it,

kann man es nicht beleihen

and you can't plan for the future.

und für die Zukunft planen.

So today, companies are working with governments

Heutzutage arbeiten Firmen mit Regierungen zusammen

to put land titles on a blockchain.

und setzen Landtitel auf eine Blockchain.

And once it's there, this is immutable.

Sobald er da ist, ist dieser unveränderlich.

You can't hack it.

Sie können ihn nicht hacken.

This creates the conditions for prosperity

Unter Umständen kreiert das Bedingungen für Wohlstand für Milliarden Menschen.

for potentially billions of people.

Secondly:

Zweitens:

a lot of writers talk about Uber

Viele Autoren schreiben über Uber, Airbnb, TaskRabbit, Lyft usw.

and Airbnb and TaskRabbit and Lyft and so on

as part of the sharing economy.

als Teil der Sharing-Economy.

This is a very powerful idea,

Das ist ein sehr bestechendes Konzept,

that peers can come together and create and share wealth.

dass Leute zusammen kommen können und Wohlstand schaffen und teilen.

My view is that ...

Meiner Meinung nach ...

these companies are not really sharing.

teilen diese Firmen nicht wirklich.

In fact, they're successful precisely because they don't share.

Sie sind gerade deshalb erfolgreich, weil sie nicht teilen.

They aggregate services together, and they sell them.

Sie vereinigen Dienstleistungen und verkaufen sie.

What if, rather than Airbnb being a $25 billion corporation,

Was wenn Airbnb kein 25 Milliarden USD schweres Unternehmen wäre,

there was a distributed application on a blockchain, we'll call it B-Airbnb,

sondern eine dezentrale Anwendung auf einer Blockchain namens "B-Airbnb",

and it was essentially owned by all of the people

und es eigentlich im Besitz aller Menschen wäre,

who have a room to rent.

die einen Raum zu vermieten haben.

And when someone wants to rent a room,

Wenn jemand einen Raum mieten will,

geht er in die Blockchain-Datenbank und die Suchkriterien helfen,

they go onto the blockchain database and all the criteria,

they sift through, it helps them find the right room,

den richtigen Raum zu finden,

and then the blockchain helps with the contracting,

und dann hilft die Blockchain bei der Vertragschließung,

it identifies the party,

sie identifiziert die Beteiligten,

it handles the payments

sie bearbeitet die Zahlungen

just through digital payments -- they're built into the system.

durch digitale Zahlungen -- sie sind im System eingebaut.

Sie handhabt sogar den Ruf,

And it even handles reputation,

because if she rates a room as a five-star room,

denn bewertet sie ein Zimmer als Fünf-Sterne-Zimmer,

that room is there,

dann gibt es dieses Zimmer.

and it's rated, and it's immutable.

Es ist unabänderlich bewertet.

Die großen Sharing-Economy- Störfaktoren im Silicon Valley

So, the big sharing-economy disruptors in Silicon Valley

could be disrupted,

könnten unterbunden werden

und das wäre gut für den Wohlstand.

and this would be good for prosperity.

Number three:

Nummer drei:

the biggest flow of funds from the developed world

Der größte Geldstrom von der entwickelten Welt

to the developing world

in Entwicklungsländer

is not corporate investment,

sind keine Unternehmensinvestitionen,

and it's not even foreign aid.

und auch nicht Entwicklungshilfe.

It's remittances.

Es sind Überweisungen.

This is the global diaspora;

Das ist die globale "Verstreuung";

people have left their ancestral lands,

Menschen verlassen ihre Herkunftsländer

and they're sending money back to their families at home.

und senden Geld nach Hause zu ihren Familien.

This is 600 billion dollars a year, and it's growing,

Das sind mit steigender Tendenz 600 Milliarden Dollar pro Jahr

and these people are getting ripped off.

und diese Leute werden abgezockt.

Analie Domingo is a housekeeper.

Analie Domingo ist eine Haushälterin.

She lives in Toronto,

Sie lebt in Toronto,

and every month she goes to the Western Union office

geht jeden Monat

mit ein wenig Bargeld zu Western Union

with some cash

und schickt etwas Geld zu ihrer Mutter nach Manila.

to send her remittances to her mom in Manila.

It costs her around 10 percent;

Das kostet sie etwa 10 %.

the money takes four to seven days to get there;

Das Geld braucht 4-7 Tage bis es ankommt;

ihre Mutter weiß nie, wann es ankommen wird.

her mom never knows when it's going to arrive.

It takes five hours out of her week to do this.

Fünf Stunden ihrer Woche sind dafür nötig.

Six months ago,

Vor sechs Monaten nutzte Analie Domingo eine Blockchain-Anwendung namens Abra.

Analie Domingo used a blockchain application called Abra.

And from her mobile device, she sent 300 bucks.

Sie versandte 300 USD von ihrem Mobilgerät.

It went directly to her mom's mobile device

Das Geld ging direkt, ohne Mittelsmann, auf das Mobilgerät ihrer Mutter.

without going through an intermediary.

And then her mom looked at her mobile device --

Dann schaute ihre Mutter auf ihr Mobilgerät --

it's kind of like an Uber interface, there's Abra "tellers" moving around.

es ist in etwa wie das von Uber.

Es gibt mobile Abra-"Kassierer".

She clicks on a teller that's a five-star teller,

Sie klickt auf einen Kassierer mit 5-Sterne-Bewertung,

who's seven minutes away.

der sieben Minuten entfernt ist.

The guy shows up at the door, gives her Filipino pesos,

Der Typ kommt vorbei, gibt ihr philippinische Pesos,

she puts them in her wallet.

sie steckt sie in ihren Geldbeutel.

The whole thing took minutes,

Alles dauerte nur Minuten

und kostete sie zwei Prozent.

and it cost her two percent.

This is a big opportunity for prosperity.

Das ist eine große Chance für Wohlstand.

Number four: the most powerful asset of the digital age is data.

Nummer vier: die mächtigste Währung im digitalen Zeitalter sind Daten.

And data is really a new asset class,

Daten sind eine neue Vermögensklasse,

maybe bigger than previous asset classes,

vielleicht wichtiger als bisherige Vermögensklassen

like land under the agrarian economy,

wie Land in der Agrarwirtschaft, eine Industrieanlage oder sogar Geld.

or an industrial plant,

or even money.

And all of you -- we -- create this data.

Sie alle -- wir -- kreieren diese Daten.

We create this asset,

Wir erschaffen diese Währung

and we leave this trail of digital crumbs behind us

und hinterlassen eine Spur digitaler Brotkrumen,

während wir unser Leben führen.

as we go throughout life.

And these crumbs are collected into a mirror image of you,

Diese Krumen werden gesammelt und bilden Ihr Spiegelbild,

the virtual you.

Ihr virtuelles "Ich".

Ihr virtuelles "Ich" weiß vielleicht mehr über Sie als Sie selbst,

And the virtual you may know more about you than you do,

because you can't remember what you bought a year ago,

weil Sie sich nicht erinnern, was Sie vor einem Jahr kauften,

or said a year ago, or your exact location a year ago.

sagten oder wo sie genau waren.

And the virtual you is not owned by you --

Ihr virtuelles "Ich" gehört nicht Ihnen --

that's the big problem.

das ist das große Problem.

So today, there are companies working

Heutzutage gibt es Firmen, die daran arbeiten,

eine Blackbox-Identität zu erschaffen.

to create an identity in a black box,

the virtual you owned by you.

Das virtuelle "Ich", das Ihr Eigentum ist.

And this black box moves around with you

Diese Blackbox bewegt sich mit Ihnen,

as you travel throughout the world,

während Sie durch die Welt reisen,

and it's very, very stingy.

und sie ist sehr geizig.

It only gives away the shred of information

Sie gibt nur die Fetzen an Informationen preis,

that's required to do something.

die gerade benötigt werden.

A lot of transactions,

Bei vielen Transaktionen,

the seller doesn't even need to know who you are.

benötigt der Verkäufer keine Informationen über Sie.

They just need to know that they got paid.

Er muss nur wissen, dass er bezahlt wird.

And then this avatar is sweeping up all of this data

Dieser Avatar kehrt alle Daten zusammen

and enabling you to monetize it.

und ermöglicht Ihnen, sie zu Geld zu machen.

Das ist eine großartige Sache,

And this is a wonderful thing,

because it can also help us protect our privacy,

weil es uns auch helfen kann, unsere Privatsphäre zu schützen.

Die Privatsphäre ist die Grundlage einer freien Gesellschaft.

and privacy is the foundation of a free society.

Let's get this asset that we create

Wir sollten diese Währung

back under our control,

wieder selbst kontrollieren können,

where we can own our own identity

damit wir unsere eigene Identität besitzen

and manage it responsibly.

und verantwortlich verwalten können.

Finally --

Und schließlich --

(Applause)

(Applaus)

Finally, number five:

Zuletzt Nummer fünf:

there are a whole number of creators of content

Es gibt eine ganze Menge Schöpfer von Inhalten,

die keine faire Entlohnung erhalten,

who don't receive fair compensation,

because the system for intellectual property is broken.

weil das System für geistiges Eigentum nicht in Ordnung ist.

It was broken by the first era of the internet.

Es wurde durch die erste Ära des Internets kaputtgemacht.

Take music.

Nehmen Sie Musik.

Musicians are left with crumbs at the end of the whole food chain.

Musiker bleiben nur Krumen am Ende der Nahrungskette.

You know, if you were a songwriter, 25 years ago, you wrote a hit song,

Wenn Sie vor 25 Jahren Songwriter waren und einen Hit gelandet haben,

it got a million singles,

hätte er eine Millionen Singles bekommen

und Sie konnten Lizenzgebühren von ungefähr 45.000 USD erhalten.

you could get royalties of around 45,000 dollars.

Today, you're a songwriter, you write a hit song,

Schreiben Sie heutzutage als Liedermacher einen Hit,

it gets a million streams,

wird er Millionen Mal gestreamt.

you don't get 45k,

Sie bekommen keine 45.000, sondern 36 USD.

you get 36 dollars,

enough to buy a nice pizza.

Genug um eine Pizza zu kaufen.

So Imogen Heap,

Imogen Heap,

die Songwriterin, die einen Grammy gewann,

the Grammy-winning singer-songwriter,

is now putting music on a blockchain ecosystem.

stellt ihre Musik nun auf ein Blockchain-Ökosystem.

She calls it "Mycelia."

Sie nennt es "Mycelia".

And the music has a smart contract surrounding it.

Ein Smart-Contract umgibt die Musik.

And the music protects her intellectual property rights.

Die Musik beschützt ihr geistiges Eigentumsrecht.

Sie wollen es sich anhören?

You want to listen to the song?

It's free, or maybe a few micro-cents that flow into a digital account.

Es ist kostenlos oder wenige Mikrocent fließen in ein digitales Konto.

You want to put the song in your movie, that's different,

Wollen Sie das Lied in einem Film nutzen, ist es anders,

and the IP rights are all specified.

und die geistigen Eigentumsrechte sind alle angegeben.

You want to make a ringtone? That's different.

Sie wollen einen Klingeltone machen? Das ist etwas anderes.

She describes that the song becomes a business.

Sie beschreibt, dass das Lied ein Geschäft geworden ist.

It's out there on this platform marketing itself,

Es vermarktet sich dort auf dieser Plattform selbst,

protecting the rights of the author,

während es die Rechte des Autors schützt.

and because the song has a payment system

Weil das Lied im Sinne eines Kontos ein Zahlungssystem hat,

in the sense of bank account,

all the money flows back to the artist,

gelangt das Geld direkt zum Künstler,

and they control the industry,

und sie kontrollieren die Industrie,

rather than these powerful intermediaries.

anstelle von mächtigen Mittelsmännern.

Now, this is --

Nicht nur --

(Applause)

(Applaus)

This is not just songwriters,

Nicht nur Songwriter,

it's any creator of content,

alle, die Inhalte schaffen,

like art,

wie Kunst, Erfindungen,

like inventions,

scientific discoveries, journalists.

wissenschaftliche Entdeckungen und Journalisten.

There are all kinds of people who don't get fair compensation,

Es gibt jede Menge Menschen, die keine faire Bezahlung erhalten,

and with blockchains,

und mit Blockchains,

they're going to be able to make it rain on the blockchain.

werden sie es möglich machen, dass es auf der Blockchain "regnet".

Das ist großartig.

And that's a wonderful thing.

So, these are five opportunities

Das sind fünf aus Dutzenden Möglichkeiten,

out of a dozen

to solve one problem, prosperity,

um ein Problem zu lösen: Wohlstand.

Der eins der unzähligen Probleme ist,

which is one of countless problems

für die Blockchains geeignet sind.

that blockchains are applicable to.

Technologie erschafft natürlich keinen Wohlstand -- das tun Menschen.

Now, technology doesn't create prosperity, of course -- people do.

But my case to you is that, once again,

Was ich Ihnen noch einmal vor Augen führen will:

the technology genie has escaped from the bottle,

Der technologische Dschinn ist aus der Flasche entkommen

and it was summoned by an unknown person or persons

und wurde in dieser unsicheren Zeit der Menschheitsgeschichte

at this uncertain time in human history,

von einem oder mehreren unbekannten Menschen gerufen.

and it's giving us another kick at the can,

Er gewährt uns einen weiteren Wunsch, eine weitere Gelegenheit,

another opportunity to rewrite the economic power grid

zur Umgestaltung des Netzes wirtschaftlicher Macht,

and the old order of things,

der alten Ordnung der Dinge

and solve some of the world's most difficult problems,

und zur Lösung eines der schwierigsten Probleme weltweit.

if we will it.

Wenn wir es wollen.

Thank you.

Danke.

(Applaus)

(Applause)