How the blockchain is changing money and business | Don Tapscott

Translator: Dessislava Boshnakova Reviewer: Darina Stoyanova

The technology likely to have the greatest impact

Технологията, която вероятно ще има най-голямо влияние

on the next few decades

през следващите няколко десетилетия

has arrived.

вече е тук.

And it's not social media.

И не става дума за социалните медии.

It's not big data.

Не е Големите данни.

It's not robotics.

Не е и роботиката.

It's not even AI.

Не е и изкуственият интелект.

You'll be surprised to learn

Ще се изненадате да научите,

that it's the underlying technology of digital currencies like Bitcoin.

че това е технологията, която стои зад дигиталните валути като Биткойн.

It's called the blockchain. Blockchain.

Нарича се блокчейн. Блокчейн.

Now, it's not the most sonorous word in the world,

Добре, не е най-звучната дума на света,

but I believe that this is now

но вярвам, че това е

the next generation of the internet,

следващото поколение интернет

and that it holds vast promise for every business, every society

и че носи огромни надежди за бизнеса, обществата

and for all of you, individually.

и за всеки от вас, индивидуално.

You know, for the past few decades, we've had the internet of information.

Знаете, че последните няколко десетилетия се развиваше интернет на информацията.

And when I send you an email or a PowerPoint file or something,

И когато ви изпращам имейл или ПауърПойнт файл или нещо,

I'm actually not sending you the original,

на практика не ви изпращам оригинала,

I'm sending you a copy.

а ви изпращам копие.

And that's great.

И това е страхотно.

This is democratized information.

Това е демократизирана информация.

But when it comes to assets --

Но когато става въпрос за активи -

things like money,

неща като пари,

financial assets like stocks and bonds,

финансови активи като акции и облигации,

loyalty points, intellectual property,

точки за лоялност, интелектуална собственост,

music, art, a vote,

музика, изкуство, гласуване,

carbon credit and other assets --

въглеродни кредити и други активи -

sending you a copy is a really bad idea.

да ви изпратя копие е наистина лоша идея.

If I send you 100 dollars,

Ако ви изпратя 100 долара,

it's really important that I don't still have the money --

наистина е важно парите да не продължават да са у мен -

(Laughter)

(Смях)

and that I can't send it to you.

и че не мога да ви ги изпратя.

This has been called the "double-spend" problem

Това бе наречено проблемът „двойни разходи“

by cryptographers for a long time.

от криптографите от много години.

So today, we rely entirely on big intermediaries --

middlemen like banks, government,

И така днес ние разчитаме изцяло на големи посредници -

посредници като банки, правителства,

big social media companies, credit card companies and so on --

големи компании за социални медии, компании за кредитни карти и т.н. -

to establish trust in our economy.

за да установим доверие в икономиката ни.

And these intermediaries perform all the business and transaction logic

И тези посредници изпълняват всяка бизнес и транзакционна логика

of every kind of commerce,

от всички области на търговията,

from authentication, identification of people,

от удостоверяване, идентификация на хора,

through to clearing, settling and record keeping.

до клиринг, уреждане и съхранение на документация.

And overall, they do a pretty good job.

И като цяло, вършат доста добра работа.

But there are growing problems.

Но има проблеми, които нарастват.

To begin, they're centralized.

Като начало, те са централизирани.

That means they can be hacked, and increasingly are --

Това означава, че могат да бъдат хакнати, и все по-често са -

JP Morgan, the US Federal Government,

Джей Пи Морган, Федералното правителство на САЩ,

LinkedIn, Home Depot and others

Линкдин, Хоум депо и други

found that out the hard way.

го научиха по трудния начин.

They exclude billions of people from the global economy,

Те изключват милиарди хора от глобалната икономика,

for example, people who don't have enough money

например хора, които нямат достатъчно пари,

to have a bank account.

за да имат банкова сметка.

They slow things down.

Те забавят нещата.

It can take a second for an email to go around the world,

Един имейл може да обиколи света за секунда,

but it can take days or weeks

но могат да са нужни дни или седмици

for money to move through the banking system across a city.

на парите, за да се придвижат през банковата система в даден град.

And they take a big piece of the action --

А и вземат голяма процент за работата -

10 to 20 percent just to send money to another country.

от 10 до 20 процента само, за да изпратят пари в друга страна.

They capture our data,

Те ловят данните ни,

and that means we can't monetize it

а това означава, че не можем да печелим от тях

or use it to better manage our lives.

или да ги използваме, за да управляваме по-добре живота си.

Our privacy is being undermined.

Нашият личен живот се подкопава.

And the biggest problem is that overall,

И най-големият проблем е, че като цяло,

they've appropriated the largesse of the digital age asymmetrically:

те присвояват щедростта на дигитална епоха асиметрично:

we have wealth creation, but we have growing social inequality.

имаме създаване на богатство, но и нарастващото социално неравенство.

So what if there were not only an internet of information,

Какво би станало ако няма само интернет на информацията,

what if there were an internet of value --

а ако има интернет на стойността -

some kind of vast, global, distributed ledger

един вид огромна, глобална достъпна счетоводна книга,

running on millions of computers

която работи на милиони компютри

and available to everybody.

и е достъпна за всеки.

And where every kind of asset, from money to music,

И където всеки вид актив, от пари до музика,

could be stored, moved, transacted, exchanged and managed,

може да се съхранява, премества, разменя, обменяна и управлява,

all without powerful intermediaries?

и всичко това без могъщи посредници?

What if there were a native medium for value?

A ако имаше истинска среда за стойностите?

Well, in 2008, the financial industry crashed

Добре, през 2008 г. финансовата индустрия се срина

and, perhaps propitiously,

и може би благоприятното бе,

an anonymous person or persons named Satoshi Nakamoto

че анонимен човек или група, с името Сатоши Накамото

created a paper where he developed a protocol for a digital cash

създаде документ, в който разработи протокол за дигитален кеш,

that used an underlying cryptocurrency called Bitcoin.

който използва в основата си криптовалута, наречена Биткойн.

And this cryptocurrency enabled people to establish trust and do transactions

И тази криптовалута позволява на хората да установят доверие и да сключват сделки

without a third party.

без участието на трета страна.

And this seemingly simple act set off a spark

И това на вид просто действие запалва искра,

that ignited the world,

която се разпростира по света,

that has everyone excited or terrified or otherwise interested

която вдъхновява всеки или ужасява, или представлява интерес

in many places.

на много места.

Now, don't be confused about Bitcoin --

Сега, не се бъркайте относно Биткойн -

Bitcoin is an asset; it goes up and down,

Биткойн е актив, върви нагоре и надолу,

and that should be of interest to you if you're a speculator.

и трябва да ви интересува, ако сте спекулант.

More broadly, it's a cryptocurrency.

Най-общо казано, това е криптовалута.

It's not a fiat currency controlled by a nation-state.

Не е одобрена валута, контролирана от национално правителство.

And that's of greater interest.

И това е много интересно.

But the real pony here is the underlying technology.

Важното нещо тук е технологията, която се използва.

It's called blockchain.

Нарича се блокчейн.

So for the first time now in human history,

И така за първи път сега в историята на човечеството,

people everywhere can trust each other

хората навсякъде могат да си имат доверие

and transact peer to peer.

и да извършват сделки помежду си.

And trust is established, not by some big institution,

И доверието се установява, не от някаква голяма институция,

but by collaboration, by cryptography

а чрез сътрудничество, чрез криптография

and by some clever code.

и от някакъв мъдър код.

And because trust is native to the technology,

И понеже доверието е в основата на технологията,

I call this, "The Trust Protocol."

аз я наричам "Протокол доверие".

Now, you're probably wondering: How does this thing work?

Сега, вероятно се чудите: Как работи това нещо?

Fair enough.

И с право.

Assets -- digital assets like money to music and everything in between --

Активите - дигиталните активи от пари до музика и всичко помежду тях -

are not stored in a central place,

не се съхраняват на едно място,

but they're distributed across a global ledger,

а са разпределени в една глобална книга,

using the highest level of cryptography.

чрез най-високо ниво на криптография.

And when a transaction is conducted,

И когато се случи транзакция,

it's posted globally,

тя се публикува глобално,

across millions and millions of computers.

на милиони и милиони компютри.

And out there, around the world,

И там навън, по света,

is a group of people called "miners."

има една група, наречена "миньори".

These are not young people, they're Bitcoin miners.

Това не са млади хора, това са Биткойн миньори.

They have massive computing power at their fingertips --

Те притежават огромна компютърна сила на върха на пръстите си -

10 to 100 times bigger than all of Google worldwide.

10 до 100 пъти по-голяма от целия "Гугъл" по света.

These miners do a lot of work.

Тези миньори вършат много работа.

And every 10 minutes,

И на всеки 10 минути,

kind of like the heartbeat of a network,

нещо като пулса на мрежа,

a block gets created

се създава блок,

that has all the transactions from the previous 10 minutes.

който съдържа всички транзакции от последните 10 минути.

Then the miners get to work, trying to solve some tough problems.

Връщат се на работа и се опитват да разрешат някои сложни проблеми.

And they compete:

И се състезават:

the first miner to find out the truth and to validate the block,

Който пръв открие истината и валидира блока,

is rewarded in digital currency,

получава дигитална валута -

in the case of the Bitcoin blockchain, with Bitcoin.

в случая с Биткойн блокчейн, с Биткойн.

And then -- this is the key part --

И след това - това е ключовата част -

that block is linked to the previous block

този блок се свързва с предишния блок

and the previous block

и с предишния блок,

to create a chain of blocks.

за да се създаде верига от блокове.

And every one is time-stamped,

И всеки един има отбелязано време,

kind of like with a digital waxed seal.

нещо като с цифров восъчен печат.

So if I wanted to go and hack a block

Така че ако искам да отида и да хакна един блок

and, say, pay you and you with the same money,

и, да кажем, да платя на теб и на теб с едни и същи пари,

I'd have to hack that block,

ще трябва да хакна този блок,

plus all the preceding blocks,

плюс всички предходящи блокове

the entire history of commerce on that blockchain,

цялата история на търговията в този блокчейн,

not just on one computer but across millions of computers,

не само на един компютър, а на милиони компютри,

simultaneously,

едновременно,

all using the highest levels of encryption,

а всички те използват най-високите нива на криптиране,

in the light of the most powerful computing resource in the world

под светлината на най-мощния компютърен източник на света,

that's watching me.

който ме наблюдава.

Tough to do.

Трудно е да го направя.

This is infinitely more secure

Безкрайно по-сигурно е,

than the computer systems that we have today.

от компютърните системи, които имаме днес.

Blockchain. That's how it works.

Блокчейн. Така работи.

So the Bitcoin blockchain is just one.

И така Биткойн блокчейн е само един пример.

There are many.

Има много.

The Ethereum blockchain was developed by a Canadian named Vitalik Buterin.

Етериум блокчейн бе разработен от канадец на име Виталик Бутерин.

He's [22] years old,

Той е на 22 години

and this blockchain has some extraordinary capabilities.

и неговият блокчейн има някои изключителни възможности.

One of them is that you can build smart contracts.

Една от тях е, че можете да сключвате интелигентни договори.

It's kind of what it sounds like.

Това е нещо, което звучи както изглежда.

It's a contract that self-executes,

Това е договор, който се изпълнява самостоятелно,

and the contract handles the enforcement, the management, performance

и договорът следи изпълнението, управлението

and payment -- the contract kind of has a bank account, too, in a sense --

и плащанията - договорът има и банкова сметка, в смисъл -

of agreements between people.

на споразумения между хората.

And today, on the Ethereum blockchain,

И днес, в Етериум блокчейн,

there are projects underway to do everything

има работещи проекти във всякакви области

from create a new replacement for the stock market

от създаване на заместител на фондовия пазар

to create a new model of democracy,

до създаване на нов модел за демокрация,

where politicians are accountable to citizens.

при който политиците се отчитат пред гражданите.

(Applause)

(Аплодисменти).

So to understand what a radical change this is going to bring,

За да разберем каква радикална промяна ще ни донесе това,

let's look at one industry, financial services.

нека разгледаме една индустрия - финансовите услуги.

Recognize this?

Познавате ли това?

Rube Goldberg machine.

Машина на Руб Голдбърг.

It's a ridiculously complicated machine that does something really simple,

Това е абсурдно сложна машина, която прави нещо много просто

like crack an egg or shut a door.

като чупене на яйце или затваряне на врата.

Well, it kind of reminds me of the financial services industry,

Е, това някак ми напомня за сектора на финансовите услуги,

honestly.

честно.

I mean, you tap your card in the corner store,

Вие плащате с картата си в магазина на ъгъла,

and a bitstream goes through a dozen companies,

и битстриймът достига до десетки компании,

each with their own computer system,

всяка със собствена компютърна система,

some of them being 1970s mainframes

някои от тях мейнфрейм от 70-те,

older than many of the people in this room,

по-възрастни от повечето хора в тази зала,

and three days later, a settlement occurs.

и след три дни, сетълментът се случва.

Well, with a blockchain financial industry,

Добре, с финансова индустрия в блокчейн,

there would be no settlement,

няма да има сетълмент,

because the payment and the settlement is the same activity,

защото плащането и сетълментът е една и съща дейност,.

it's just a change in the ledger.

Просто промяна в счетоводната книга.

So Wall Street and all around the world,

И така Уолстрийт и финансовата индустрия

the financial industry is in a big upheaval about this,

по целия свят поради тази причина са в голям катаклизъм

wondering, can we be replaced,

и се чудят дали могат да бъдат изместени

or how do we embrace this technology for success?

или как да прегърнат тази технология, за да постигнат успех?

Now, why should you care?

Сега, защо трябва да ни пука?

Well, let me describe some applications.

Добре, нека обясня някои приложения.

Prosperity.

Благоденствие.

The first era of the internet,

Първият етап на интернет,

the internet of information,

интернет на информацията,

brought us wealth but not shared prosperity,

ни донесе богатство, но не и споделен просперитет,

because social inequality is growing.

защото социалното неравенство нараства.

And this is at the heart of all of the anger and extremism

И това е в основата на целия гняв и екстремизъм,

and protectionism and xenophobia and worse

и протекционизъм и ксенофобията и по-лошо,

that we're seeing growing in the world today,

неща, които виждаме да нарастват в днешния свят.

Brexit being the most recent case.

Брексит е най-скорошният случай.

So could we develop some new approaches to this problem of inequality?

Можем ли да разработим нови подходи към този проблем за неравенството?

Because the only approach today is to redistribute wealth,

Защото единственият подход днес е да преразпределим богатството,

tax people and spread it around more.

данъчните и да го разпространим повече.

Could we pre-distribute wealth?

Можем ли предварително да разпределим богатството?

Could we change the way that wealth gets created in the first place

Можем ли първо да променим начина, по който се създава богатството

by democratizing wealth creation,

демократизирайки създаването на богатство,

engaging more people in the economy,

като ангажираме повече хора в икономиката

and then ensuring that they got fair compensation?

и после да се уверим, че получават справедливо заплащане?

Let me describe five ways that this can be done.

Нека опиша пет начина, по които това може да се направи.

Number one:

Номер едно:

Did you know that 70 percent of the people in the world who have land

Знаете ли, че 70% от хората по света, които притежават земя

have a tenuous title to it?

имат малко права върху нея?

So, you've got a little farm in Honduras, some dictator comes to power,

Имате малка ферма в Хондурас, идва диктатор на власт,

he says, "I know you've got a piece of paper that says you own your farm,

и казва: "Знам, че имате лист хартия, според който притежавате фермата,

but the government computer says my friend owns your farm."

но правителственият компютър казва, че фермата е на мой приятел."

This happened on a mass scale in Honduras,

Това става масово в Хондурас

and this problem exists everywhere.

и проблемът съществува навсякъде.

Hernando de Soto, the great Latin American economist,

Ернандо де Сото, великият Латиноамерикански икономист,

says this is the number one issue in the world

казва, че това е основният проблем в света

in terms of economic mobility,

за мобилността на икономиката,

more important than having a bank account,

по-важен от това да имате банкова сметка,

because if you don't have a valid title to your land,

защото ако нямате реално право върху земята си

you can't borrow against it,

вие не можете да я ползвате за залог

and you can't plan for the future.

и не можете да планирате бъдещето си.

So today, companies are working with governments

Днес компаниите работят с правителства,

to put land titles on a blockchain.

за да качат имотните регистри в блокчейн.

And once it's there, this is immutable.

И щом се качи, това е завинаги.

You can't hack it.

Не можете да го хакнете.

This creates the conditions for prosperity

Това създава условия за просперитет

for potentially billions of people.

потенциално за милиарди хора.

Secondly:

Второ:

a lot of writers talk about Uber

много автори говорят за Юбер

and Airbnb and TaskRabbit and Lyft and so on

и Еър Би енд Би и Таскрабит и Лифт и т.н.

as part of the sharing economy.

като част от споделената икономика.

This is a very powerful idea,

Това е много могъща идея,

that peers can come together and create and share wealth.

че хората могат да се съберат и да създават и споделят богатството.

My view is that ...

По мое мнение, това е.....

these companies are not really sharing.

тези компании не споделят наистина.

In fact, they're successful precisely because they don't share.

На практика те са успешни, само защото те не споделят.

They aggregate services together, and they sell them.

Те събират услуги заедно и ги продават.

What if, rather than Airbnb being a $25 billion corporation,

А ако вместо Еър Би енд Би, компания с приходи от 25 милиарда долара,

there was a distributed application on a blockchain, we'll call it B-Airbnb,

се използва приложение за разпределение в Блокчейн, да го наречен Би- Еър Би енд Би,

and it was essentially owned by all of the people

и то се притежава основно от всички хора,

who have a room to rent.

които имат стая за даване под наем.

And when someone wants to rent a room,

И когато някой иска да наеме стая,

they go onto the blockchain database and all the criteria,

отиват в базата данни на блокчейн, въвеждат всичките си критерии,

they sift through, it helps them find the right room,

пресяват информацията, и това им помага да намерят точната стая,

and then the blockchain helps with the contracting,

и след това блокчейн им помага с договарянето,

it identifies the party,

с идентифицирането на страните,

it handles the payments

управлява плащанията

just through digital payments -- they're built into the system.

чрез дигитално разплащане - те са вградени в системата.

And it even handles reputation,

И дори управлява репутацията,

because if she rates a room as a five-star room,

защото ако определи една стая като петзвездна стая,

that room is there,

тази стая е там,

and it's rated, and it's immutable.

и е оценена и това е завинаги.

So, the big sharing-economy disruptors in Silicon Valley

И така дистрибуторите на голямата споделена икономика в Силициевата долина

could be disrupted,

могат да се разстроят,

and this would be good for prosperity.

и това може да бъде добре за просперитета.

Number three:

Номер три:

the biggest flow of funds from the developed world

най-големият поток от финанси от развития свят

to the developing world

към развиващия се свят

is not corporate investment,

не са корпоративните инвестиции,

and it's not even foreign aid.

не са и чуждестранните помощи.

It's remittances.

Това са паричните преводи.

This is the global diaspora;

Това е глобалната диаспора:

people have left their ancestral lands,

хората са напуснали родните си земи

and they're sending money back to their families at home.

и изпращат пари на семействата си у дома.

This is 600 billion dollars a year, and it's growing,

Това са 600 милиарда долара годишно и нарастват,

and these people are getting ripped off.

и тези хора биват измамени.

Analie Domingo is a housekeeper.

Анали Доминго е икономка.

She lives in Toronto,

Живее в Торонто,

and every month she goes to the Western Union office

всеки месец тя отива до офиса на "Уестърн юниън"

with some cash

с пари в брой,

to send her remittances to her mom in Manila.

за да ги изпрати на майка си в Манила.

It costs her around 10 percent;

Струва й около 10 процента,

the money takes four to seven days to get there;

парите пристигнат за около 4-7 дена,

her mom never knows when it's going to arrive.

майка й никога не знае кога ще пристигнат.

It takes five hours out of her week to do this.

Това й отнема 5 часа от седмицата.

Six months ago,

Преди 6 месеца,

Analie Domingo used a blockchain application called Abra.

Анали Доминго използва блокчейн приложение, наречено Абра.

And from her mobile device, she sent 300 bucks.

И от мобилното си устройство тя изпрати 300 долара.

It went directly to her mom's mobile device

Те отидоха директно до мобилното устройство на майка й,

without going through an intermediary.

без да се ползва посредник.

And then her mom looked at her mobile device --

И след това майка й поглежда мобилното си устройство -

it's kind of like an Uber interface, there's Abra "tellers" moving around.

прилича на интерфейса на Юбер, има "говорители" на Абра наоколо.

She clicks on a teller that's a five-star teller,

Тя кликва на говорител, който е оценен с 5 звезди,

who's seven minutes away.

и който е на 7 минути разстояние.

The guy shows up at the door, gives her Filipino pesos,

Човекът се появява на вратата, дава и филипински песос,

she puts them in her wallet.

и тя ги прибира в портмонето си.

The whole thing took minutes,

Цялото нещо отнема минути

and it cost her two percent.

и й струва 2 процента.

This is a big opportunity for prosperity.

Това е голяма възможност за просперитет.

Number four: the most powerful asset of the digital age is data.

Номер четири: най-могъщият актив на дигиталното време са данните.

And data is really a new asset class,

Данните наистина са нов клас активи,

maybe bigger than previous asset classes,

може би по-голям клас от предишните активи,

like land under the agrarian economy,

подобно на земята в аграрната икономика

or an industrial plant,

или индустриалната фабрика,

or even money.

или дори парите.

And all of you -- we -- create this data.

И всички от вас - ние - създаваме данни.

We create this asset,

Ние създаваме този актив

and we leave this trail of digital crumbs behind us

и ние оставяме пътечка от цифрови трохи зад нас

as we go throughout life.

докато преминаваме през живота.

And these crumbs are collected into a mirror image of you,

И тези трохи са събрани във ваш огледален образ,

the virtual you.

виртуалното ви Аз.

And the virtual you may know more about you than you do,

Виртуалното ви Аз може да знае повече за вас от самия вас,

because you can't remember what you bought a year ago,

защото не можете да помните какво сте си купили преди година,

or said a year ago, or your exact location a year ago.

или сте казали преди година, или къде сте се намирали.

And the virtual you is not owned by you --

Виртуалното ви Аз не се притежава от вас -

that's the big problem.

това е големият проблем.

So today, there are companies working

Днес има компании, които работят,

to create an identity in a black box,

за да създадат идентичност в черна кутия,

the virtual you owned by you.

виртуалното Аз, което притежавате.

And this black box moves around with you

И тази черна кутия се движи с вас,

as you travel throughout the world,

докато пътувате по света

and it's very, very stingy.

и е много, много оскъдна.

It only gives away the shred of information

Това дава само късче от информация,

that's required to do something.

която е необходима, за да свършите нещо.

A lot of transactions,

Много транзакции,

the seller doesn't even need to know who you are.

продавачите дори не е нужно да знаят кой сте.

They just need to know that they got paid.

Трябва просто да знаят, че ще си платите.

And then this avatar is sweeping up all of this data

И после този аватар се разпростира до всички тези данни

and enabling you to monetize it.

и ви позволява да спечелите пари от него.

And this is a wonderful thing,

И това е страхотно нещо,

because it can also help us protect our privacy,

защото може и да ни помогне да защитим личния си живот,

and privacy is the foundation of a free society.

а неприкосновеността на личния живот е в основата на свободното общество.

Let's get this asset that we create

Нека върнем този актив, който създаваме,

back under our control,

отново под наш контрол,

where we can own our own identity

където притежаваме идентичността си

and manage it responsibly.

и я управляваме отговорно.

Finally --

И накрая -

(Applause)

(Аплодисменти)

Finally, number five:

И накрая, номер пет:

there are a whole number of creators of content

има много на брой създатели на съдържание,

who don't receive fair compensation,

които не получават справедливо заплащане,

because the system for intellectual property is broken.

защото системата за интелектуална собственост не работи.

It was broken by the first era of the internet.

Тя се счупи още при първата ера на интернет.

Take music.

Да вземем музиката.

Musicians are left with crumbs at the end of the whole food chain.

Музикантите са оставени с трохи в края на хранителната верига.

You know, if you were a songwriter, 25 years ago, you wrote a hit song,

Знаете, ако бяхте композитор преди 25 години, пишете хит,

it got a million singles,

продавате милион сингъла,

you could get royalties of around 45,000 dollars.

и можеше да получите около 45 000 долара от авторски права.

Today, you're a songwriter, you write a hit song,

Днес, вие сте композитор, създавате хит,

it gets a million streams,

той влиза в милион стрийма,

you don't get 45k,

не получавате 45 000 долара,

you get 36 dollars,

получавате 36 долара -

enough to buy a nice pizza.

достатъчно да си купите хубава пица.

So Imogen Heap,

И така Имоджен Хийп,

the Grammy-winning singer-songwriter,

певица и компзиторка, носителка на Грами,

is now putting music on a blockchain ecosystem.

днес качва музика в екосистемата на блокчейн.

She calls it "Mycelia."

Нарича го "Майселия".

And the music has a smart contract surrounding it.

И музиката бива заобиколена от интелигентни договори.

And the music protects her intellectual property rights.

И музиката защитава нейните права върху интелектуалната собственост.

You want to listen to the song?

Искате да чуете песента?

It's free, or maybe a few micro-cents that flow into a digital account.

Безплатно е или струва няколко микро-цента, които отиват в дигитална сметка.

You want to put the song in your movie, that's different,

Искате да използвате песента за своя филм, това е различно,

and the IP rights are all specified.

и правата са описани подробно.

You want to make a ringtone? That's different.

Искате да си направите сигнал за телефона? Това е различно.

She describes that the song becomes a business.

Тя обяснява, че песента става бизнес.

It's out there on this platform marketing itself,

Тя е там в тази платформа и се продава,

protecting the rights of the author,

защитавайки правата на автора си

and because the song has a payment system

и защото песента има система за плащане

in the sense of bank account,

в смисъл на банкова сметка,

all the money flows back to the artist,

всички пари потичат към артиста

and they control the industry,

и те контролират индустрията,

rather than these powerful intermediaries.

а не тези могъщи посредници.

Now, this is --

Сега, това е -

(Applause)

(Аплодисменти)

This is not just songwriters,

това не са само авторите на песни,

it's any creator of content,

това са всички създатели на съдържание,

like art,

като изкуство,

like inventions,

като изобретения,

scientific discoveries, journalists.

научни открития, журналисти.

There are all kinds of people who don't get fair compensation,

Има всякакъв вид хора, които не получават справедливо заплащане,

and with blockchains,

а с блокчейн,

they're going to be able to make it rain on the blockchain.

те ще са в състояние да го получат в блокчейна.

And that's a wonderful thing.

И това е нещо страхотно.

So, these are five opportunities

И така, това са пет възможности

out of a dozen

от многото

to solve one problem, prosperity,

за разрешаване на един проблем, просперитет,

which is one of countless problems

който е един от многото,

that blockchains are applicable to.

към които можем да приложим блокчейн.

Now, technology doesn't create prosperity, of course -- people do.

Сега, технологията не създава просперитет, разбира се - хората го правят.

But my case to you is that, once again,

Но искам да ви кажа, още веднъж,

the technology genie has escaped from the bottle,

духът на технологиите излезе от бутилката

and it was summoned by an unknown person or persons

и беше призован от неизвестно лице или лица

at this uncertain time in human history,

в тези несигурни времена в историята на човечеството

and it's giving us another kick at the can,

и това  ни дава още една възможност,

another opportunity to rewrite the economic power grid

още един шанс да пренапишем икономическата сила на мрежата

and the old order of things,

и стария ред на нещата,

and solve some of the world's most difficult problems,

и да разрешим някои от най-трудните световни проблеми,

if we will it.

ако искаме.

Thank you.

Благодаря ви.

(Applause)

(Аплодисменти).