The little risks you can take to increase your luck | Tina Seelig

Lektorat: P Hakenberg

I've spent nearly two decades

Ich habe beinahe zwei Jahrzehnte damit verbracht,

observing what makes people luckier than others

zu beobachten, wieso manche Menschen mehr Glück haben als andere,

and trying to help people increase their luck.

und zu versuchen, Menschen zu helfen, ihr Glück zu vermehren.

You see, I teach entrepreneurship,

Ich unterrichte Geschäftsführung

and we all know that most new ventures fail,

und wir wissen alle, dass die meisten neuen Unternehmen scheitern

and innovators and entrepreneurs need all the luck they can get.

und, dass Innovatoren und Unternehmer alles Glück der Welt brauchen.

So what is luck?

Also was ist Glück?

Luck is defined as success or failure apparently caused by chance.

Glück ist definiert als Erfolg oder Misserfolg,

der anscheinend durch Zufall verursacht wurde.

Apparently.

Anscheinend.

That's the operative word.

Das ist das Schlüsselwort.

It looks like it's chance

Es sieht wie ein Zufall aus,

because we rarely see all the levers that come into play to make people lucky.

weil wir selten all die Knöpfe sehen, die über das Glück entscheiden.

But I've realized, by watching so long,

Aber durch viel Observation, habe ich realisiert,

that luck is rarely a lightning strike,

dass Glück selten wie ein Blitz trifft,

isolated and dramatic.

isoliert und dramatisch.

It's much more like the wind,

Es ist mehr wie der Wind,

blowing constantly.

ein konstantes Wehen.

Sometimes it's calm,

Manchmal ist er seicht,

and sometimes it blows in gusts,

manchmal bläst er in Böen

and sometimes it comes from directions that you didn't even imagine.

und manchmal kommt er aus Richtungen, die man gar nicht hat kommen sehen.

So how do you catch the winds of luck?

Wie fängt man den Wind des Glücks?

It's easy, but it's not obvious.

Es ist einfach aber nicht offensichtlich.

So I'm going to share three things with you

Ich werde nun drei Dinge mit Ihnen besprechen,

that you can do to build a sail to capture the winds of luck.

die Sie tun können, um diesen Wind einzufangen.

The first thing you want to do

Als Erstes sollten Sie

is to change your relationship with yourself.

ihre Beziehung zu sich selbst ändern.

Be willing to take small risks that get you out of your comfort zone.

Seien Sie bereit, Risiken einzugehen, die Sie aus Ihrer Komfortzone holen.

Now, when we're children, we do this all the time.

Als wir Kinder waren, taten wir das ständig.

We have to do this if we're going to learn how to walk or talk

Wir mussten es tun, um Laufen zu lernen oder Sprechen,

or ride a bike

oder Fahrrad zu fahren,

or even quantum mechanics. Right?

oder um Quantenphysik zu lernen. Oder?

We need to go from someone one week who doesn't ride a bike

Wir müssen uns von jemanden, der nicht Fahrrad fahren kann,

to, next week, someone who does.

zu jemanden entwickeln, der es kann.

And this requires us to get out of our comfort zone

Und dafür mussten wir aus unserer Komfortzone raus

and take some risks.

und ein paar Risiken eingehen.

The problem is, as we get older,

Das Problem ist, dass wir das mit zunehmenden Alter kaum noch tun.

we rarely do this.

We sort of lock down the sense of who we are

Wir versteifen uns darauf, wer wir sind

and don't stretch anymore.

und strecken uns nicht mehr aus.

Now, with my students,

Ich verbringe mit meinen Schülern viel Zeit darauf, sie zu motivieren,

I spend a lot of time giving them encouragement

to get out of their comfort zone and take some risks.

aus sich herauszukommen und Risiken einzugehen.

How do I do this?

Wie mache ich das?

Well, I start out by having them fill out a risk-o-meter.

Zuerst lass ich sie ein Risiko-Meter ausfüllen,

Now, it's basically a fun thing we developed in our class

eine Aktivität, die wir uns im Unterricht ausgedacht haben,

where they map out what risks they're willing to take.

bei der sie identifizieren, welche Risiken sie eingehen würden.

And it becomes clear very quickly to them

Und es wird sehr schnell deutlich,

that risk-taking is not binary.

dass Risikobereitschaft nicht binär ist.

There are intellectual risks and physical risks and financial risks

Es gibt geistige, körperliche und finanzielle Risiken,

and emotional risks and social risks and ethical risks and political risks.

emotionale, soziale, ethnische und politische Risiken.

And once they do this, they compare their risk profiles with others,

Sobald sie das getan haben, vergleichen sie ihre Risikoprofile mit anderen

and they quickly realize that they're all really different.

und sehen schnell, dass die alle sehr unterschiedlich sind.

I then encourage them to stretch,

Danach motiviere ich sie dazu, sich auszubreiten,

to take some risks that get them out of their comfort zone.

Risiken einzugehen, die sie aus ihrer Komfortzone holen.

For example, I might ask them to do an intellectual risk

Zum Beispiel bitte ich sie, ein geistiges Risiko einzugehen

and try to tackle a problem they haven't tried before;

und sich einem Problem zu stellen, dass sie zuvor mieden.

or a social risk, talking to someone sitting next to them on the train;

Oder ein soziales Risiko: mit jemandem zu reden, der neben ihnen im Zug sitzt.

or an emotional risk,

Oder ein emotionales Risiko:

maybe telling someone they really care about how they feel.

Jemandem zu sagen, dass ihre Gefühle ihnen wichtig sind.

I do this myself all the time.

Ich tue das selbst ständig.

About a dozen years ago, I was on an airplane,

Vor circa 12 Jahren war ich auf einem Flug

early, early morning flight on my way to Ecuador.

sehr früh morgens nach Ecuador.

And normally, I would just put on my headphones

Normalerweise würde ich einfach meine Kopfhörer aufsetzen,

and go to sleep, wake up, do some work,

schlafen, aufwachen, etwas arbeiten.

but I decided to take a little risk,

Doch ich habe mich etwas gewagt

and I started a conversation with the man sitting next to me.

und ein Gespräch mit meinem Sitznachbarn begonnen.

Ich habe mich vorgestellt und erfahren, dass er ein Verleger ist.

I introduced myself, and I learned that he was a publisher.

Interesting.

Interessant. Wir hatten ein faszinierendes Gespräch.

We ended up having a fascinating conversation.

Ich habe über die Zukunft der Verlagsindustrie gelernt.

I learned all about the future of the publishing industry.

So about three quarters of the way through the flight,

Und so habe ich mich dazu entschieden, nach drei Viertel des Flugs

I decided to take another risk,

ein weiteres Risiko einzugehen.

and I opened up my laptop and I shared with him a book proposal

Ich öffnete meinen Laptop und habe ihm eine Buchidee gezeigt,

I put together for something I was doing in my class.

die ich für etwas für meinen Unterricht vorbereitet habe.

And he was very polite, he read it,

Er war sehr höflich, hat sie gelesen

and he said, "You know what, Tina, this isn't right for us,

und gesagt: "Du, Tina, das ist nichts für uns,

but thank you so much for sharing."

aber vielen Dank."

Das ist okay. Dieses Risiko erbrachte nichts.

It's OK. That risk didn't work out.

I shut my laptop.

Ich packte den Laptop ein.

At the end of the flight, we exchanged contact information.

Am Ende des Flugs haben wir Kontaktinformationen ausgetauscht.

A couple of months later, I reached out to him,

Ein paar Monate später habe ich ihn kontaktiert

and I said, "Mark, would you like to come to my class?

und sagte: "Mark, möchtest du in meine Klasse kommen?

I'm doing a project on reinventing the book,

Ich mache ein Projekt, um das Buch neu zu erfinden,

the future of publishing."

die Zukunft des Verlags."

And he said, "Great. I'd love to come."

Und er sagte: "Ich komme gerne."

So he came to my class. We had a great experience.

Er kam und wir hatten eine gute Zeit.

A few months later, I wrote to him again.

Einige Monate später schrieb ich ihm wieder.

This time, I sent him a bunch of video clips

Dieses Mal schickte ich ihm ein paar Videoclips

von einem anderen Projekt meiner Schüler.

from another project my students had done.

He was so intrigued

Er war so interessiert

by one of the projects the students had done,

an einem der Projekte, dass er sogar dachte,

he thought there might be a book in it,

man könne ein Buch darüber schreiben

and he wanted to meet those students.

und wollte die Schüler dahinter treffen.

I have to tell you, I was a little bit hurt.

Ich muss zugeben, ich war etwas enttäuscht.

(Laughter)

(Lachen)

I mean, he wanted to do a book with my students and not with me,

Ich meine, ein Buch mit meinen Schülern? Nicht mit mir. Aber egal, das ist okay.

but OK, it's all right.

So I invited him to come down, and he and his colleagues came to Stanford

Also habe ich ihn eingeladen und er kam mit seinen Kollegen nach Stanford

and met with the students, and afterwards, we had lunch together.

und hat die Schüler getroffen. Und danach aßen wir gemeinsam zu Mittag.

And one of his editors said to me,

Einer seiner Editoren sagte zu mir:

"Hey, have you ever considered writing a book?"

"Haben Sie mal darüber nachgedacht, ein Buch zu schreiben?"

I said, "Funny you should ask."

Ich sagte: "Gut, dass Sie fragen."

And I pulled out the exact same proposal

Und holte eben jene Buchidee hervor,

that I had showed his boss a year earlier.

die ich seinem Chef das Jahr zuvor gezeigt habe.

Within two weeks, I had a contract,

Innerhalb zwei Wochen hatte ich einen Vertrag

and within two years, the book had sold over a million copies around the world.

und nach zwei Jahren hat das Buch sich weltweit eine Million Mal verkauft.

(Applause)

(Applaus)

Now, you might say,

Nun sagen sie vielleicht:

"Oh, you're so lucky."

"Sie haben Glück!"

But of course I was lucky,

Natürlich hatte ich Glück,

but that luck resulted from a series of small risks I took,

aber dieses Glück kam aus einer Reihe von kleinen Risiken, die ich eingegangen bin,

starting with saying hello.

angefangen damit, "Hallo" zu sagen.

And anyone can do this,

Und das kann jeder,

no matter where you are in your life,

ganz egal wo man im Leben ist,

no matter where you are in the world --

ganz egal wo man in der Welt ist.

even if you think you're the most unlucky person,

Selbst wenn man denkt, man sei der größte Pechvogel,

you can do this by taking little risks that get you out of your comfort zone.

man braucht nur aus seiner Komfortzone rauskommen und kleine Risiken eingehen.

You start building a sail to capture luck.

Man beginnt ein Segel zu bauen, um das Glück einzufangen.

The second thing you want to do

Der nächste Schritt ist,

is to change your relationship with other people.

seine Beziehung zu Mitmenschen zu ändern.

You need to understand that everyone who helps you on your journey

Man muss verstehen, dass jeder, der einem auf seinem Wege hilft,

is playing a huge role in getting you to your goals.

eine große Rolle auf dem Weg zum Ziel spielt.

And if you don't show appreciation,

Und wenn man keine Dankbarkeit zeigt,

not only are you not closing the loop,

schließt man sich nicht nur selber aus,

but you're missing an opportunity.

sondern verpasst auch Gelegenheiten.

When someone does something for you,

Wenn eine Person etwas für Sie tut,

they're taking that time

nimmt sie sich die Zeit,

that they could be spending on themselves or someone else,

die sie für sich selbst oder jemand anderen nutzen könnte

and you need to acknowledge what they're doing.

und das muss man anerkennen.

Now, I run three fellowship programs at Stanford,

Ich leite drei Gemeinschaftsprogramme an der Stanford Universität

and they are very competitive to get into,

und es ist sehr schwierig reinzukommen

and when I send out the letters to those students who don't get in,

und wenn ich Ablehnungsbriefe an Schüler schreibe,

weiß ich jedes Mal, dass sie enttäuscht sein werden.

I always know there are going to be people who are disappointed.

Manche schicken mir dann Nachrichten, in denen sie sich beschweren.

Some of the people who are disappointed send me notes, complaining.

Some of them send notes

Manche fragen, wie sie das nächste Mal erfolgreicher sein können.

saying what could I do to make myself more successful next time around?

And every once in a while,

Und hin und wieder

someone sends me a note thanking me for the opportunity.

schickt jemand eine Nachricht, um mir für die Gelegenheit zu danken.

This happened about seven years ago.

Das passierte vor sieben Jahren.

A young man named Brian sent me a beautiful note saying,

Ein junger Mann namens Brian schrieb in einer Notiz:

"I know I've been rejected from this program twice,

"Ich weiß, ich wurde schon zwei Mal für dieses Programm abgelehnt,

but I want to thank you for the opportunity.

aber ich wollte mich für die Chance bedanken.

I learned so much through the process of applying."

Ich habe so viel durch den Bewerbungsprozess gelernt."

I was so taken by the graciousness of his message

Ich war so von seiner Dankbarkeit gerührt,

that I invited him to come and meet me.

dass ich ihn einlud, mich zu treffen.

And we spent some time chatting and cooked up an idea

Wir haben uns unterhalten

und die Idee für ein unabhängiges Studienprojekt entwickelt.

for an independent study project together.

He was on the football team at Stanford,

Er war im Stanford Football Team

and he decided to do a project on looking at leadership in that context.

und wollte ein Projekt über Führungsrollen in diesem Kontext durchführen.

We got to know each other incredibly well through that quarter,

Wir haben uns im Laufe des Semesters sehr gut kennengelernt

and he took the project that he started working on

und er hat das Projekt, an dem er gearbeitet hat,

in the independent study

in unsere Studie gebracht

and turned it, ultimately, into a company called Play for Tomorrow,

und es letztendlich in ein Unternehmen namens "Play for Tomorrow" entwickelt,

where he teaches kids from disadvantaged backgrounds

in dem er Kindern aus benachteiligten Hintergründen beibringt,

how to, essentially, craft the lives they dream to live.

wie sie das Leben, von dem sie träumen, leben können.

Now, the important thing about this story

Das Wichtige an der Geschichte ist,

is that we both ended up catching the winds of luck

dass wir beide aufgrund seiner Dankesnachricht

as a result of his thank-you note.

den Wind des Glücks eingefangen haben.

But it was the winds that we didn't expect in the first place.

Aber wir haben den Wind anfangs gar nicht kommen sehen.

Over the course of the last couple of years,

Im Verlauf der letzten paar Jahre

I've come up with some tactics for my own life

habe ich Taktiken für mein eigenes Leben entwickelt,

to help me really foster appreciation.

um mir zu helfen, verstärkt Anerkennung zu geben.

My favorite is that at the end of every single day,

Meine Lieblingstaktik ist, am Ende des Tages in meinen Kalender zu schauen

I look at my calendar and I review all the people I met with,

und alle durchzugehen, die ich getroffen habe,

and I send thank-you notes to every single person.

und an jede einzelne Person eine Dankesnachricht zu schicken.

It only takes a few minutes,

Es dauert nur ein paar Minuten,

but at the end of every day,

doch am Ende jedes Tages

I feel incredibly grateful and appreciative,

fühle ich mich unglaublich dankbar

and I promise you it has increased my luck.

und ich verspreche Ihnen, es hat mein Glück gesteigert.

So first, you need to take some risks and get out of your comfort zone.

Zuerst müssen Sie Risiken eingehen und aus Ihrer Komfortzone raus.

Second, you need to show appreciation.

Als Zweites müssen Sie Dankbarkeit zeigen.

And third, you want to change your relationship with ideas.

Und als Drittes: ändern Sie Ihre Beziehung zu Ideen.

Most people look at new ideas that come there way and they judge them.

Die meisten Leute beurteilen neue Ideen direkt.

"That's a great idea" or "That's a terrible idea."

"Das ist eine gute Idee" oder "Das ist eine furchtbare Idee"

But it's actually much more nuanced.

Aber es ist wirklich viel differenzierter.

Ideas are neither good or bad.

Ideen sind nicht nur gut oder schlecht.

And in fact, the seeds of terrible ideas are often something truly remarkable.

Tatsächlich sind die Ursprünge furchtbarer Ideen oft bemerkenswert.

One of my favorite exercises in my classes on creativity

Eine meiner Lieblingsübungen aus meinem Kreativunterricht

is to help students foster an attitude of looking at terrible ideas

ist es Schülern zu helfen, eine Haltung gegenüber schlechten Ideen zu entwickeln,

through the lens of possibilities.

die ihnen Möglichkeiten erkennen lässt.

So I give them a challenge:

Also fordere ich sie heraus,

to create an idea for a brand new restaurant.

eine Idee für ein brandneues Restaurant zu kreieren.

They have to come up with the best ideas for a new restaurant

Sie müssen sich die besten Ideen für ein neues Restaurant

and the worst ideas for a new restaurant.

und die schlechtesten Ideen ausdenken.

So the best ideas are things like a restaurant on a mountaintop

Die besten Ideen sind Sachen wie ein Restaurant auf einer Bergspitze

with a beautiful sunset,

mit wunderschönem Sonnenuntergang

or a restaurant on a boat with a gorgeous view.

oder ein Restaurant auf einem Boot mit grandioser Aussicht.

And the terrible ideas are things like a restaurant in a garbage dump,

Und die schlechten Ideen sind Sachen wie ein Restaurant in einem Müllhaufen

or a restaurant with terrible service that's really dirty,

oder ein sehr dreckiges Restaurant mit schrecklichem Service

or a restaurant that serves cockroach sushi.

oder ein Restaurant, das Kakerlakensushi serviert.

(Laughter)

(Lachen)

So they hand all the ideas to me,

Also reichen sie alle Ideen zu mir,

I read the great ideas out loud,

ich lese die großartigen Ideen laut vor

and then I rip them up and throw them away.

und zerreiße sie und schmeiße sie weg.

I then take the horrible ideas and redistribute them.

Dann nehme ich die schlechten Ideen und teile diese wieder aus.

Each team now has an idea that another team thought was horrible,

Jedes Team hat nun eine Idee, die ein anderes Team für schrecklich hielt

and their challenge is to turn it into something brilliant.

und ihre Herausforderung ist es, diese brillant zu machen.

Here's what happens.

Dann passiert Folgendes:

Within about 10 seconds, someone says, "This is a fabulous idea."

Innerhalb von 10 Sekunden ruft jemand "Das ist eine fantastische Idee."

And they have about three minutes before they pitch the idea to the class.

Nach drei Minuten müssen sie ihre Ideen der Klasse vorstellen.

So the restaurant in the garbage dump? What does that turn into?

Also was wurde aus dem Restaurant im Müllhaufen?

Well, they collect all the extra food from Michelin star restaurants

Sie sammeln alles überschüssige Essen aus Michelin-Sterne-Restaurants,

that was going to get thrown out,

das weggeschmissen worden wäre,

and they have another restaurant at a much lower price,

und verkaufen dies in einem viel günstigeren Restaurant

with all the leftovers.

mit allen Essensresten.

Pretty cool?

Ziemlich cool, oder?

Or the restaurant that's dirty with terrible service?

Was mit dem dreckigen Restaurant mit schrecklichem Service?

Well, that turns into a restaurant that's a training ground

Aus dem wurde ein Restaurant, das ein Trainingsplatz

for future restauranteurs to figure out how to avoid all the pitfalls.

für zukünftige Gastronomen ist,

um zu üben, alle Fettnäpfchen zu umgehen.

And the restaurant with cockroach sushi?

Und das Kakerlakensushi-Restaurant?

It turns into a sushi bar

Daraus wurde eine Sushi-Bar

with all sorts of really interesting and exotic ingredients.

mit allen möglichen interessanten und exotischen Zutaten.

If you look around at the companies,

Wenn man sich die Unternehmen um einem herum anschaut,

the ventures that are really innovative around you,

die Unternehmen, die wirklich innovativ sind,

the ones that we now take for granted that have changed our life,

die, die wir nun als selbstverständlich sehen, die unser Leben veränderten,

well, you know what?

wissen Sie was?

They all started out as crazy ideas.

Die haben alle als verrückte Ideen angefangen.

They started ideas that when they pitched to other people,

Ideen, zu denen, wenn sie anderen vorgestellt wurden,

most people said, "That's crazy, it will never work."

die Meisten sagten: "Das ist verrückt, das wird nie funktionieren".

So, yes, sometimes people were born into terrible circumstances,

Ja, manchmal sind Leute in schreckliche Umstände hinein geboren worden

and sometimes, luck is a lightning bolt

und manchmal ist das Glück ein Blitzschlag,

that hits us with something wonderful or something terrible.

der uns mit etwas Wundervollem oder etwas Schrecklichem trifft.

But the winds of luck are always there,

Aber die Winde des Glücks sind immer da

and if you're willing to take some risks,

und wenn man nur ein paar Risiken eingeht,

if you're willing to really go out and show appreciation

wenn man wirklich hervortritt und Dankbarkeit zeigt

and willing to really look at ideas, even if they're crazy,

und bereit ist, sich Ideen wirklich anzuschauen, auch die verrückten,

through the lens of possibilities,

durch die Linse der Möglichkeiten,

you can build a bigger and bigger sail to catch the winds of luck.

kann man ein immer größeres Segel bauen, um die Winde des Glücks einzufangen.

Thank you.

Dankeschön.

(Applause)

(Applaus)